"اخبرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime
• dijo
• Dígame
• Cuéntame
• Dímelo
• contó
• dice
• dicho
• decirme
• Háblame
• Cuénteme
• me decía que

Dime una cosa. ¿Nunca han salido tus sesos a ver la luz del día?
اخبرني هل مخك رأى نور الشمس قبل ذلك ؟ من انت ؟

Dime que vas a usar mañana. Te ayudaré a prepararlo sobre la cama.
اخبرني ما سوف ترتدينه غدا سوف اساعدك واضعه لك فوق السرير

¡Por favor, Dime que vamos a volver a casa sobre cuatro ruedas!
مرحباً ارجوك اخبرني اننا سـ نعود للمنزل بـ 4 عجلات

Ese hijo de puta me dijo que lo tendría en tres meses.
ذلك السافل اخبرني بأنني سأحصل عليها في غضون 3 اشهر.

Dígame algo ahora. ¿es un crimen Para un hombre llevar una piedra?
اخبرني شيء الآن. هل جريمة اذا رجل حمل حجارة؟ لا.

Cuéntame un poco sobre este piano eléctrico.
اخبرني قليلاً عن هذا البيانوا الالكتروني

Vamos, Dímelo, Dime si estás interesado en ella o no.
هيا، اخبرني، اخبرني إن كنت تهتم بها أم لا؟

Micah, Dime qué le sucedió a la caravana o, Dios no quiera, ¡te degollaré!
اخبرني يا ميكاه ماذا حدث للقافلة العسكرية او ساعدني والا قطعت حنجرتك

Así que Dime, ¿alguna vez hackeaste la base de datos del Pentágono?
اذاً اخبرني,هل اخترقت مرة الى قاعدة بيانات ورزارة الدفاع الامريكية؟

Dime, Jiggy. ¿Qué hago en un aeropuerto en mi día libre? ¡Lo siento Mala!
اخبرني ياعزيزي شئا واحدا ماذا افعل انا في المطار في يوم اجازتي؟

Dime que no es lo mejor que has visto en tu vida.
اخبرني بان هذا ليس جيد ولن تراه مرة اخرى ابدا.

Por favor, Dime todo. No me puedo quedar y necesito que me prestes $200.
ارجوك اخبرني كل شيء لا يمكنني البقاء طويلا واحتاج لاستدانة 200 دولار

Al menos Dime hacia qué lado te decantas porque este tren está dejando la estación.
علي الاقل اخبرني الي اي جانب انت لان الفرصه سوف تأتي مره واحده.

Dime tus canciones favoritas. Las tocaré todas.
اخبرني بأغانيكَ المفضّلة، و سأغنّيها كلّها.

Sólo Dime que hay una cabeza cortada en ese bolso y quieres que la esconda.
ارجوك اخبرني ان هنالك رأساً مقطوعا بداخل تلك الحقيبة و تريدين مني إخفائه

Dime que tienes ese GTO en el estacionamiento o probablemente voy a estar muy decepcionado.
اخبرني أن سيارة ال جي تي أو في المواقف أو سأكون محبط جدا

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

Los rumores eran que Ken la había dejado por Sandra, aunque Ken dijo que Tonya nunca había sido su novia.
الاشاعة تقول ان كين هجرها لاجل ساندرا رغم ان كين اخبرني ان تونيا لم تكن حبيبته ابدا

Dígame ahora que es la misma Armada a la que usted se alistó, Jefe.
انت اخبرني أخبرني ان البحريه الآن نفسها التي سجلت بها يا مُقدم.

Cuéntame algo de tu hermano mayor. Nunca hablas de él.
اخبرني عن اخاك الاكبر, انت لا تتكلم عنه ابدًا

Si no quieres llegar donde voy a llegar Dímelo ya mismo y saldré por esa maldita puerta llamaré a mi terapeuta y ahí se termina.
إن لم تكن تريد أن تسمع ما عندي اخبرني الآن و سأخرج من هذا الباب و أتصل بطبيبي النفسي وسينتهي الأمر، حسناً؟

- No, pero Marco me lo contó. - ¡Lo hizo! , ¿Lo hizo?
ـ كلا ولكن ماركو اخبرني بكلامك ـ لقد اخبرك هو اذا

-Se dice que usted y su buena esposa, estaban sirvientes de capitán Poldark?
اخبرني هذا أنك و زوجتك الطيبة كنتما خدماً لدى الكابتن بولدراك؟

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Quieres que corra como un imbécil y tendrás que decirme por qué.
انت تريدني ان اجري مثل الحمقي اخبرني ما سبب ذلك

Bueno, Háblame sobre la idea que tuviste para el blog de cocina
اذاً اخبرني عن الفكرة التي لديك . لـ مدونة الطعام

¿En serio? Cuénteme. ¿ Cómo era MarceIIo como estudiante?
حقا اخبرني كيف كان مارسيلو حينما كان تلميذا

me decía que jugábamos a "Indios y Vaqueros", y que yo era un indio.
هو اخبرني باننا كنا نلعب دور رعاة البقر والهنود, وانا كنت الهندي.