"اخباري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decirme
• contarme
• decírmelo
• dicho
• decir
• contármelo
• dijeron
• contar
• diciendo
• digas
• noticias
• diciéndome
• contado
• avisarme
• decirmelo

Si no hubiera dicho nada, no habría pensado nada, pero... no hacía más que decirme que no había hecho nada... y que no pasaba nada, y toda esa mierda.
لم كان لم يقل شيئا لم أكن لأفكر في شيء ولكنه استمر في اخباري انه لم يفعل شيئا ولا شيء يحدث الى آخر هذا الهراء

¿ Y tu tienes un interés personal en decirme que no está viva?
ان ابنتك حية و هل لديك مصلحة في اخباري انها ميتة؟

Ah, todo el mundo está ocupado diciéndome lo que no necesitan decirme hoy.
آه، الكل مشغول في اخباري ما الذي لا يحتاجون لاخباري اليوم.

Este hombre intentó contarme una patraña increíble... - ...diciendo que era chino.
و كنت تحاول اخباري بقصص .. سخيفة عن كونك صينياً

No, lo que es una mierda es que viertas drogas en mi té sin decírmelo.
هذا هراء لا, الهراء هو ان تضع المخدرات في الشاي دون اخباري عنها

Sí, a mi también me alegra. Ahora me puedes decir la verdad.
انا سعيد ايضا كوني هنا , الان يمكنك اخباري الحقيقة

Me preguntaba si puedes decirme, cuál es el último día para dejar esta clase.
كنت أتساءل اذا أمكنك اخباري.. ماهو آخر يوم للإنسحاب من هذا الصف

Quizás deberías decirme dónde está el punto abierto en caso de que tú, sabes, mueras antes de que volvamos.
ربما يتوجب عليك اخباري عن مكان ال ثني تحسبا انت تعلم انا احب التشاؤم قبل العودة

¿Y puedes decirme para qué sirvió esa ridícula matanza tuya?
و هل باستطاعتك اخباري ما فائدة مذبحتك الغبية التي فعلتها ؟

Deben haber cosas que te gustaría decirme.
أنا متأكد بأن هناك أشياء تريدين اخباري بها

Oh, bien, entonces puedes decirme cuál es el camino de la cocina.
اوه, حسنا, حينها تستطيع اخباري عن طريق المطبخ

¿Puede alguien decirme qué es esto?
هل يستطيع اي احد اخباري ما العيب في هذه الصورة ؟

A propósito, no decirme donde puedes ser encontrado no deja muy buena impresión.
و بالمناسبه عدم اخباري بكيفية الوصول لك لم تترك لدي انطباع جيد

- No sé qué tratas de decirme.
لا أعلم ماذا تحاولين اخباري به

Ok Joey, puedes contarme lo que quieras. Eso es lo bueno de ser amigos.
جوي بإمكانك اخباري اي شيء هذا هو الرائع من ان نكون كأصدقاء

- No quería contarme lo de Charles porque le avergonzaba lo que le hizo.
لم يكن يُريد اخباري بأمره لأنه كان يشعر بالعار جراء ما فعله

Me lo dejó muy claro, él habría podido decírmelo, y yo habría podido salvarle.
جعلها نظيفة كان بامكانه اخباري كان بامكاني انقاذه

Me han dicho que hablaste con Ahsoka antes de que la arrestaran.
لقد تم اخباري انكي تحدثتي لاسوكا قبل ان يتم اعتقالها

¿Alguien puede decir por qué la gente de Aiga puede vivir una vida tan idílica?
هل يستطيع احدكم اخباري لماذ الحياة هنا في آيغا هي فكرة اي شخص

Solo... No sé por qué tuviste la necesidad de contármelo.
لا اعلم لماذا شعرت بأنه يجب عليك اخباري بهذا الأمر

Me alegra contarles que hace 5 meses me dijeron que estaba embarazada.
أشعر بالفخر أن أخبركم قيل خمسة شهور خلت، تم اخباري بأني حامل

[en inglés] ¿Cuándo me ibas a contar de tu nuevo amigo, Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, no me digas cómo me siento.
إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر

El mensaje se transmitió en danés en un programa de noticias matutino.
وأذيعت الرسالة على الهواء باللغة الدانمركية في برنامج اخباري صباحي؟.

Desearia que me hubieses contado acerca de este lugar antes de que trajera a mi familia aquí. Antes de que trajera a mis hijos aquí.
كان عليك اخباري بهذا المكان قبل أن اجلب عائلتي واطفالي هنا

Pudieron avisarme que comenzarían a fumar de nuevo.
لو بدأتم التدخين مرة اخرى يمكنك على الاقل اخباري

Si hay algo de lo que necesites hablar, solo tienes que decirmelo.
إذا كان هناك شيء تودين الحديث عنه عليك فقط اخباري