| Pues averiguemos quien está confundido... y quien no lo está con un pequeño examen mañana. | Open Subtitles | حسناً لنعلم من فهم و من لم يفهم عن طريق إمتحان صغير غداً |
| Pero si no eres nativo tendrás que pasar un examen. | TED | لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان |
| Afortunadamente para el mundo, no tuvo que aprobar un examen de inglés, | TED | لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية |
| Esto no es una prueba de matemбticas. | Open Subtitles | هذا ليس إمتحان رياضيات هل ستشتركون او لا ؟ |
| Ha hecho 5 exámenes finales. Falta el de economía con el Prof. McDoogle. | Open Subtitles | مر من خمسة إمتحانات ولم يتبقى له سوى إمتحان الإقتصاد |
| ¿Sabes en qué cuarto es el examen final de química? | Open Subtitles | أتعلم أين هي غرفة إمتحان الكيمياء النهائي؟ |
| En 3º hice trampa en un examen de historia. | Open Subtitles | في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ |
| ¿qué tienes un examen o algo así? | Open Subtitles | لدي بعض القراءة ماذا, ألديك إمتحان أو شيئاً كهذا ؟ |
| Buenos días, alumnos. El examen de hoy será calificado. | Open Subtitles | صباح الخير، أيها الفريق إمتحان اليوم سيحسب كذلك |
| Debería estar estudiando. Sabes que tengo un examen. | Open Subtitles | كان يجب أن أدرس تعرف أن عندي إمتحان بيولوجيا |
| El baile de Sabrina hará que tu fiesta parezca un examen para funcionarios. | Open Subtitles | حفلة سابرينا سوف تجعل من حفلتك كأنها إمتحان الخدمة المدنية |
| Mi hijo dará su examen para conducir por octava vez. | Open Subtitles | إبني كان عنده.. إمتحان في القيادة للمرّة الثامنة. |
| Antes de empezar, tengo una pregunta. ¿Alguien ya pasó un examen de la Series Siete? | Open Subtitles | قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟ |
| Bien. Le haré un examen de Cl para que no quede ninguna esperanza. | Open Subtitles | حسناً سأعطيها إمتحان ذكاء لتمييز أي آمال فقط |
| Parecía que tenía su propia crisis con el examen de historia de Jensen. | Open Subtitles | على مايبدو بأنها تواجه صعوباتها الخاصة في إمتحان تاريخ جنسن |
| Suspendí el examen de acceso a la universidad dos años seguidos. | Open Subtitles | فشلت في إمتحان الالتحاق بالجامعة . من سنتين |
| Obtuve un C+ en mi examen de matemática. ¿C+? Muy bien. | Open Subtitles | ـ حصلت على سي مرتفع في إمتحان الرياضيات ـ سي مرتفع ؟ |
| ¿Cómo podría no creer que fuiste tú quien orquestó el enfoque como una especie de prueba? | Open Subtitles | عملي كرجل الفندق وما يرمي إليه كيف لا أصدق أنك من رتب التقارب لأجل إمتحان ؟ |
| No va a haber una prueba. Te vi tomar notas. | Open Subtitles | لن يكون هناك إمتحان شاهدتك تسجلين الملاحظات |
| Sí la tercera semana con 200 exámenes esperando en mi escritorio. | Open Subtitles | نعم الإسبوع الثالث مع 200 ورقة إمتحان تنتظرني على الطاولة |
| Te vi pasar por mi clase esta mañana y casi salgo corriendo de un test para reunirme contigo. | Open Subtitles | رأيتك تمرين بجانب القسم هذا الصباح وكنت على وشك الهروب من إمتحان حتى ألتقي بك. |
| Si no me ayudan a pasar mis examenes, | Open Subtitles | لو لم تساعدوني في إجتياز إمتحان جي أي دي |
| No debí cuestionar tu decisión de echar al tutor de selectividad, ¿supongo? | Open Subtitles | كنتُ مخطئه في التشكيك بقرارك بشأن إلغاء إمتحان قبول الجامعة؟ |
| No requieren notas del SAT, pero las mías ayudarán porque son altas. | Open Subtitles | لا يشترطوا إمتحان التقدم للجامعات لكن درجاتي ستساعدني لأنها عالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 