"اذني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oreja
• permiso
• mi oído
• orejas
• oídos
• oido
• oidos

Entonces... me ves tirando de mi oreja, ...no es una picazón.
حسنا لقد رأيتني اجذب اذني ولم اكن احكّها

Debí de agarrar una galleta... y rascarme detrás de la oreja sin darme cuenta.
اتصور اني التقطت قطعة ودون قصد فركتها خلف اذني.

Bajo ninguna circunstancia podrás hacer esto o dejar la casa sin mi permiso.
تحت اي من الظروف لا تخرجي من البيت من دون اذني

Le di permiso a Motel y Tzeitel... así que ustedes también sienten que tienen derecho.
أعطيت اذني لموتل وتزايتل لهذا تظنان أنكما أيضان لديكما الحق

¡Mi oído se me destapó!
أووه, اسمع فرقعة في اذني. اسمع فرقعة في اذني.

Sólo podía escuchar la sangre retumbando en mi oído.
كلّ ما أمكنني سماعه كان تدفق الدم في اذني

Sólo se consideró culpable de agresión a uno de ellos, según el artículo 351 del Código de Justicia Militar, por rebanar las orejas a un manifestante.
وثبتت ادانة واحد منهم بتهمة الاعتداء، خرقا للمادة ١٥٣ من قانون العقوبات، ﻷنه قطع اذني أحد المتظاهرين.

Ya que debo quedarme en la oscuridad tú serás mis oídos y mis ojos.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Pero preferiría meterme una aguja en la oreja que ir al club.
لكني أفضل أن يلتصق شيء حاد في اذني من أن أذهب إلى النادي

Y si... si al menos supiera algo de inglés, sabría que tengo el comunicador en la oreja, gritando "Mátale". "Mátale".
و اذا... ِ إذا لو انه يعرف الانجليزية كان يعرف اني في اذني ، ينبح في وجهي

Se me congela la oreja izquierda, y me arde la oreja derecha!
! اذني اليسرى متجمدة برودة ! اذني اليمنى تحترق حرارة

Y no es la cosa de loca que digo antes de que, me corte la oreja y te la mande por correo y te culpe de mi muerte.
قبل ان اقص اذني وارسله لك بالبريد الالكتروني واضع اللوم عليك في وفاتي

Regréselo a la planta... y no salga de ahí sin mi permiso.
اعيدة إلى النباتِ و و لا ترحل من هناك بدون اذني

Si crees que tendrás una novia fija sin mi permiso, te equivocas.
اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى

Y nadie sale de aquí con algo, sin mi permiso.
ولا احد يأخذ شيء خارج هذا المكان من دون اذني.

A la próxima, pídamelo. Nadie puede entrar aquí sin mi permiso.
المرة القادمة اطلبه مني فليس مسموح لاحد بالدخول هنا دون اذني

No puedo oír nada de lo que dices. Tienes que hablar más en mi oído bueno.
لا استطيع سماعك جيداً يجب ان تتحدثي في اذني الجيده

¿Primera base en mi frente, segunda en mi oído?
القاعده الاولى في اعلى رأسي, والقاعدة الثانية عند اذني

Pongo mi oído en la tierra, huelo el olor del estiércol de caballo, olfateo el viento.
انزل للاسفل , اضع اذني للارض اشم رائحة روث الحصان , اشم رائحة الرياح

Y apunta justo entre mis orejas puntiagudas que sirven de postes de portería como si fuera que es de los equipos especiales.
ووجه المسدس الى ما بين اذني المدببتين، كفريق استثنائي أمام قائمي المرمى.

Al despertar he visto que masticaba rabiosamente uno de mis tapones de oídos de silicona.
وأدركت عندما صحوت أنني كنت أمضغ احدى سدّادتي اذني الهوائيتين.

En cuanto he oido tu voz mi hijo dio un salto de alegria en su vientre.
ـ فهوذا حين صار صوت سلامك في اذني ـ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني

y Dana, ahora no me siento mal por haber puesto la cera de mis oidos en tu rosquilla
و دانا الان لا اشعر بالسوء حول وضعي لصملاخ اذني في فطيرتك.