"إن كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere
• Si necesitas
• si querías
• Si quieren
• Si vas a
• Si deseas
• si quería
• ¿ Quieres
• si te
• que quieras
• Si quisieras
• si alguna vez quieres

Apuesto a que ahora no sabes Si quieres matarme... o echarme un polvo.
أراهن أنك الاّن لا تعلم إن كنت تريد قتلى أم معاشرتى

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al chico gordo.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Y Si quieres hacer enojar la carne en cuestión sube la calefacción.
و إن كنت تريد إثارة الفوضى العارمة شغل الهواء الساخن

Bueno, Si quiere reservar tiempo conmigo, por favor vaya a la Web.
حسناً، إن كنت تريد حجز وقتي، فإدلف للموقع الإلكتروني رجاءً

Si quieres estirar las piernas, paga para que te la mame una lituana.
إن كنت تريد أن تمدد رجليك، فإدفع لفتاة لتوانية لتمص قضيبك

Decide Si quieres seguir viniendo, pero tienes que saber que hay protocolos que se tienen que seguir o no podré continuar.
قرر إن كنت تريد مواصلة المجيء لكن اعلم أن ثمة بروتوكلات لابد من إتباعها أو لن أستطيع المواصلة

Escucha, no tengo tiempo para esto, así que Si quieres presentar una queja, puedes llevarla a mi Capitán.
اصغ، ليس لديّ وقت حقًا لهذا، لذا إن كنت تريد ملف شكوى فيمكنك أخذه لقائدي

Oh, el baño está roto así que Si quieres evacuarlo, hay que sacudir la, la manija y si eso, si eso no funciona,
المرحاض مُعطل، لذا إن كنت تريد أن تسكب الماء بعد الإنتهاء، عليك أن تهز القضيب و إذا لم يجديّ نفعاً،

Si quieres estar a salvo yo me iría tan lejos de aquí como pudiera.
إن كنت تريد أن تكون في أمان فأبتعد من هنا في الحال

Ya sabes, es Nueva York, Si quieres algo así, siempre hay alguien...
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

Pero. Si quieres invitarme a salir de nuevo. vas a tener que hacer más que solo comprar un cachorro y aparecerte con flores.
لكن إن كنت تريد أن تطلب منى الخروج معك مجدداً سيتوجب عليك فعل أكثر، من أن تبتاع كلباً وتأتنى بالأزهار.

Si quieres un sistema de armas de mi proyecto, entonces es nuestro desastre.
إن كنت تريد فريقاً جوياً ، من مشروعي إذاً فهي مشكلتنا

Si quieres, podría pasarme por tu casa mañana y podríamos ir al pícnic.
إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه

Comité de investigación y ética: Si quieres hacer algo nuevo en la cirugía,
لجنة البحث و أخلاقيات العمل: إن كنت تريد أن تقوم بأي عملٍ جديدٍ في الجراحة،

Así que Si quiere que todo el mundo siga creyendo que lo es, tal vez debería esforzarse por persuadirme de por qué debería de permitirlo.
لذا إن كنت تريد أن يبقى الكل مصدقا على أنك القاتل ربما يجب عليك بذل بعض الجهد لتقنعني أن اسمح بذلك

Si quiere algo contra Max Cady... está en una habitación con una chica que llegó a la ciudad hace poco:
إن كنت تريد شيء ضد ماكس كيدى فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Si necesitas ayuda con la otra mejilla, aquí me tienes.
إن كنت تريد صفعة على الخد الآخر، فسأقوم بذلك.

si querías un navío que se hundiera, ¿por qué no lo dijiste?
إن كنت تريد سفينة تنزل للقاع فلمَ لم تطلب مني؟

Si quieren ser un profesor aspirante en la educación urbana, tienen que salir de los confines de esa universidad y pasear por el vecindario.
إن كنت تريد أن تصبح مدرسا طموحا في التعليم الحضري، فعليك أن تخرج من حدود تلك الجامعة وتذهب للأحياء الشعبية.

Si vas a vomitar, simplemente vomitar. No es saludable para mantenerlo en su.
إن كنت تريد التقيئء، تقيئ هذا ليس صحيًا بأن تكتمه بداخلك

Así que Si deseas maximizar la felicidad de los dos yos, terminarás haciendo cosas muy diferentes.
إذاً إن كنت تريد زيادة سعادة النفسييتين، فأنك ستصل في نهاية المطاف لفعل أشياء مختلفة كلياً.

Dios mío, ni siquiera le he preguntado si quería un café. ¿Le apetece?
يا إلهي، نسيت أن أسألك إن كنت تريد بعض القهوة، أتريد؟

No sabía si te gustaba con limón, así que lo he traído por si acaso.
لم أتذكر إن كنت تريد مخلوط أو غير مخلوط لذا جلبت البعض احتياطًا

Así que, a menos que quieras dormir en la calle esta noche, tengo que revisar este lugar para encontrar donde dormir.
إلا إن كنت تريد النوم في الشارع هذا المساء، يجب أن أغادر هذه القاعة .حتى أجد مكاناً للمبيت

Pero me preguntaba Si quisieras compartir algún pensamiento adicional, porque sabemos que oíste la noticia justo antes de venir a esta sesión.
لكنني كنت أتساءل إن كنت تريد أن تتقاسم معنا أية أفكار إضافية، لأننا نعلم أنك سمعت بالخبر قبيل عرضك لهذه المحادثة.

Oye, si alguna vez quieres hablar de eso, aquí estoy.
إن كنت تريد التحدث في هذا الموضوع فأنا هنا من أجلك