"إن لم تمانع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no te importa
• si no le importa
• si no te molesta
• Si no le molesta
• si te parece bien
• si no es molestia

Ahora, si no te importa, me gustaría volver a mi espiral. así que vete.
إن لم تمانع الآن، يجب أن أعود لما لديّ من عمل، فارحل

Seguro, si no te importa vivir bajo la caseta de salvavidas.
بالتأكيد، إن لم تمانع في العيش أسفل مخيم حارس إنقاذ

Bueno, si no le importa pagar, le darán una cama en algún rincón.
إن لم تمانع بالدفع ، يمكنهم تجهيز فراش لك بالغرفة الدافئة.

Se le ha pegado. Se ve terrible, señor, si no le importa que lo diga.
لقد تم تخييط الجرح، تبدو سيئاً يا سيدي إن لم تمانع قولي ذلك

Me despediré de ti en el auto, si no te molesta el pus.
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح

Dígale a su cuñada que le encantará vivir en la playa Si no le molesta que el aire salobre arruine el cromo.
أخبر ابنة زوجتك أنها ستحب الشاطئ إن لم تمانع وجود الأملاح على طلاء سيارتها

Mi asistente jugará por mi si no te importa.
سيقوم مساعدي باللعب عوضاً عنّي، إن لم تمانع.

No sé si usted tiene su propia o lo que sea, pero si no te importa,
لاأعلم إن كان لديك خاصتك أو أي شيء ولكن إن لم تمانع

Creo que lo que me gustaría hacer ahora mismo es salvar a un par de niños, si no te importa.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Esto aún no lo sabe nadie, así que si no te importa, hazme un favor.
لا يعرف أحد عن هذا حتى الآن لذا إن لم تمانع قم بمعروف لي

Supongo que vas a tener que pasar la noche, si no te importa dormir en el suelo.
أظن عليك أن تقضي الليلة هنا إن لم تمانع أن تنام على الأرض

Por favor, no, si no te importa. Tengo todo de la manera en que me gusta.
رجاءً توقّف إن لم تمانع كل شيء منظّم كيفما أريد

En realidad he preparado una segunda presentación, señor presidente, si no le importa.
في الواقع قمت بتجهيز عرض ثاني سيدي الرئيس, إن لم تمانع

Me sentaré con ese caballero un momento, si no le importa.
سوف أنضم للسيد على الطاولة للحظة إن لم تمانع

Y, er, dónde sería ese lugar, señor, ¿si no le importa que se lo pregunte, señor?
و ، وأين يكون ذلك سيدي إن لم تمانع سؤالي ، سيدي؟

- Bueno, si no le importa una cosa que aprendí de mi padre, es pagar en el momento.
إن لم تمانع شيء واحد تعلّمته من أبي ادفع حين تذهب هذه الطريقة أفضل

- si no le importa, por favor sea tan amable de rellenar esto, por favor.
أظن ذلك إن لم تمانع كن لطيفاَ بملء كل التفاصيل هنا

si no te molesta que lo diga se está convirtiendo en una joven muy atractiva.
إن لم تمانع قولي ذلك إنها تتحول إلى امرأة فاتنة

si no te molesta, llama al director de la funeraria cuando sea el momento.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

Vale, y, si no te molesta mi pregunta, ¿que conlleva eso exactamente?
حسناً، إن لم تمانع سؤالي إلى ماذا سيقود هذا؟

Si no le molesta, la llevaré a casa, para asegurarme de que esté bien.
إن لم تمانع سآخذها لبيتها, لأتأكد أنها بخير

En español, Si no le molesta.
رجاء عليك التكلم بالانكليزية إن لم تمانع ذلك

Pensé que podría ayudar si te parece bien.
أن أساعد بإيجادها، إن لم تمانع

Y si no es molestia, señor, que vengan cuanto antes.
و إن لم تمانع سيدي.. على وجه السرعه