"اخترعت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• inventé
• inventó
• inventado
• inventaste
• inventar
• inventaron
• inventada
• creé
• creado
• Invente
• inventarlo
• inventando
• Creó
• creaste
• inventaras

inventé una buena confesión y la hice lo más interesante que pude.
أنا فقط اخترعت اعترافا جيدا وجعلته مثيرا للاهتمام بقدر ماستطعت

Una vez inventé un guante que me permitía viajar y ayudar a gente como Uds.
وقد اخترعت مرة هذا القفاز الذي سمح لي بالسفر ومساعدة الناس ليستكشفوا العالم الافتراضي.

Me refiero a que se inventó hace miles y miles de años.
لعبة صينية قديمة أعني أنها اخترعت منذ آلاف آلاف السنين

En 1914 fue creado o inventado por un tipo llamado LP Draper.
في عام 1914 أنشئت أو اخترعت من طرف رجل يدعى ل ب درابر

Yo les ayudaré. Por último, Bill Gates, Sé que inventaste Windows (Ventanas).
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

a explorar el mundo virtual. Así que ahora inventé esta máquina para permitirnos explorar el mundo microscópico.
والآن اخترعت هذه الآلة لتساعدنا على استكشاف العالم المجهري.

inventé este brillante nuevo programa que es mucho, mucho mejor que el Outlook de Microsoft".
أنا اخترعت هذا البرنامج الجديد الذكي و هذ أفضل بكثير و كثير من برنامج ميكروسوفت أوت لوك

Para empezar, los paisajes artificiales, que yo, de alguna manera, inventé, se usan en películas constantemente.
أوّلا، المناظر الطبيعية الاصطناعية، والتي اخترعت بعضا منها، وهي دائما ما تستخدم في السينما.

inventé el mejor tónico para el pelo.
ذات مرة اخترعت كريم للشعر الأفضل على الأطلاق

Yo inventé el motor de combustión y el pañal doble.
في الواقع، لقد اخترعت محرك الاحتراق والطبقة في كلا الاتجاهين.

En aquella época, el Japón inventó dispositivos de la más alta calidad tecnológica para la eliminación del azufre y del óxido de nitrógeno.
وفي ذلك الوقت، اخترعت اليابان أجهزة إزالة الكبريت وأكسيد النيتروجين من أعلى مستويات الجودة التكنولوجية.

Y así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones.
و هذا كيف اخترعت صناعات الأدوية التي غير قابلة للعبث.

La Dra. Elena Bodnar inventó un sostén que en una emergencia se puede separar rápidamente en un par de máscaras de protección para la cara.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Yo -- ustedes saben, cuando yo -- después de haber inventado la PCR, Como que necesitaba un cambio.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.

Me adherí a la versión indicada por Ud. más temprano en su cuarto, pero ciertamente habría deseado que se hubiera inventado un historia más razonable.
لقد تمسكت بالقصة التى رويتها امس فى غرفتك لكن, ليتك اخترعت قصة اكثر اقناعا

Es emocionante. Fuiste al Japón e inventaste una mujer.
ذلك مثير لقد ذهبت لليابان و اخترعت إمرأة

Parece que la inventaste para ser un sombrero auxiliar. Esclavo de la humanidad.
اخترعت هذه القبعة لتكون قبعة مساعدة حتى تكون عبداً للبشرية

Lo que hice fue inventar un centenar de artistas de todo el mundo.
فما كان مني إلا أن اخترعت مائة فنان من حول العالم

Las Fuerzas Especiales Israelíes inventaron una técnica de pelea llamada Krav Maga.
القوت الخاصة الاسرائيلية اخترعت الاقتال التكنيكي يطلقون عليها كراف ماقا

Pero solo tiene 50 años. Fue inventada en 1959.
ولكن عمرها لا يتجاوز 50 عاما. اخترعت في عام 1959.

Como ven, creé una bola de limón tan ácida que sólo se contiene a salvo en un campo magnético.
كما ترون ، اخترعت حلوى ليمون ، حامضة جداً لدرجة يجب وضعها في مجال مغناطيسي لحفظ السلامة

Nunca fui presidente. Invente un tipo de estufa.
لم أنتخب رئيساً قط بل اخترعت فرناً من نوع ما

Acabo de inventarlo. Contribuye con algo.
للتو اخترعت هذا ضعي بعض الخدع عليها

Pasé horas escribiéndolas, inventando a Max. Max nunca existió.
لقد ظللت أكتبها لساعات ، اخترعت لك ماكس لم يكن هناك ماكس أبدا

Usted Creó esto y es el único que lo conoce de memoria.
انت اخترعت هذا وانت الوحيد الذي يعرفه عن ظهر قلب

- Porque tú creaste el juego, Pegasus.
لانى لانك اخترعت اللعبه يا بيجسوس

Sheldon, no puedo creer que inventaras tu propio juego.
رائع يا شيلدون, لا أصدق أنك اخترعت لعبة خاصة بك