"إنّنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estamos
• Somos
• Nos
• hemos
• Nosotros
• Vamos
• Tenemos
• nuestro

estamos trabajando en un perfil naciente, pero si estuvieran escapando hacia la frontera,
إنّنا نعمل وفق وصف حديث المنشأ ولكن إن كانا يسعيان للحدود

estamos destruyendo todos los animales que tu madre regresó solo para estar seguros.
إنّنا ندمر كل الحيوانات التي أعادتها والدتك، لكي تكون بأمان فحسب

Somos testigos del robo más grande en la historia. Cerca de $1 billión.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Somos flexibles: Diferenciamos y adaptamos nuestros enfoques y metodologías de acuerdo con las necesidades de países que se encuentran en diferentes etapas de desarrollo.
إنّنا نتسم بالمرونة: نُبدّل نهوجنا ومنهجياتنا ونُكيّفها وفقا لاحتياجات البلدان في مختلف مراحل التنمية.

A todas Nos alientan no, Nos programan a creer que si alguien actúa como un idiota es porque le gustas.
إنّنا جميعاً مُعزّزات لا، بل مُبرمَجات للإعتقاد بأنّه إذا تصرّف غلام بوقاحة فهذا يعني أنّه معجب بكِ

Pero ahora... estamos aquí, hemos visto tanto y... lo estamos haciendo tan bien,
ولكن الآن... إنّنا هنا، وقد واجهنا الكثير و.. إنّنا بأفضل حال

Y al final, Nosotros... no podíamos traer al mundo a otro niño para sufrir.
وفي النّهاية ، إنّنا فقط لم يُمكننا إحضار طفل آخـر للعالم ليُعـانـي

Bueno, estamos haciendo todo lo que podemos. Entonces ¿Podrías quizas no llamar cada cinco minutos?
حسنٌ، إنّنا نُبذل قصارى جهدنا، لذا، هلّا تتوقّف عن الاتّصال كل 5 دقائق؟

"Ayuda, ayuda. estamos muriendo. ¿Nos puede salvar?"
النجدة، النجدة، إنّنا نموت''، ''أتستطيع إنقاذنا؟

De muchas formas, estamos ciegos a la naturaleza verdadera de la realidad.
إنّنا في نواح كثيرة مصابون بالعمى حــيال الطبيعة الحقيقـــــــية للواقع.

estamos pagando el doble de nuestro alquiler sólo para regar nuestros cultivos.
. إنّنا ندفع ضعف إيارنا ثمناً للماء كي نرعى محاصيلنا

estamos preguntanto por su barrio ahora para ver si vieron a alguien.
إنّنا نستجوب حيّه السكني الآن لنرى لو أنّهم رأورا أحداً.

estamos comenzando a ser testigos de cambios transformativos:
إنّنا اليوم بدأنا نشهد تحوّلات حقيقية كبيرة.

Somos flexibles: Diferenciamos y adaptamos nuestros enfoques y metodologías de acuerdo con las necesidades de países que se encuentran en diferentes etapas de desarrollo.
إنّنا نتَّسم بالمرونة: نُبدّل نهوجنا ومنهجياتنا ونُكيّفها وفقا لاحتياجات البلدان في مختلف مراحل التنمية.

Somos flexibles: Diferenciamos y adaptamos nuestros enfoques y metodologías de acuerdo con las necesidades de países que se encuentran en diferentes etapas de desarrollo.
إنّنا نتَّسم بالمرونة: نُبدِّل نهوجنا ومنهجياتنا ونُكيِّفها وفقا لاحتياجات البلدان في مختلف مراحل التنمية.

Y por cierto, te has equivocado. Somos separatistas, no supremacistas.
وبالمناسبة، لقد أخطأت بوصفنا، إنّنا منشقّون ولسنا عنصريّين

Somos tan capaces como ellos de investigar nuestros propios casos.
إنّنا مؤهّلون مثلهم تماماً لفحص قضايانا الخاصّة

Somos amigos de hace tanto tiempo.
إنّنا صديقان قديمان، لأمدٍ طويل

Todavía no lo entiendo. hemos sido amigos durante diez años. Yo... jugamos juntos al golf.
لم أفهم بعد، إنّنا صديقان مذ 10 سنين، نلعب الغولف سويّةً

Esto no tiene nada que ver con el asesinato de mi padre. Es algo mucho más importante que eso. Nosotros Somos los buenos.
هذا ليس له علاقة بمقتل والدي، الأمر أكبر من ذلك، إنّنا الأخيار.

Vamos, todo el mundo, tómalo con calma. estamos tratando de ejecutar un agradable bar.
هيّا يا جماعة، على مهلكم إنّنا نسعى لكي ندير حانةً رحيبة

Tenemos a esta mujer bajo múltiples niveles de vigilancia las 24 horas.
إنّنا نُخضع هذه المرأة لمستويات متعددة من المراقبة طوال اليوم