"اخراجها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarla
• sacarlo
• sacar
• sacáramos

¡Y la idea de sacarla de la ciudad para protegerla es ridícula!
و فكرتك حول اخراجها من المدينة لاجل حمايتها فكرة سخيفة

Veo la caja pero no puedo sacarla porque hay mucho peso en el carrito.
أنني ارى علبة الأدوات ولكن لا أستطيع اخراجها بسبب وزن العربه الثقيل

Francis, te necesito para que vigiles a Eva... hasta que podamos sacarla de la ciudad.
فرانسيس , اريدك ان تُبقى عينك على ايفاً حتى يمكننا اخراجها من البلدة

Suena a que tienes algo adentro, que sólo debes ¡sacarlo fuera!
فهذه الاصوات تعبر عن داخلك ويتوجب عليك اخراجها

¿Porque la gente va a pensar que nos lo estamos montando como comadrejas? Es una imagen, que no me puedo sacar de la cabeza.
و هي صورة لا أستطيع اخراجها من رأسي , بالمناسبة لذا اذهب , اذهب , اذهب

¡Tenemos que sacarla de aquí antes de que nos maten a todos!
نحنُ يجب علينا اخراجها من هنا قبل أن نقتل جميعاً

De todos modos, no podremos sacarla con vida mientras él esté cerca
انظر، على اية حال، لن نستطيع اخراجها من هنا حية طالما هو بالجوار

Además, deberíamos meterla y sacarla sin que nos vieran.
بالإضافة إلى أنه لايجب أن يرانا أحدا عند اخراجها وادخالها

- Sabia que era una mala idea sacarla de ahi
كنت اعلم بانها فكرة سيئة اخراجها من المصح

Yo ni siquiera podía sacarla de la cama cuando todo esto empezó.
انا اقصد انا لم استطع حتى اخراجها من السرير عندما بدأ هذا الامر

Pero él quería sacarla de allí y pensaba que nuestra familia podría ayudarla.
لكن , كان يريد اخراجها من هناك واعتقد أن أسرتنا يمكن أن تساعدها

Se desangró dentro del banco antes de que pudieran sacarla.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Hace varios años, Brian se hizo amigo de una anciana que no había salido de su casa durante años, y él intentó sacarla de su cascarón.
كانت عجوز جالسة في البيت لسنوات وحاول اخراجها عن الصدفة

Veamos si podemos sacarla de este enredo.
اذاً, لنرى اذا كان بإمكاننا اخراجها من هذه الفوضى

Esto no va bien. Tenemos que sacarla.
هذا ليس جيدا يجب علينا اخراجها

Calla, idiota. Tenemos que sacarla de aquí.
اسكت ايها الغبي يجب علينا اخراجها من هنا

Los apuntes. Trata de sacarlo de cualquier forma posible.
الكتابة , تحاول اخراجها بأي طريقة تستطيع

Todo lo que tenemos que hacer es llevarla a un Hospital, encontrar el aguijón, y sacarlo.
كل ما علينا فعله هى اخدها الى المستشقى ايجاد الابرة و اخراجها

Ya sabes, si no puedo sacarlo de mi cabeza, solo lo escribo.
ان لم أتمكن من اخراجها من رأسي اقوم بكتابتها

Entonces-- entonces tal vez había un artefacto en la original que no pudieron sacar, ¿cierto?
اذا, ربما كان هناك تحفة في النزل الأصلي بحيث أنهم لم يستطيعوا اخراجها, حسناً؟

¿Sabes cuántos bichos he tenido que sacar de debajo de la casa porque creía que tú habías pegado a tu hijo?
هل كم عدد الحيوانات التي كان علي اخراجها من تحت المنزل ؟ لأني أعتقدت بأنكَ ضربت ابننا

Aún si la sacáramos sin delatar su identidad.
وحتى اذا تمكنا من اخراجها دون كشف تخفيها أو التسبب في مقتلها