"اتعلمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sabes
• Sabe
• sabías

Sabes, es un tiempo confuso, no sólo para ti, pero para todos.
اتعلمين انه وقت مشوش ليس لك انت فقط وانا للجميع

Sabes que estoy aquí para escucharte, sólo dime cuál es el problema
اتعلمين, انا هنا كى اسمع فقط اخبرينى ما هى المشكلة؟

Ya Sabes, me gustan individualmente, entonces, por qué no me gustarían todos juntos? Te gusta el vino tinto?
اتعلمين, احب كل شيئ أن يكون منفرداً لذا, لماذا لا تحبينهن أن يكونوا مختلطات معاً؟

Ya Sabes, lo supe desde el primer momento en que te vi.
اتعلمين لقد عرفت هذا منذ اللحظة الاولى التي رأيتك فيها

Mira, sé que es una gran estrella del baloncesto y todo eso, pero Sabes, debe tomarse el tiempo--
اسمعي, اعلم انه لاعب كرة سلة كبير وما هنالك لكن اتعلمين يجب أن يجد الوقت

Sabes, a veces en el trabajo, intento imaginar cómo es tu cara.
اتعلمين بعض الاحيان بالعمل احاول ان اتخيل كيف يبدو وجهكِ

Tener el mismo apellido que el tipo que lo dirige... aunquel, ¿sabes qué?
نفس الاسم الاخير للشخص الذي يدير هذا المكان اتعلمين ماذا ؟

Sabes que, no es mi culpa no tienes la fuerza superior del cuerpo para superar una valla poco miserable.
اتعلمين ماذا , انه ليس خطأي انت لا تملكين هيئة عليا مستقيمة لتتجاوزي السياج الصغير التافه

Me estoy tomando un poco de abajo. Sabes, me lo había imaginado
أنا أخذ القيل من الاسفل اتعلمين , لوحة الطبيعة انه

Sabes, a pesar de todo, creo que esto fue una victoria total.
اتعلمين , بالغض عن الاشياء الخرى اظن ان هذا انتصار

Ya Sabes, ser la estrella en la obra y estudiar con los idiotas, y todos estaremos integrados en instituto.
اتعلمين ماذا ، اذهبي مثلي مسرحيتك ثم ادرسي مع المغفلين حتى تشاركي في جميع نشاطات المدرسة

Ya Sabes, el buffet de desayuno afirma contar con los mejores granos en Alabama.
اتعلمين يدعى بان بوفيه الإفطار لديهم الفريك هو الأفضل في ولاية ألاباما

Sabes, es normal que te preocupes de lo que las personas piensan de ti.
اتعلمين انه من الطبيعي ان تقلقي من , الذي يظنه الناس عنك

Sabes, Ryan y yo registramos votos frente al puesto de comida orgánica.
اتعلمين , انا وريان سوف نقوم ببيع الطعام لجميع الناخبين

Usa el retroceso para ayudarte a disparar a algo, lo que sea. ¿Sabes qué?
استخدم المقبض الخلفي للمساعدة اضرب شيئا ما , اي شيء اتعلمين ماذا؟

Sabes, me estoy cansando de ser juzgado... y manipulado, y de que no se confíe en mí... cuando no hice nada malo en absoluto.
اتعلمين , لقد اصبحت متعباً من اكون مُلاماً ومتلاعبا و غير موثوق فيه عندما لم اقم بفعل اي شئ خاطئ

Sabes, nunca pensé que diría esto, pero esa es una excelente idea, Chanel.
اتعلمين, لم اظن انني ساقول هذا ولكن.. هذا فكره رائعه ياشانيل

Sabes, mi ex trabajaba en esos largos vuelos y yo siempre estaba en negocios la mitad del mes.
اتعلمين, خليلتي السابقة اعتادت على هذه السفرات الطويلة وكنت بعيدا في رحلة عمل منتصف الشهر

Sabes, no sería tan malo si lo estuvieran... y nosotros dos los únicos supervivientes.
اتعلمين, لن يكون شيئاً إن كانوا كذلك حقاً ولم يبقى احد سوانا حياً

Sabe, Letitia, la última vez que vi a mi papá antes que muriera...
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت

¿Sabías que tu madre gastó 1.200 dólares en árboles bonsai?
اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره