| Pero vamos, obviamente estamos del mismo lado. Yo sólo Quiero saber qué es lo que pasó con ella. | Open Subtitles | ولكن نحن في نفس المجال هنا و انا فقط اريد ان اعرف ماذا حل بها |
| Quiero saber por qué valió la pena tanto esfuerzo para matar al Arzobispo. | Open Subtitles | اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه |
| Quiero saber por qué estás con un hombre que no te cuida. | Open Subtitles | اريد ان اعرف لماذا انت مع رجل لا يهتم بك |
| ¡Necesito saber dónde está ese tipo, y lo necesito ahora! | Open Subtitles | اريد ان اعرف مكان الرجل و اريد ان اعرف الان |
| Quiero saber quiénes son esas personas. con las que has estado teniendo sexo. | Open Subtitles | اريد ان اعرف من هؤلاء الاشخاص اللذين كنت تمارس معهم الجنس |
| Pero tiene razón, fuera de eso no sé nada más y no Quiero saber. | Open Subtitles | لكنك على حق , انا لا اعرف شىء ولا اريد ان اعرف. |
| quizá es porque quizá es porque Quiero saber quiero saber algunas cosas. | Open Subtitles | لربما لأنه.. لانه اريد ان اعرف.. اريد معرفة بعض الاشياء. |
| Bueno, Quiero saber cómo lo sabes, porque no creo que lo sepas. | Open Subtitles | حسنا, اريد ان اعرف من اعلمك بذلك لانني لا اصدقك. |
| Tengo un hijo y Quiero saber lo que le enseño. | TED | انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه |
| Quiero saber si me mintió o si también lo mantuviste desinformado. | Open Subtitles | اريد ان اعرف اذا كان يكذب علي او انت تبقيه في الظلام ايضا؟ |
| Quiero saber si has sido tú quien lo ha quitado. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ان كنت انت التى اخذت الصورة |
| Quiero saber qué hora es en su reloj. | Open Subtitles | أنا اريد ان اعرف ما وقت هو بساعة الألماني. |
| Quiero saber cuál es la diferencia. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ما الفرق الذى تعتقد انه يوجد بيننا |
| Quiero saber por qué está haciendo preguntas sobre el señor Wild y quién es su cliente. | Open Subtitles | فقط, اريد ان اعرف سبب اسئلتك هنا حول السيد وايلد ومن هى موكلك |
| -Yo Quiero saber los hechos. -¡Eso es puro cuento! | Open Subtitles | اريد ان اعرف الحقائق تريد الحقائق من عين الخنزير |
| Quiero saber qué fue del Víctor que conocí. | Open Subtitles | اريد ان اعرف ماذا حدث لفيكتور الذى كنت اعرفه يوما ما |
| Así que, Necesito saber sobre la niña del tatuaje. | Open Subtitles | لذا اريد ان اعرف عن تلك الفتاة ذات الوشم |
| Por favor Jakob, Necesito saber por qué tardan tanto. Me quiero casar. | Open Subtitles | اريد ان اعرف مالذي يأخرهم , يجب علي ترتيب امور زفافي |
| Necesito saber cómo te sientes con todo esto. | Open Subtitles | انا اريد ان اعرف ما هو شعورك بخصوص هذا الأمر ؟ |
| Me gustaría saber si puedes hacerte cargo. Se que allá en Los Angeles... | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اعرف ، هل بأمكانك ان تهتم بهذا الامر الى النهايه |
| Creo que la llamada que hizo está relacionada de alguna forma y Tengo que saber cómo. | Open Subtitles | الان اعرف ان مكالمتك كانت متعلقه بذلك بشكل ما, والان اريد ان اعرف كيف |
| Si habéis venido con un código de acceso para mí, no Quiero saberlo. | Open Subtitles | اذا كنت هنا بدون تصريح دخول لي لا اريد ان اعرف |
| Primero, Quisiera saber si el experimento tuvo éxito. | Open Subtitles | اولا : اريد ان اعرف هل كانت هذه التجربة ناجحة ؟ |
| Debo saber si usted se ha dado cuenta de lo que hacía. | Open Subtitles | اولا , اريد ان اعرف اذا ما كنت تدركين ماذا تفعلين |
| Quiero conocer mis opciones si hago algo que lo haga así de serio. | Open Subtitles | اريد ان اعرف اختياراتى لو فعلت شيئا ما لجعلها جدية لتلك الدرجة حسنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 