"ابنته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su hija
• su propia hija
• la hija
• niña
• hija de
• una hija
• ella
• su hijo
• a su
• su yerno
• hija suya

El Estado parte subraya que esta decisión no niega el derecho de acceso del autor a su hija.
وركزت الدولة الطرف على أن هذا الحكم لا ينكر حق صاحب البلاغ في زيارة ابنته.

El autor aduce que, mientras la madre siga teniendo la custodia legal, su hija seguirá expuesta a posibles perjuicios de salud.
ويدﱠعي صاحب البلاغ أنه، ما دام حق الرعاية القانونية ممنوحا لﻷم، ستظل ابنته عرضة ﻹمكانية الاصابة بمضار صحية.

Asunto: Absolución de padre acusado de abusar sexualmente de su hija de 3 años y restablecimiento del derecho de visita
الموضوع: تبرئة أب اتهم بالاعتداء جنسياً على ابنته البالغة من العمر ثلاث سنوات وإعادة منحه حق الزيارة

Luego llamó a su hija, de 14 años de edad, a quien se le dijo que apretara sus ropas a su cuerpo y girara.
ثم نـادى عـلى ابنته البالغة من العمر 14 عاما والتي طُلب منها أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تدور حول نفسها.

El hostigamiento de que fue objeto fue tal que su hija se suicidó.
ويقول إنه تعرض لمضايقة شديدة إلى درجة أن ابنته قررت الانتحار.

Invitó a todos los príncipes a venir y vencer a su hija silbando.
وقام بدعوة كل الامراء الى قصره بهدف هزم ابنته في التصفير

Si estuviera bien, al comandante del fuerte lo visitaría su esposa, no su hija.
لو كانت بخير.فان قائد الحصن ستتم زيارته من قبل زوجته.. وليس ابنته

Un hombre que intentaba casar a su hija con un lord y ha fracasado.
كرجل الذين حاولوا الزواج ابنته إلى الرب، لكنها فشلت على نحو بشع.

Ningún jurado condenará a un padre por matar al abusador de su hija.
لا يوجد لجنة محلفين ستحكم والداً لقتل منتهك ابنته ماذا لديك؟

¿No puede un padre visitar a su hija un domingo en la mañana?
ألا يمكن لأب أن يزور ابنته في صباح يوم أحد جميل؟

Pregúntale ... ... ¿Va a casarse con su hija con un hombre casado?
والسيد تانتيا ينتظرنا اسأله ان كان سيزوج ابنته لرجل متزوج بالفعل

Sabemos que fue secuestrado junto a su hija hace aproximadamente 10 minutos.
نعلم أنه تم اختطافه مع ابنته منذ عشر دقائق تقريباً

Dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Won-hyo.
يقول أن ابنته مازالت في مصرف بقرب من جسر يونهوي

Cómo pudo seguir al asesino de su hija una noche oscura cuando estaba seguro de que no había nadie cerca.
كيف يمكن أن يُلاحق قاتل ابنته بليلة مُظلمة، عندما يكون مُتأكّداً أنّه لا يوجد أحد في الجوار.

El Duque de Cleves dió permiso para retratar a su hija Ana, debe irse rápido.
لقد منحك دوق كليفي الإذن لرسم ابنته آن يجب عليك أن ترحل حالا

Y sé que le encantaría jugar a la pelota con su hija.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

Si este hombre hubiese querido escapar, se habría llevado a su hija.
لو كان هذا الرجل يريد ان يهرب لاخذ ابنته معه

Me siento como en la primera cita con su hija, cada vez que lo veo.
أشعر وكأنني أقابله لأول مرة وأنا أواعد ابنته ، كل مرة أقابله فيها

Alguien que trataría de humillar a un padre frente a su propia hija.
الشخص الذى يحاول أن يُهين أب أمام ابنته أمام فتاته الصغيرة

Unas seis semanas antes de esa fecha la esposa del autor había dado a luz a la hija de la pareja.
وكانت زوجة صاحب البلاغ آنذاك قد أنجبت منذ مدة قصيرة ابنته التي كانت تبلغ من العمر ستة أسابيع.

Yo era un atleta formado tratando de empujar sus incompletos sueños en su gran preciosa y talentosa pequeña niña.
لقد كنت رياضي سابق يحاول ان يدبس في الاحلامه اللتي لم يحققها ابنته الصغيره جدا والموهوبه

Los nietos de una hija (por parte de madre) que fallezca antes que su padre (el abuelo) heredarán de su abuelo a la muerte del hijo de éste, al igual que los nietos del fallecido por parte de un hijo que hubiera fallecido antes que el abuelo.
إعطاء الأحفاد من جهة البنت الحق في الإرث من جدهم الذي توفيت ابنته قبله شأنهم في ذلك شأن الأحفاد من جهة الإبن؛

El padre de Allison se despertó con un correo de Uber... que decía que ella reservó un auto a su nombre anoche.
والد اليسون استيقظ هذا الصباح على رسالة من اوبر تقول الرسالة أنها ابنته حجزت سيارة على حسابه الليلة الفائتة

Mucho se ha contado de su hijo, pero casi nada de su hija.
هنالك كلام كثير عن ابنه أما ابنته فلا يكاد أحد يذكرها

Acabó de declarar. Dijo que estuvo con su yerno todo el día.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم

Ahora, alega tener una hija suya.
لقد كان في الثامنه عشر , كان طفلا والان , هي تدعي بأنها ابنته