| ¿Recuerdas cuando tenía problemas con las lagunas de tiempo? Eso es lo que estaba haciendo. | Open Subtitles | اتتذكر عندما كنت واقع بمشكله عندما كنت أفقد أدراكي بالوقت هذا ما فعلته |
| Jimmy, ¿recuerdas que hablamos sobre no dejar que tus padres te arrastren a hacer algo loco cada semana? | Open Subtitles | جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟ |
| Recuerdas cuando llegamos, había vino. | Open Subtitles | . اتتذكر عندما جئنا ، كان يوجد بعض النبيذ |
| Te acuerdas Frank, de alguna cosa Desde el día que te fuiste? | Open Subtitles | فرانك ، أعني اتتذكر شيئا من اليوم الذي رحلت فيه |
| - Hablando de la sirena, recuerda que a la noche vamos donde Peter. | Open Subtitles | نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة. |
| No lo sé, estaba hablando contigo por teléfono, ¿recuerdas? | Open Subtitles | لا اعلم لقد كنت اتحدث اليك فى الهاتف, اتتذكر ؟ |
| ¿Recuerdas el parque, la chica cantando y el veterano de guerra? | Open Subtitles | اتتذكر الحديقه , المغنيه و ذلك المحارب الشحاذ ؟ |
| Nos conocimos en la fiesta de Peredelkino, ¿recuerdas? | Open Subtitles | تقابلنا فى حفله الكتاب تلك فى بريديلينكو . اتتذكر ؟ |
| Recuerdas la fiesta que tuvimos cuando nos mudamos aquí? | Open Subtitles | اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا |
| recuerdas la primera noche que te quedaste, que llovia y llovia ? | Open Subtitles | اتتذكر الليله الاولى التي بقيت فيها التي امطرت كثيرا؟ |
| Recuerdas que en séptimo grado cuando te pregunto tu nombre... entraste en pánico y solo djiste, "Uh-bluh". | Open Subtitles | يا رجل كنت مغرما بها اتتذكر في الصف السابع عندما سألتك عن اسمك؟ وبدات بالتلعتم في الكلام |
| ¿No recuerdas lo que pasó la última vez que me senté en una de esas? | Open Subtitles | اتتذكر ما حدث عندما جلست على واحد مثل هذا ؟ |
| ¿Recuerdas el dedo que encontramos en el parque? | Open Subtitles | اتتذكر ذالك الاصبع اللذي وجدناه في ذالك المنتزه؟ |
| ¿Recuerdas que nos quejamos que nadie con ideales se postula para presidente? | Open Subtitles | اتتذكر دوماً أننا كنا نشكو دوماً لا احد بقاعدة أساسية رشح للرئاسة؟ |
| ¿Recuerdas a ese mal vendedor de la tienda de regalos del hospital? | Open Subtitles | اتتذكر البائعة اللئيمة في متجر الهدايا في المشفى ؟ |
| ¿Recuerdas aquello del periódico de ayer? . | Open Subtitles | اتتذكر هذا الخبر في الجريدة البارحة؟ |
| Hasta esa pelea. ¿Recuerdas esa pelea? | Open Subtitles | الى ان حدثت تلك المبارزه، اتتذكر تلك المبارزه؟ |
| ¿Te acuerdas? | Open Subtitles | بتذكرتين لحضور افتتاح مسرحية شو, اتتذكر ؟ |
| La ecografía. ¿Te acuerdas de cómo reaccionó el alienígena? | Open Subtitles | الاشعة الفوق السمعية. اتتذكر كيف كان رد فعل العريب عندما شغلتها؟ |
| ¿Hastings, recuerda que en el cuarto de Arlena Stuart había una botella de perfume que yo olí? | Open Subtitles | هيستنجز, اتتذكر زجاجة البارفان التى تشممتها, فى غرفة ارلينا ستيوارت ؟ |
| Vinimos la primavera pasada, ¿lo recuerdas? | Open Subtitles | كنا هنا الربيع الماضي، اتتذكر |
| No recuerdan el símbolo de amistad que dibujamos. | Open Subtitles | اتمزح معى اتتذكر رسمه الصداقه التى رسمناها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 