| ¡Cuidado con esas migajas de maní! Mi alergia es muy sensible, una sola molécula podría cerrar mi garganta... | Open Subtitles | احترس لفتات الفول السوداني فحساسيتي شديدة، لدرجة أن ذرة واحدة قد تجعل حلقي يغلق تماماً |
| Con mucho Cuidado. | Open Subtitles | هون عليك الان . احترس على مهلك , على مهلك |
| Ésta es buena. Tendré Cuidado con él. | Open Subtitles | سوف احترس منه بالتأكيد انت متعاطف جدا معنا |
| - ¡Con Cuidado! - Tomé microbiología, no conducción. | Open Subtitles | احترس لقد درست علم احياء دقيقة و ليس فن القيادة |
| Pruébalos hoy, pero ten Cuidado con los maridos de tus amigas-- | Open Subtitles | حاول البعض اليوم , ولكن احترس للأزواج والأصدقائك |
| ¡Cuidado! Hay una presión de aire enorme allí para nuestro tamaño. | Open Subtitles | احترس 1 هناك ضغط كبير جدا بالنسبه لاحجامنا |
| Cuidado, señor. Es rápido con el cuchillo, como puede ver. | Open Subtitles | احترس يا سيدي إنه يستخدم السكين بسرعة كما ترى |
| Vaya al fuerte y traiga a la tropa. Cuidado con Calhoun. | Open Subtitles | خذ القوات التي في الحصن لكن احترس من كالاهان |
| ¡Aviones enemigos a las once! ¡Cuidado! | Open Subtitles | طائراتاعتراضيه,اتجاه الساعه 11 , احترس |
| Cuidado y el blanco te dispara a ti. | Open Subtitles | احترس الهدف لا تطلق النار عليك باستمرار. |
| Eso está muy afilado, Ten Cuidado no me cortes. | Open Subtitles | ماذا تفعل بهاذا الشئ؟ احترس انه يبدو حاد |
| ¡Cuidado, idiota! Dije delante de la trompa, ¡no encima! | Open Subtitles | احترس أيها الغبى لقد قلت بجانبها و ليس عليها |
| - Ten Cuidado por allá. - Si, trata de no arruinar mi casa. | Open Subtitles | احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي |
| Cuidado con la mano. Me lesionarás para la temporada de béisbol. | Open Subtitles | احترس في مصافحتك، يا رجُل فهذه مِلك لموسم البيسبول |
| - ¡Cuidado! - ¡Tontos! Garfio es el Nunca Jamás. | Open Subtitles | احترس يابيتر حمقى ، جيمس هووك هو نيفرلاند |
| Primero de todo, le diría que es un mundo peligroso, que tenga Cuidado. | Open Subtitles | أولها، سأقول له أنه عالم خطير، لذا احترس. |
| Cuidado con el cartero. Dame una señal. | Open Subtitles | احترس من ساعي البريد، اعطني إشارة إن أتى |
| "Ten Cuidado, C. No la pierdas. | Open Subtitles | احترس . لا تقلق يا سي استمع الي صوت العقل |
| No hay comodidades, ni facilidades. Cuidado. | Open Subtitles | لا وسائل راحة ولا ضروريات احترس على رأسك |
| Charlie, este tipo es un gran terrorista mundial, solo Cuídate de él. | Open Subtitles | تشارلي" , هذا الوغد ارهابي خطير" احترس منه يا صديقي |
| Vigila, Cuidado con tus pasos. | Open Subtitles | احترس,يجب أن تنتبه لخطواتك انه منخفض جداً |
| Bien, pero Cuida a los niños. Les encanta tocar cosas. | Open Subtitles | حسنا , ولكن احترس من الأطفال إنهم يُحبون أن يلمسوا الأشياء |
| Sabiendo qué buscar, de qué estar atento... | Open Subtitles | معرفة ما الذي تبحث عنة , ما الذى احترس منة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 