"ارحل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vete
• Lárgate
• ir
• Sal
• vaya
• Fuera
• iré
• Váyase
• salir
• Largo
• voy
• marcharme

Creo que has obtenido tu respuesta. Ahora Vete y no regreses nunca.
اعتقد انك قد تلقيت الجواب والان ارحل ولا تعود ابداً

Sí, Christopher, cógela y Vete. ¡Créeme loco, créeme lo que quieras, pero Vete de esta abadía ya!
نعم كرستوفر خذُها و ارحل فكّرْني باني مجنون فكر ذي ما انت عايز لكنك سَتَتْركُ هذا الديرِ الآن

¡Vete, y que de ti no quede aquí ni el olor! ¡Vete!
اخرج من هنا، لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن، هي ارحل

Deja que las chicas se vayan, coge mis llaves, y Lárgate de aquí.
أترك الفتاة و خذ المفاتيح و ارحل من هنا . موافق؟

Es mi vida. - Que lastima me da. - Me tengo que ir.
يجب ان ارحل , اذا اردتى التحدث حسناً لكن ليس الأن

Sal de aquí y llévate tu dinero gitano. Contaré hasta tres. Uno...
ارحل وخذ دولاراتك الهندية معك سأعدحتىثلاثة،1..

- Sí, Walter, Vete. ¡Vete, Vete! - No, Walter, no puedes irte.
نعم والتر ارحل استمر اخْرجُ لا والتر أنت لا تَستطيعُ الذِهاب

Hiciste tu trabajo. Vete y deja que haga el mío.
لقد قمت بعملك , ارحل من هنا ودعني أقوم بعملي

¡Vete canadiense, no molestes! Estoy metido en problemas por tu culpa.
اخرج أيّها الكندي، ارحل لن أقع في مشاكل لأجلك

No puedes quedarte aquí. ¡Vete! ¡Vete!
ليس فى استطاعتك البقاء هنا.ارحل

No deberíamos hablar de esto, él está en el cuarto de al lado. Así que Vete.
لا يصح أن نتحدث بهذا بوجوده في الغرفة المجاورة، ارحل

No más... Vete de aquí. Lárgate, amigo.
كفى، ارحل من هنا ارحل من هنا وحسب يا صاح

Cree lo que te dé la gana. No me interesa. ¡Vete!
يُمْكِنُ أَنْ تُفكّرَ كما تشاء أنا لا أَهتمُّ ارحل فقط

Si de verdad quieres hacer algo bueno por ella, entonces solo Vete.
لذا فإن أردت أن تقوم بشئ لطيف لأجلها ارحل

Hazte un favor, y Vete antes de que te abra como una lata de frijoles.
اعمل جميلاً لنفسك و ارحل قبل أن تصبح مفتوحاً مثل علبة الفاصوليا

¡Lárgate de mi vista, desgraciado! ¡Dije que se fueran de mi casa!
ارحل عن وجهي ايها السمين قلت خارج المنزل

Creo que tengo que ir a buscar a mi marido.
وأظن اننى ينبغى أن ارحل وأبحث عن زوجى الأن

- Está bien. - Sal de... Vamos, maldita...
حسناً ارحل من هنا أيها اللعين, إرحل من هنا

Deberían estar agradecidos, no tienen derecho a decirle que se vaya! Fuera!
يَجِبُ أَنْ تُظهروا إمتنانَكَم، لَيْسَ لَكَم حقُّ لتقولوا له ارحل

Mira, tío, no me iré hasta que acabe de hacer mis preguntas, ¿sí?
انظر، يا رجل، لن ارحل حتى انتهي من طرح أسئلتي، اذا؟

Por favor déjelo. Solo Váyase. Shubh sandhya.
أرجوك ارحل فقط اذهب من هنا يتحدث بالهندية

Pero la Princesa Atta, no hay nadie como ella, me permitió salir a buscarlos.
لكن أميرتي اختارتني لهذه المهمة ان ارحل وابحث عنكم

No los provoques. ¿Cómo se dice Largo en portugués?
لا تشجعيهم كيف تقولين ارحل باللغة البرتغالية؟

Yo estaba haciendo esto y diciendo "Te voy a matar" que es lo que haré si no desapareces de aquí.
كنت أقوم بهذه الحركة وأتمتم له انني سأقتله وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل

Tengo que marcharme ahora, pero antes, recuerda que la regla:
يجب ان ارحل الان وقبل ذلك تذكري القاعدة التي تقول