"إنهم مثل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Son como
• como los
• Son iguales a
• Es como si fueran

Son como focas entrenadas, les tiras un pescado y mira cómo aplauden.
إنهم مثل الفقمات، ألقِ إليهم بالسمك، وشاهدهم وهم يتلاعبون بزعانفهم.

Son como los Amish. No quieren electricidad. Saben como hacerlo sin electricidad.
إنهم مثل الآمشيين،لا يريدون الكهرباء يعرفون كيفية فعلها بدون الكهرباء

Son como otra gente joven que negocia en un mundo con infinidad de opciones, pero con poca cultura para encontrar una experiencia significativa.
إنهم مثل كثير من الصغار يتفاوضون مع عالم يملك اختيار مطلق, لكنه يملك ثقافة بسيطة حول كيفية ايجاد تجربة ذات مغزى.

Son como zorras ideológicas que pasan del odio a la indiferencia
إنهم مثل الفاسقات صاحبات الفكر الذين يتحولون من الحقد إلى عدم الحقد.

En el entorno de las redes sociales, Son como tus amigos del vecindario.
في بيئة مواقع التواصل الاجتماعي، إنهم مثل أصدقائك أو جيرانك.

Los pastores Son como los doctores, deben estar a disposición las 24 horas del día.
القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء.

Son como ovejas. Harán lo que haga el emperador.
إنهم مثل الخراف , أينما تذهب الأوبرا يذهبون

Sí, Son como un zoológico para senos.
أجل، إنهم مثل حيوانات فى القفص

Como risas rompiendo el silencio, y una sonrisa iluminando un rostro Son como una luz celestial que brilla sobre los afortunados...
مثل الضحك يكسر حدة الصمت , وابتسامة تنير الوجه إنهم مثل نور سماوي يشرق على الحظ

Bien, esta muerto. Son como malditas ratas.
حسناً ، لقد مات الآن إنهم مثل الفئران اللعينة

Son como esos fuera de la ley que llegan a la ciudad
إنهم مثل الخارجين عن القانون الذين يقتحمون بلدة

Pero juntas... Son como whisky y vodka.
ولكنهما معاً... إنهم مثل البوربون والفودكا

Son como gotas de agua que resbalan por la superficie de un cristal.
إنهم مثل قطرتان ماء ينزلقان من علي سطح زجاج.

Son como un par de robots malvados.
إنهم مثل زوج من الآليين الأشرار

Son como pequeños peces dorados atascados juntos.
إنهم مثل الأسماك الذهبية العالقة معاً

Son como cambia-formas solo que más interesados en comer gente.
..إنهم مثل المتحولون عدا إنهم يأكلون البشر ولا يوجد شيء يستطيع قتلهم أجل يا سيدي.

Son como pajarillos heridos y solo necesitan a alguien que les arregle las alas.
إنهم مثل الطيور التي بلا أجنحة وهويحتاجونفقطشخصًا.. لإصلاحِ أجنحتهم.

Son como el cáncer de mama de las organizaciones benéficas de animales.
إنهم مثل سرطان الثدي للجمعيات الخيرية الحيوانية

Son iguales a las personas normales.
إنهم مثل الأُناسَ الطبيعيّونْ!

Es como si fueran extraterrestres, o algo así.
إنهم مثل متقمصين الناس او شئ مثل ذلك