"اخبري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile
• Dígale
• Cuéntale
• Díselo
• decirle
• Le dices
• diles
• cuéntaselo

Dile al reverendo John que se quede. Que nadie se dé cuenta y diles a todos que se vayan.
اخبري القسّ جون كي يبقى تأكّدي من ان لا يلاحظ احد اي شيء ودعي الجميع يغادرون

Puedes llamar a la policía mas tarde, Dile a Mark que deben recuperar el avión, Dile que es una misión suicida.
يمكننا الاتصال بالشرطة فيما بعد لكن اخبري مارك ان عليه استعادة الطائرة اخبريه انها جزء من عملية مرتبة

Meg, Dile al tribunal por qué has actuado de forma tan deplorable.
ميج، اخبري المحكمة لماذا تصرّفتي في مثل هذا الأمور المحزنة

Cariño, por favor... Dile a Bo que se marche para que podamos hablar.
.. حبيبتي ارجوك اخبري بو ان تغادر كي نقدر ان نتحدث

Goteará por todos lados. ¡Dígale al cocinero!
سيقطر في جميع الانحاء اخبري الطباخ

Dile a ese médico que no importa lo que cueste, mantenga a ese perro vivo.
اخبري الطبيب ايا كان مايحتاج اليه فليفعله ولايهتم بالتكلفة.. ابقي الكلب حيا وحسب

"Si te detienen por conducir muy rápido, Dile al policía que tu cónyuge tiene diarrea".
ان تم ايقافك بسبب سرعة قيادة السيارة اخبري الشرطي ان زوجك مصاب بالاسهال

Zena, Dile por favor al agente Pete que no le interrogue en ningún caso.
زينا من فضلك اخبري الشرطي بأن لا يستجوبه تحت اي ظرف كان

Dile al casero que necesitaré un poco más de tiempo, ¿está bien?
اخبري صاحب المكان أني احتاج المزيد من الوقت حسنا ؟

Pues Dile a la Srta. Minnie Littlejohn que iré... cuando vaya.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Ah, no olvides... Dile al sujeto que eres mi esposa... porque pusimos un sauna en la casa del dueño... y nos está dando un precio excelente.
لا تنسي اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

Dile a tu jefe que necesitas descansar. Pueden arreglarselas sin ti una noche.
اخبري رئيستك انك تريدين راحه و لنرحل هذه الليلة

Dile al viejo que me encuentre en el faro en dos horas.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

Sólo Dile a Sandy y a Carla que sus muchachos tardarán más.
اخبري ساندرا وكارلا ان ازواجهم سيغيبون لفتره اطول

El hielo seco. Dile a Gordon que salga.
تلميح الثلج الجاف، اخبري جوردان بأن يتبعنا

Dile a "Publicidad" que no estoy seguro aún.
ثلاث أيام اخبري الاعلام اني لست متأكد حتى الآن

Dile a la gente que termine la escuela, Dile sencillamente que use el cerebro o lo que sea.
اخبري الناس ان يبقوا في المدارس, تعرفي. اخبري الناس فقط ان يستعملوا عقولهم او اي اشىء اخر جيد.

Sólo recuérdale a tu hermano la suerte que tiene de estar en mi vida y Dile que me llame si quiere.
اخبري أخاك بمدى حظها بوجوده في حياتي وان يتصل بي حينما يشاء 0حسناً ؟

Abigail, Dígale al Mayor que solo nos llevará un momento y que sería mejor que lo reconsiderara.
ابيغيل اخبري الرائد انني لن اعطله سوى لحظات و ستكون تسحتق وقته فليعيد النظر

Ya sabes, Cuéntale a Daniella una cosa de verdad y mira qué pasa.
تعلمين ، اخبري دانيال شيئاً صادقاً و انظري ماذا يحدث

Díselo a la del 4 D. Se enojó porque no sé su nombre.
اخبري 4 د بذلك، فهي غاضبة لأني أجهل إسمها

Por cierto, ¿podría decirle a sus pequeños criminales que quiten sus bicicletas de la calle?
و اخبري مجرميكِ الصغار أن يبعدوا دراجاتهم عن الشارع

T, ¿por qué no Le dices a la maestra... que vaya a la pista y lo vea apalear el disco de hockey?
اخبري المعلمة ان تأتي إلى حلبة الجليد و تراه يضرب كره الجليد

- Díselo a ella. cuéntaselo a tu madre. - Me pica la entrepierna.
اخبري اُمك , أخبريها . بأنك لديك حكه