| - Hablale al camarada Kamenev acerca de las pruebas contra su hijo | Open Subtitles | ابنك كان يراقب قرب سكن الرفيق ستالين الجديد خارج موسكو |
| Y todos han creído que su hijo murió por fallo cardíaco, madame. | Open Subtitles | وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟ |
| Madame Renauld, estoy aquí por el bien de su hijo, Jack Renauld. | Open Subtitles | مدام رينو انا هنا من اجل مصلحة ابنك جاك رينو |
| Imaginen qué ocurre si ese estudiante en Calcuta de repente puede guiar a Tu hijo, o que Tu hijo pueda guiar a ese niño en Calcuta. | TED | تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟ |
| ¿Su hijo encontró algo inusual la última vez que trabajó con usted? | Open Subtitles | أوجد ابنك أي شئ غريب آخر مرة عمل لديك؟ لا |
| Y si su hijo... puede aprender a tocar a una chica con respeto, | Open Subtitles | و إذا تمكن ابنك من أن يتعلم أن يلمس فتاة باحترام |
| Alcalde Scott... ¿Sabe cuál es la gravedad del accidente de su hijo? | Open Subtitles | ايها العمدة سكوت, هل تعرف مدى سوء اصابة ابنك ؟ |
| Y pensó que era para hacer que usted pasara mas tiempo con su hijo. | Open Subtitles | ثم ظن بأنه يجب عليه بأن يجعلك تقضي وقتاً أطول مع ابنك |
| Ud. cultivará, y anotará a su hijo aquí presente en la escuela y verá que asista a la iglesia. | Open Subtitles | سوف تقوم بالزراعة و سوف تدخل ابنك هنا في المدرسة و تراه و هو يحضر الكنيسية |
| Hace algunos años, le robé a su hijo el pony de "Pide Un Deseo" y estoy aquí para compensárselo. | Open Subtitles | قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه |
| su hijo fue elegido aleatoriamente por nuestro sitio de Xbox 360 Live para ser presentado en un artículo. | Open Subtitles | اسم ابنك ظهر عشوائيا فى أجهزة إكس بوكس 360 على الموقع ليتم ذكره فى المقال |
| Es su hijo. Se cayó de unas escaleras y se quebró el brazo. | Open Subtitles | إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه |
| - Como sabe, su hijo vino a la Policía para un interrogatorio. | Open Subtitles | كما تعلم, ابنك جاء إلى قسم شرطة نيويورك لإجراء مقابلة |
| Uno de estos fue encontrado en auto de su hijo. ¿Él armó esta caridad? | Open Subtitles | أحد هذه، وجدتَ في سيارة ابنك هل هو من فتح هذه الجمعية؟ |
| Si considera valioso a su hijo... sabe que los demás piensan igual de los suyos. | Open Subtitles | كمــا ترى ابنك عزيز عليك ، فهو أيضاً إبن شخص و عزيز عليه |
| Quizá tome unas horas, pero al final del día su hijo nacerá. | Open Subtitles | قد يستغرق بضع ساعات لكن بنهاية اليوم . سيولد ابنك |
| Era Tu hijo antes de convertirme en tu rey... si soy rey. | Open Subtitles | كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا اذا كنت انا ملكا |
| Frank, dale un descanso a la radio. Tu hijo quiere decirte buenas noches. | Open Subtitles | فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة |
| Quiero que sepas que no matamos a Tu hijo. Fue una representación. | Open Subtitles | اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه |
| Lo más probable es que sea tuyo pero creo que nunca estaremos seguros. | Open Subtitles | على الأرجح إنه ابنك لكن لا أعتقد أننا سوف نتاكد يوما |
| Mi lord, si vuestro hijo hizo tales acusaciones es porque teme pelear conmigo. | Open Subtitles | ملكى ، أذا اطلق ابنك تلك الاشاعة خوفاً من أن يقاتلنى |
| Sabían que la CIA te capturo en Australia... y fueron por tu chico, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد علموا ان الاستخبارات قبضت عليك في استراليا وهم لاحقوا ابنك صحيح |
| Pero dijiste que vas a amarlo como si fuera tu propio hijo cuando regrese. | Open Subtitles | لكنك قلت بأنك تحبه كمثل ابنك . . عندما عاد |
| Claro que si el bebé resulta no ser tuyo, renunciaremos a los honorarios. | Open Subtitles | بالطبع اذا كان الولد ليس ابنك سوف نتنازل عن رسومنا لك |
| Quizá es el precio que tienes que pagar para proteger a tu hija. | Open Subtitles | ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك |
| ¿Podría Karl... no reemplazar al hijo que perdiste? | Open Subtitles | هل يمكن لكارل ليس أن يحل محل ابنك الذي فقدتيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 