"اتذكره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• recuerdo
• recordar
• recordaba
• recordarlo
• recuerde
• recordaré
• acuerdo de
• me acuerdo

Lo siguiente que recuerdo es ir en un coche con dos hombres.
وما اتذكره بعد ذلك, هو جلوسى فى سيارة بين رجلين

Aunque ya no está, siempre lo recuerdo en su laboratorio preparando el labial perfecto.
اعتقد انه رحل الان, دائما اتذكره داخل مختبره يَعدُّ أحمرَ الشفاه المثاليَ

Todo lo que recuerdo son luces brillantes y sentirme realmente bien de verdad.
كل ما اتذكره هو توهج الاضواء و الشعور حقا بشكل رائع

Debo haber jugado en mil juegos... y puedo sólo recordar que estuviste en dos.
لقد لعبت الاف المباريات وما اتذكره انك حضرت اثنتين فقط

Entonces, lo que recordaba era que Tom Peterman estaba a cargo de esa cuenta.
لذا ,اه , اخر ما اتذكره توم بيترمان كان المسؤول عن الحساب

Lo único que recuerdo fuerte de ti era el olor a licor.
و اخر شيء اتذكره حولك كان قويا هي رائحة الخمر

y lo único que recuerdo es algo como la explosión de una granada en la cabeza.
والشئ الوحيد الذي اتذكره هو شعوري أن قنبلة قد اخترقت رأسي.

Luego recuerdo estar yendo a algún lado.
الشئ التالى الذى اتذكره هو اننى كنت فى طريقى الى مكان ما

Yo apenas lo recuerdo, fue su hermana la que me crió.
أنا بالكاد اتذكره ولكنها أخته التى ربتنى

¿Tu sabes lo que recuerdo especialmente con claridad?
أتعلمين ما الجزء المميز الذي اتذكره جيدًا؟

Lo ultimo que recuerdo es a alguien gritando:
اخر شئ استطيع ان اتذكره هو ان احدهم كان يصرخ:

Lo último que recuerdo fue que me alejé para contactar con el satélite.
الشىء الاخير الذى اتذكره... كان خروجى... , محاولا الاتصال بالقمر الصناعى.

Lo último que recuerdo es que me estaba durmiendo sobre el teclado.
اخر شيء اتذكره ان النوم قد غلبني و انا جالس الي لوحة مفاتيحي

Lo último que yo recuerdo... es que sacaba pasear al perro.
آخر شيء اتذكره هو انني كنت اخذ الكلب للتريض

De acuerdo... mira... lo último que recuerdo, lo juro por Dios.
حسناً، اسمع هذا آخر ما اتذكره احلف بالله

Todo lo que recuerdo es a los paramédicos... él estaba en mis brazos... y lo observaba morir.
كل ما اتذكره هو انه كان بين ذراعي ولقد رأيته وهو يموت

- Puedo decirle mucho de su tobillo. - No recuerdo el resto de él.
يمكنني قول الكثير عن مفصله ولكن لا اتذكره هو شخصيا

Algo que siempre intento recordar, es que sin importar todo lo que diga él nunca espera más de lo que espera de él mismo.
الشيء الذي اتذكره دائما بأنه مهما أظهر للناس فإنه لا يتوقع من أحد أكثر مما يتوقع من نفسه

No quiero nada que me recuerde lo que no puedo recordar.
لا أريد أن اتذكر ما لا استطيع أن اتذكره.

Les dije que no los recordaba, que no podía recordarlos.
اخبرتهم لا اتذكر ذلك, كان هنالك شيئاً ولكنني لا اتذكره

En lo que fallé al recordarlo, es que al final de la historia, el Golem se vuelve contra su creador y lo mata, así como al resto de la ciudad.
ما فاتنى ان اتذكره انه فى نهاية القصة انقلب الوحش على صانعه وقتله ! فضلا عن بقية المدينة.

Es el único músico de jazz, que yo recuerde, que carecía completamente de tendencias anarquistas.
هو عازف الجاز الوحيد الذى يمكننى ان اتذكره والذى كان خال تماما من النزعه الاناركيه

Siempre lo recordaré como cuando tenía 18.
" ستيف " دائما اتذكره في سن الثامنة عشرة

No me acuerdo de nada. Sé que tuve pesadillas toda la noche y...
أنا لا أتذكر أي شيء ما اتذكره فقط تلك الكوابيس