"إلى عيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los ojos
• mis ojos
• en los ojos

Mirar a la persona frente a ti a los ojos especialmente cuando los estás condenando.
إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك، وخاصة عندما تصدر أحكاماً عليهم.

Mírame a los ojos y dime que es la misma que llevaste a la fiesta.
انظر إلي انظر إلى عيني وأخبرني أنها نفس الفتاة التي أحضرتها إلى حفلتي

De todas maneras, voy a oírte me mires a los ojos o no.
وإما .. أنني سأسمعك حتى إذا نظرت إلى عيني أم لا

Mírame. Mírame a los ojos. No olvidas los ojos del hombre que has matado.
أنظر إلي،، أنظر إلى عيني أنت لا تنسى عيون من قمتَ بقتله

Mírame a los ojos y dímelo honestamente, porque no hay juicios aquí.
أنظر إلى عيني وأخبرني بصراحة لأنه لا توجد أحكام هنا

Silencio total. Finalmente, mi alumna favorita me mira directamente a los ojos,
و ساد الصمت. ثم تتجاوب طالبتي المفضلة و تنظر مباشرة إلى عيني

Míreme. Míreme a los ojos y dígalo.
انظريإلي، انظري إلى عيني تماما، أخبريني

Quieres acuchillarme y verme a los ojos... para ver qué sucede adentro cuando lo giras.
ضع السكين في وانظر إلى عيني... وشاهد ما سوف يحصل حينها عندما تدورها

Por qué no puedes mirarme a los ojos cuando te hablo?
لماذا لا تستطيعين النظر إلى عيني حين نتكلم؟

Ella me miro a los ojos, yo la mire a los ojos.
تطلّعتْ إلى عيني. وتطلعتُ بعمق إلى عينيها.

Mírame a los ojos y dime que no fuiste sincera.
إنظري إلى عيني وأخبريني أنك لم تعني أي منه

¿Puede cualquiera de Uds. mirarme a los ojos y decirme que estoy incapacitado?
هل يستطيع أب منكم أن ينظر إلى عيني و يقول أنني غير قادر

Bueno, cuando no quería decirme algo el tampoco podía mirarme a los ojos.
حسناً، حينما كان يرفض أن يخبرني شيئاً ما ما كان يستطيع أن ينظر إلى عيني أيضاً

¿Cómo pudiste mirarme a los ojos y mentirme de esa forma?
كيف تمكنت من النظر إلى عيني و الكذب عليَ هكذا ؟

Pero una a la que nunca te acostumbras, es el momento en que los miras a los ojos, y te encuentras diciéndoles la palabra más difícil de todas:
و لكن الشيء الوحيد الذي لا تعتاد عليه هو أنه عندما تنظر إلى عيني الطفل و تجد نفسك مضطراً لقول تلك الكلمات القاسية

Mírame a los ojos y dime que ya no me amas.
إنظري إلى عيني وأخبرني بأنك لم تعودي تحبيني

Necesito que alguien me mire a los ojos y me diga exactamente lo que dicen que ha hecho.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Lily, sé que es una locura, pero te amo y si puedes mirarme a los ojos y decirme que quieres casarte con Marshall me iré en este instante y saldré de tu vida para siempre.
ليلي، أعرف بأنه جنون، لكني أحبك، إذا استطعتي أن تنظري إلى عيني

Mírame a los ojos y dime que no lo hicieron.
أنظر إلى عيني .. وقل لي بأنهم لم يفعلوها

Raymond no podía ni mirarme a los ojos mientras viviera.
ريموند لم يستطع حتى النظر إلى عيني عندما كانت حية ترزق

Imágenes tan borrosas, van a ensuciar mis ojos.
الصورة غير واضحة، قد تنقل التراب إلى عيني

A veces veo mi vida entera en los ojos de un pez.
بعض الأوقات أنظر مباشرة إلى عيني سمكة وأرى حياتي بالكامل