"ابن أخي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi sobrino
• su sobrino
• mi sobrinito
• el hijo de mi hermano
• sobrino de

Sus magnificencias de gran señor han menoscabado gravemente el patrimonio de mi sobrino.
لذلك فإن حياته المترفة منعت ابن أخي من نيل ثروة كبيرة

Me inclino a pensar que mi sobrino... tiene una gran parte de responsabilidad.
.. أنا أميل بأن ابن أخي يتحمل جزء كبير من المسؤولية

No metas a mi sobrino en nada de lo que no puedas sacarlo. ¿De acuerdo?
لا تورط ابن أخي في شيء لا تستطيع إخراجه منه , طيب ؟

No estoy aquí para reunirme con un secretario... quiero hablar con mi sobrino directamente.
لستُ هنا للحديث مع سكرتير أريد أن أتحدث إلى ابن أخي مباشرة.

Ahora háblame sobre la memoria USB que mi sobrino tenía alrededor de su cuello.
الآن ، أخبرتني عن الذاكرة التي كان يضعها ابن أخي على عنقه

Siempre me arrepentiré de no haber estado allí para mi sobrino.
سأبقى دائمًا نادمةً أنّني لم أستطع مساعدة ابن أخي.

Tía... Me ha dicho mi sobrino que deseaba ver los frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

Tu actriz me pidió una prueba de que Master Mayur es mi sobrino.
ممثلتك تلك طلبت مني دليلاً على أن السيد مايور يكون ابن أخي

Eso me recuerda algo. ¿Puede patearte el estómago mi sobrino?
ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟

mi sobrino va al psiquiatra. Me dan ganas de llorar.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Estás hablando de mi sobrino. Y haré cuanto pueda para ayudarle.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

mi sobrino los obligó a irse hasta concluir su propia investigación.
ابن أخي أرسلهم بعيدا حتى يجرى تحقيقاته الخاصة.

A decir verdad el Partido Marduk se ha llevado a mi sobrino por error.
إذا ربما بإمكانك مساعدتي، المالدوك أخذوا ابن أخي

El día 2 de Enero, mi sobrino estaba comprando leche en una tienda.
في الثاني من فبراير ابن أخي كان يبتاع الحليب من محل وجبات سريعة

Depende, ¿cuántos quilates? Puedo darle el teléfono de mi sobrino.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

Bien, la vida de mi sobrino y el honor de la aldea están en sus manos.
حياة ابن أخي وشرف القبيلة بين أيديكم الان

Si alguien le disparó a mi sobrino, fue él mismo.
لو كان أحداً أطلق النار على ابن أخي فقد كان هو نفسه.

-debes perdoanr a mi sobrino el aun no esta iniciado, y tiene poca apreciacion de las artes cripticas
... يجب أن تعذر ابن أخي إنه ليس خبيراً ، و لا يقدر الفنون الخفية

A mi sobrino le ha disparado el ejército chino siete veces.
وقد تم اطلاق النار من قبل ابن أخي الجيش الصيني سبع مرات.

Bueno, mi sobrino Milhouse me necesito y estoy aquí para el.
،و الآن، ابن أخي بحاجة إلي و أنا هُنا لأجله

Posteriormente, el 22 de agosto de 2002, el secretario del alcalde, que era su sobrino y hablaba en nombre de éste, lo citó para preguntarle por qué había escrito esa carta.
وفي 22 آب/أغسطس 2002، دعاه أمين المجلس البلدي، وهو ابن أخي رئيس البلدية ويتصرف بالنيابة عنه، وسأله عن دوافع تحرير هذه الرسالة.

Steve, el es mi sobrinito Werner.
ستيف،أقدم لك ابن أخي فيرنارد

el hijo de mi hermano está muerto.
ابن أخي قد مات.

Yo tengo un sobrino de 16 años que ni siquiera cree que San Martín cruzó los Andes
ابن أخي,ذو 16 عاماَ, ولا يؤمن بأن القديس مارتن عبر جبال الأنديز