"اخاف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miedo
• temo
• asustado
• asustarme
• asusta
• asusto
• temido
• asustaba
• asustada

En casa tengo miedo de mi esposa. Fuera Tengo miedo del protagonista.
في المنزل اخاف من زوجتي وفي الخارج اخاف من البطل

Al principio tenía miedo de volar sola aunque estuviera a mi lado.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

Les tengo miedo a los tiburones y medusas y a los leones marinos.
انا اخاف من سمك القرش و قنديل البحر و اسود البحر.

La señora Sibley me azotaría si supiera que he venido, pero temo que el señor Hooke será su ruina.
السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها

Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no temo al adiós de esta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

Sólo estás asustada de seguir adelante, y sigues atrayéndome aquí y yo también estoy asustado, y sigo viniendo.
أنت فقط خائفه من المضي في حياتك لهذا تستمرين في جري إلى هنا وانا اخاف ان أمضي في حياتي لهذا أستمر بالقدوم

Philip me lo dio para que no tuviese miedo a la oscuridad.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

Philip me la dio para que no tuviera miedo de la oscuridad.
فيليب اعطاها لى حتى لا اخاف ان انام فى الظلام

Tengo licencia de conducir, pero tengo mucho miedo... de que se me aparezca algo mientras manejo, así que no necesito auto.
بالنسبة للسيارة لدي رخصة السياقة لكنني اخاف ان يظهر شيء فجأة لذا لا احتاجها

Después de lo que le pasó a Floyd, tengo miedo de tocarlo, excepto para entregárselo a alguien.
بعد موت فلويد, اصبحت اخاف ان المسه, الا عند تسليمه لشخص آخر

Si tuviera que tener miedo, lo tendría del que se la arrancó.
اذا كان يجب على ان اخاف فيجب ان اخاف من الذى ارسله

Sí. Me asustó. Les tengo miedo a las serpientes.
هذا صحيح ، لقد أخافني انا اخاف من الافاعي

Olvida el vellocino de oro. temo por tu vida.
ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك

Pero temo que sin un líder... los talentos de mi hermano serán desperdiciados.
لكن انا اخاف هذا بدون قائد مواهب اخوتي ستتلاشى

Soy invencible. No le temo a las armas.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

Mucho, Me temo. Que si permanecen en esta situacion de sombras sin cambiar,
الكثير، وأنا اخاف إنه اذا لم يتغير طعامهم هذا

Si no me hubiera visto tantas veces al espejo estaría realmente asustado ahora.
لو لم أكن صرصوا سيكون لدى سبب حتى لا اخاف

Estás comenzando a asustarme. ¿Por qué tienes esas cosas en el baúl?
حسنا , لقد بدأت اخاف ,ماهي قصة الصندوق ؟

No,no,no.Tú y yo nunca hemos estado en la misma categoría, pero no me asusta pelear con alguien que pese más que yo.
لا لا لا انا وانتي لن نكون في نفس الدرجه لكني لا اخاف ان اقاتل من تعادل وزني

Siempre pasa cuando me asusto. Me asusto tanto que no puedo pensar.
انه دائما لاني اشعر بالخوف اخاف جدا حتى اننى لا استطيع التفكير

No le he temido a la oscuridad desde los dos años.
لم اعد اخاف من الظلام منذ ان كنت في الثانية

Yo tampoco, pero el vampiro en el dosel de mi cama me asustaba.
لا اخاف الظلام ولا حتى من الوحش الذي يخرج من خزانة الملابس توني :

Sé que me enseñásteis a no tener miedo, pero estoy muy asustada.
أعلم أنهكما أخبرتماني ألا اخاف مطلقا لكن أنا خائفة جدا الان ماهو الرقم التي تحمله؟