"ابتعدي عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aléjate de
• Sal de
• Fuera del
• Aléjate del
• Fuera de mi
• Mantente alejada de
• Apártate de mi
• vete de
• Quítate del
• Aléjese del
• ¡ Sal del
• Aléjese de
• ¡ Quítate de
• Apártate del
• ¡ Apártate de

Es una buena lección. Desde este momento, Aléjate de chicos como este
إنه درس قيم، من الآن فصاعداً ابتعدي عن الرجال أمثاله

Mira no sé quién eres y no sé qué quieres, pero Aléjate de mi esposa, ¿entendido?
حسنا ، لا اعرف من انتِ ولا اعرف مالذي تريدينه ، لكن ابتعدي عن زوجتي وعن بيتي

Sal de mi esquina, mi amor, a menos que quiera su propio camastro, ¿verdad chicas?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

Fuera del camino, Red.
ابتعدي عن الطريق, يا ذات الزي الحمر.

Te sugiero que tomes unas cucharadas de leche de magnesia... y la próxima vez, Aléjate del volcán antes de que haga erupción.
حقـاً إقتراحي بأنّك تستخدمي جرعتين من مادة البيتون الهاضمة وفي المرة القادمة ابتعدي عن البركانِ قَبْلَ أَنْ يَنفجرُ

¡Hey, abuela, Fuera de mi camino!
ابتعد! ا مرحبا أيتها الجدة, ابتعدي عن طريقي

En cuanto a ti, Mantente alejada de esa gente.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Se lo que están pensando... Aléjate de las galletas y contrólate.
انا اعلم ماذا يفكرون ابتعدي عن البسكوت وكوني قوية

Maria, Aléjate de la ventana. Maria, Stefanie y Sofía, aléjense.
ماريا ابتعدي عن النافذة ماريا وستيفاني وسوفيا ابتعدوا

Aléjate de ambos. Los utensilios están politizados.
ابتعدي عن كليهما الادوات هنا مسيسة

Aléjate de Kristin, Aléjate de Laurel, y Aléjate de Sutton.
ابعدي عن كريستيان ابتعدي عن لورال و ابتعدي عن ساتن

Aléjate de mis cosas.
ابتعدي عن أشيائي أنتِ مجنونة بسرقة أشيائي

Aléjate de la ventana. ...muy orgulloso de él.
ابتعدي عن النافذة فخور جداً بنفسك, الآن لنقوم بها انتما جاهزان للمواجهة وجهاً لوجه, مستعدان؟

Huyendo de un taxi. Sal de mi camino.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

Grey, sólo mantente Fuera del camino. Trataré contigo más tarde.
ابتعدي عن الطريق سأتعامل معكِ لاحقاً

No desperdicies tu vida. Aléjate del excusado. En fin.
لا تبالغي في حياتي يا صغيرة ابتعدي عن الكرة أياً يكن

Criatura horrenda, Fuera de mi planeta.
أيتها الشنيعة! ابتعدي عن كوكبي!

¡Mantente alejada de la puerta niña!
ابتعدي عن ذلك الباب بنتي

Dispárame ahora o Apártate de mi camino.
أقتلينيالآن. أ او ابتعدي عن طريقَي

vete de su vista. Tu presencia aquí solo sirve para enfurecerle.
ابتعدي عن بصره، فوجودك لن يزيده إلّا غضبًا.

Quítate del medio, a menos que quieras unirte a ella.
ابتعدي عن طريقي وإلا سترافقينها

Aléjese del micrófono ahora mismo.
ابتعدي عن الميكروفون .. حالا حسنا ..

¡Sal del camino! ¡Niño mágico, mano mágicas!
ابتعدي عن الطريق وصل الفتى السحري و اليد السحرية

Aléjese de la chica y ponga las manos en la cabeza.
ابتعدي عن الفتاة وضعي يديكِ على رأسكِ

Escucha, niña, quítate de en medio. No tienes nada que ver con esto.
ابتعدي عن الطريق .أنت لا علاقة لكِ أصلاً بكل هذا

¡Apártate del camino, sándwich estúpido!
أنت، ابتعدي عن الطريق أيها الشطيرة الغبية