"إنهم يعيشون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Viven

Ellos Viven en un videojuego diferente, y ven un conjunto completamente diferente de hechos.
إنهم يعيشون في لعبة فيديو مختلفة، ويرون مجموعة من الحقائق مختلفة تمامًا.

En definitiva, podemos decir que las y los jóvenes Viven en situación de precariedad.
يمكننا القول بكل تأكيد إنهم يعيشون في أوضاع غير مستقرة.

Este traslado genera múltiples inconvenientes para los familiares de Romero Izarra, toda vez que estos últimos Viven en la sierra de Perijá.
ويتسبب إجراء النقل هذا في العديد من المشاكل لأقرباء روميرو إثارّا، إذ إنهم يعيشون في سلسلة جبال بيريخا.

Ellos Viven en mí de alguna manera, sus recuerdos me dan sentido cada día.
إنهم يعيشون في أعماقي، ذكرياتهم تمنح حياتي معنى كل يوم.

Ellos Viven sobre cosas. Viven debajo de cosas.
الأطفال يعيشون على الأشياء. إنهم يعيشون تحت الأشياء.

Viven ahí arriba y un poco hacia un lado. Están fuera de su cuerpo, de manera casi literal.
إنهم يعيشون في الأعلى هناك، وجزئيا نحو جهة واحدة إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما.

Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي.

Viven en los barrios prohibidos, y acaban suicidándose.
إنهم يعيشون في المساكن المحظورة يقومون بالانتحار

Viven con la esperanza de que alguien irá a por ellos algún día.
إنهم يعيشون على أمل أن أحد ما سيأتي من أجلهم ذات يوم

Ya no tolero a los jóvenes americanos que Viven de sus padres y luego no tienen nada mejor que hacer que lloriquear y quejarse.
إنهم يعيشون عالة علي ذويهم، وعلي خيرات هذه البلد ثم لا يفعلون شيئاً سوي الأنين والشكوي

Son gente que ama la discusión. Viven para discutir.
هؤلاء الناس، يحبون المجادلة إنهم يعيشون ليجادلوا

Las criaturas que ustedes cazan Viven bajo tierra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

Hace dos meses que Viven ahí. No les había dicho ni una palabra.
إنهم يعيشون هناك منذ شهرين ولم أقل لهم كلمة واحدة

Mirá a los otros ellos Viven diferente.
انظري إلى الآخرين. إنهم يعيشون بصورة مختلفة.

Es imposible. Viven para esto.
لن يحدث هذا، إنهم يعيشون من أجل هذه اللحظة.

Elizabeth, Viven en árboles. Atlantis sería un gran avance para ellos. Además pueden dejar de suicidarse sin una buena razón.
إنهم يعيشون بين الأشجار بخلاف أنه يمكنهم الكف عن قتل أنفسهم دون سبب

Viven en los árboles para escapar de las criaturas de abajo.
إنهم يعيشون في منازل مرتفعة هرباً من المخلوقات المتوحشة بالأسفل

Viven en Madhupur. Bhagat dice que son personas muy agradables y honestas.
إنهم يعيشون في مادهوبور.السيد بهاجات يقول بأنهم ناس محترمين ومخلصين جدا

Viven en un pequeño pueblo en St. Louis.
إنهم يعيشون في بلدة صغيرة خارج سانت لويس

Sí, vive con su madre. Viven ahí detrás.
أجل , إنه يعيش مع والدته , إنهم يعيشون في الخلف هنا