"اخبريني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dime
• Cuéntame
• Dígame
• Dímelo
• Háblame
• Cuéntamelo
• Avísame
• dices
• decirme
• Decidme

Muy bien. Si eres tan lista Dime a quién seleccioné como encargado del comedor.
حسناً، إذا كنتِ بهذا الذكاء اخبريني من أخترت ليكون مراقب غرفة الأخبار

Dime por qué comer helado es una buena idea en una noche fría.
إذاً, اخبريني ثانية لماذا المثلجات فكرة جيدة في ليلة باردة ؟

Dime que no estás enseñándole nuestra jerga.
ارجوك اخبريني انك لاتعلميها طريقة حديثنا

Cuando nos volvamos a ver, Cuéntame todos los recuerdos felices que juntaste durante tu vida.
عندما نلتقي ثانية اخبريني عن كل ذكرياتك السعيدة و تجاربكِ في هذه الحياة

Entonces, Dígame, si el trabajo de esta unidad operativa realmente afecta la seguridad nacional,
إذا اخبريني إذا كان العمل مع هذه القوات الخاصة يمس بالأمن القومي

Vamos, Dímelo, me gustaría saber qué es eso tan terrible que hizo mi padre.
اخبريني هيا، لأنني أريد أن أعرف الجرم الرهيب الذي ارتكبه أبي

Sólo Dime una cosa, Alma. ¿Por qué demonios llamaste a un número de servicios?
فقط اخبريني بشي واحد الما لماذا كنتي تتطلبين رقم الخدمه على الارض

¿Va a hacer algún comentario alguien de la Casa Blanca? Por favor, Dime que nos estamos ocupando de esto.
هل سيعلق احد من البيت الابيض على هذه القضية ؟ رجاء اخبريني انا نتعامل مع هذا

Entonces, si quieres que firme para mantener a tu paciente aquí porque tienes una corazonada, bueno, Dime por qué.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

Dime que puedo confiar en ti cuando sea necesario, porque ese momento se acerca.
اخبريني أن بوسعي الوثوق بك حين تشتد الأمرو لأنه سيحل هذا الوقت

Dime, ¿por qué dejaste tu hogar aquí y fuiste al norte?
اخبريني لماذا تركت بيتك هنا وذهبت الى الشمال ؟

Dime la verdad, ¿tienes otra cita?
هيا اخبريني , لقد خرجتي مع شخصٍ آخر اليس كذلك ؟

Por favor Dime que no es cierto.
أرجوك، اخبريني أن ذلك غير صحيح

Por favor Dime porque me muero de curiosidad.
اخبريني من فضلك لأنني أتحرّق شوقاً لمعرفتها

Dime donde quieres que te encuentre e iré con tres agentes.
اخبريني اين تريدين اللقاء و ساتي لك خلال ساعه مع ثلاثة محققين

- Espera, no te vas a librar de ésta. - Dime qué opinas.
لحظة واحدة، لن تفلتي بهذه السهولة، اخبريني برأيك

Hola, preciosa. Dime, ¿esta señora es tu tía?
مرحباً يا عزيزتي اخبريني هل تلك الامرأه عمتك؟

Sé cómo es el frágil talento juvenil. Cuéntame cómo se opacó el tuyo.
أعرف مدى ضعف المواهب الصغيرة، اخبريني كيف دفنت موهبتك

Dígame, agente Danvers, ¿por qué está malgastando ese cerebro haciendo de matona para el gobierno?
اخبريني ايتها العميله دانفرز لم تهدرين هذه العقلية بركل الابواب من اجل الحكومة؟

Si ves a alguien robando mi sillón, Dímelo.
مثلاً اذا رايتي احد يسروق اريكتي , اخبريني

Háblame de este último año... los problemas legales de tu padre, la bancarrota, la separación de tus padres.
اخبريني عن السنة الماضية مشاكل والدك القانوينة , الافلاس.. انفصال والديك

Hal, hemos tenido un buen comienzo. ¡Genial! Cuéntamelo.
سنبدأ بداية جيدة يا هال حسنا اذن اخبريني عنها يا عزيزتي

Y si alguna vez necesitas algo, sólo Avísame y vendré corriendo desde cualquier parte de la Tierra para ayudarte.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Si me lo dices a mí, iré a buscar las cruces, y nadie te hará nada.
لذا اخبريني بدلاً من ذلك سأذهبلأحصلعليهم، وسوف يمر الموضوع مرور الكرام

Debes decirme, como hermana... una relación más fuerte que el matrimonio...
جو اخبريني الحقيقه كاختك وهي علاقه اقوى من الزواج

Cuando acabéis con los Alcántara, Decidme cuando necesitáis que hable de mi madre.
عندما تنتهين مع المتعاركان اخبريني فحسب عندما تحتاجين مني أن أتحدث عن أمي