"اختي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hermana
• mi hermanita
• cuñada

Este tío no es tan listo. No te pareces a mi hermana.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Quiere que sea como mi hermana mayor que se caso con un dentista.
تقول لم لا أصبح مثل اختي الكبيرة التي تزوجت طبيب أسنان

Si encontramos esas rocosas, quizá localicemos el lugar donde mataron a Kirk y quizá encontremos a mi hermana.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

Podrías asegurarte que mi hermana se quede en ese cuarto las próximas tres horas, Te lo voy a recompensar.
اذا استطعتي جعل اختي تمكث في تلك الغرفة للثلاث ساعات القدامة ، فسأمنحك كل ما ترغبين

T, él es Jordan, de la escuela. Jordan, ella es mi hermana, Tarra.
تي , هذا جوردن زميلي بالمدرسة جوردان , هذه اختي تارا

Acepto que estoy loca, pero ustedes me volvieron loca cuando mataron a mi hermana, Brian.
اقبل ذلك , انا مجنونه لكنكم من جعلوني مجنونة عندما قتلتن اختي بريانا

mi hermana, vive en París, casada tiene una aventura, está paralizada por la culpa.
اختي تعيش في باريس متزوجة، تقيم علاقات غرامية شلت من التفكير بالذنب

Eddie se quedó el dinero de mi hermana. Después ella cayó enferma.
ايدي اخذ مال اختي ، و بعد ذلك اضحت مريضة

Amo a mi hermana más que al número áureo lo cual es... mucho.
أحب اختي اكثر من حبي للنسبة الذهبية وهي نسبة .. كبيرة

Te puedo poner de vuelta en la falda de mi hermana si me dejas quedarme.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Solo el estrés de mi hermana, mi hermana embarazada, tienen que drenar mi cuerpo.
فقط اخرج التوتر من أختي اختي الحامل، اخرج توتر الخبر من جسدي

Escucha. mi hermana y su hija no irán contigo a ningún lado.
اسمعني اختي و ابنتها سيضعونك أنت وهذا المكان في الماضي

Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para DEO para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquier otro que quiera dañarla.
ولكن سرا اعمل مع اختي في ادارة مكافحة الخوارق لاحمي مدينتي من الكائنات الفضائية ومن اي شخص يشكل اي تهديد.

Mi esposo telefoneó a Ibrahim y le dió el nombre de mi hermana y la dirección de la escuela a que asistía.
وزوجي أبلغ ابراهيم هاتفيا باسم اختي وباسم المدرسة التي كانت بها.

Con el propósito de escribir el libro, fui a hacer preguntas a mi hermana. Quería saber quién era mi padre, quién era el padre que ella había conocido.
ولكي أكتب الكتاب طرحت الاسئلة على اختي لكي أعلم كيف كان والدي قبل أن أأتي إلى هذه الحياة ومن كيف تنظر اليه كأب

Si nos capturaban, primero lo tomaríamos mi hermana y yo, y luego ella y mi abuela.
اذا تم اعتقالنا,اولاً اختي,ثُم أنا, بعد ذلك هي وجدتي سوف يشربونه

¿Cómo se dice en francés, mi hermana tiene un lápiz amarillo?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

No dudaría en sentar a mi hermana sobre uno, si tuviera una hermana.
لن اتردد في وضع اختي على واحد منهم إن كان لي اخت

Los niños de mi hermana. Su padre esta en alguna parte del Pacífico.
انها من اجل اولاد اختي ان اباهم موجود في مكان ما من المحيط الهادئ

Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana?
انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟

Convertiste a mi hermanita... en una mujerzuela.
لقد حولت اختي الصغرى إلى عاهرة تجري عليها التجارب

Por favor hermana. Sabes que la cuñada no sabe jugar a las cartas
ضروري يا اختي فانت تعلمين ان زوجه اخي سيئه في اللعب