"إنطباع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• impresión
• impresiones
• imitación

En este momento, Sr. Tolliver, usted no causa una impresión materialmente distinta.
نحو هذه النقطة أنت لا تشكر إنه إنطباع مختلف مادياً

Y quiero dar una buena impresión, así que compré cuatro botellas de un champagne fabuloso.
وأردت أن أترك إنطباع جيد لذا إشتريت أربعة قناني من أغلى أنواع الشمبانيا

Por el gran trabajo que hice la otra vez, tuvieron una buena impresión.
.. لأنني ابليتٌ جيداً آخر مرة ، كان لدّيهم إنطباع جيد

Solo quería deciros chicas, que sé que di una terrible primera impresión.
أردت فقط أن أقول أني أعلم أني أبديت إنطباع مروّع.

♪ Tengo la impresión singular de que todo va muy rápido ♪
لكن لدّي إنطباع واحد و هو أن الأمور تسير بسرعة

No, no, no, mira, mira, solo quiero dar una buena impresión de la ciudad.
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة

Entonces es mi culpa que te di la impresión de que podías sentirte cómodo.
إذا هذا خطئي إن أعطيتك أي إنطباع أنك يجب أن تشعر بالإرتياح

Tuve la impresión de que esta operación fue solo entre nosotros dos.
كان لدي إنطباع أن تلك العملية بيننا نحن الإثنين فقط

He leído los informes iniciales de la policía que daban la impresión
لقد قرأت كل التقارير المبدئية للشرطة و التى أعطتنى إنطباع

Queríamos llamar al pediatra, pero sin dejar una mala primera impresión o parecer unos padres locos y neuróticos.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Tengo la impresión de que alguien ha vendido entradas.
حصلت على إنطباع أن شخصا ما كان يبيع التذاكر

Tenía la impresión de que ya se lo había dado
كنت تحت إنطباع يهمني أن أعطيه إليك بالفعل

Tengo la impresión de que todo es un montaje suyo.
للوهلة الأولى حصلت على إنطباع إنه رتب لكل هذا الشيء بظني

Pero quiere causar buena impresión a toda costa y está algo nervioso.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

No quiero que recibas una falsa impresión. Está bien.
لكنني لا أريدك أن تحصلي على إنطباع خاطيء

Le ha causado una imborrable impresión al gobernador.
أنت أعطيت بالتأكيد إنطباع دائم على الحاكم

Tengo la impresión de que ella me encontró atractivo. Ahora estos tipos de cosas ocurre, ¿verdad?
و حصلت على إنطباع ما على أنها وجدتني جذاباً

Esta noche, América tendrá sus primeras impresiones sobre Mays Gilliam.
ألليلة أمريكا ستحصل على إنطباع جيد عن ميز جيليم

Ed hace la más impresionante imitación de un orangután.
إد يَعمَلُ الدور الأكثر دَهشَةً إنطباع القردِ.