"إنتصار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• victoria
• triunfo
• victorias
• ganar
• un ganar-ganar

Esta es una victoria de miles de usuarios, en cientos de ciudades, uno a uno, cada usuario, cada edición.
هذا إنتصار لآلاف المستخدمين، في مئات من المدن، مستخدم واحد، يقوم بالتحرير مرة في كل وقت.

También necesito una victoria para establecer mi posición con lo que queda del cartel, para poder ayudarles.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

¿Un inexperto con una victoria fácil a sus espaldas?
تخرج حديثاً, محامي ساذج مع إنتصار واحد سهل ؟

Es un orgullo presentar el triunfo de una familia americana. Raíces.
الآن ، نشعر بالفخر لتقديم إنتصار عائلة أمريكية

En Alaska, somos testigos del triunfo de la vida por sí misma. En Alaska, somos testigos del triunfo de la vida por si misma.
في ألاسكا، نحن شهود على إنتصار الحياة نفسها.

Con 28 victorias, sin pérdidas, y 24 nocauts... del barrio pobre de El Chorrillo, Panamá...
بـ28 إنتصار وبلا خسارة وبـ24 إنتصار بالضربة القاضية.. نشأ بالاحياء الفقيرة، في بنما

Y entonces la multaron con 80$ por desacato al tribunal por hacer un baile de la victoria.
ثم حصلة على 80 دولار غرامة بسبب قلة أحترامها للمحكمة لقيامها برقصة إنتصار

Sólo 2 horas luego de que cerraran las urnas la organización de la Iglesia que impulsó la contra de la ley celebraba su victoria.
بعد ساعتين من غلق الإقتراع أعلنت الكنيسة أن فعل الإلغاء يعتبر بمثابة إنتصار رائع

Sería una enorme victoria de relaciones publicas para el movimiento de derechos animales.
ستكون إنتصار ضخم للعلاقات العامة لحركة حقوق الحيوان

Una victoria americana en esta guerra sería de un gran beneficio.
إنتصار امريكي في هذة المعركه بالتأكيد سيكون منفعاً جداً

Entrena incansablemente anticipando cada victoria.
كان يتدرب من دون ملل لدرجة توقعه لأي إنتصار

Si logro tener una pequeña victoria al principio y hago enojar a Mendu... esto hará que nos persiga con todas sus fuerzas...
و طالما نحن ننتصر إنتصار صغير سوف نلهب غضب ميندو و نغريه بمطارداتنا مع قواته الخاصة

La victoria de Bobby Fischer sobre Boris Spassky en 1972 causó un boom sin precendentes en el ajedrez en los EEUU, y revolucionó el ajedrez en el mundo entero.
إنتصار بوبي فيشر على بوريس سباسكي في 1972 أحدث انفجار في تعلم لعبة الشطرنج ونشرها بأمريكا وأنحاء العالم

Ryan tiene una cena de la victoria, como cualquier otra noche.
راين لديه عشاء إنتصار ككل ليلة 22 00: 01: 08,997

Vaya victoria con tres derribos consecutivas, amigos
ياله من إنتصار لقد حققوا هاتريك أيها الجمهور

¡Vaya victoria, amigos!
ياله من إنتصار لقد حققوا هاتريك أيها الجمهور

Ella encargó una nueva liturgia, el triunfo de la Ortodoxia.
و أعطت التكليف بطقس ديني جديد إنتصار الأرثوذكسية

En otra compañía, hubiera dicho que es el tradicional momento honorable de ver el triunfo del bien sobre el mal.
مع رفقة أخرى كنتُ لأقول يشرّفني مشاهدة فيلم يحاكي إنتصار الخير على الشرّ.

Bien hecho, querida. Un verdadero triunfo.
. أحسنت عملاً ، يا عزيزتي ، إنتصار حقيقي

Con pantalón rojo y un récord de 48 victorias y 0 derrotas el indiscutible campeón de esta casa:
باللباس الأحمر، مع سجل 48 إنتصار ودون خسائر، البطل الوحيد في هذا البيت،

- 09:00 - LA ASIGNACIÓN - En el FBI, arrestar no es ganar.
،في المكتب الفيدرالي إعتقال أحدهم لا يعد إنتصار

Es un ganar-ganar.
إنه إنتصار للجانبين