| ayuda por favor al bebé a encontrar sus parientes. Necesito ayudar a Raj. | Open Subtitles | ارجوك ساعد الطفل الصغير ليعد الى اقربائه على ان اساعد راج |
| Largarles esta loca a ellos o ser una mejor persona y ayudar a mi amigo. | Open Subtitles | أن أطلق هذه المجنونة عليهم أو ان اساعد صديقي و أتصرف كشخص بآلغ |
| Tengo que ayudar la señora a recoger su equipo, Ella necesita un hombre también. | Open Subtitles | يجب ان اساعد السيدة شوبرين فى اختيار زيها انها تحتاج للمسة رجل |
| ayudando a preparar para el baile. - ¿Qué estás haciendo tú aquí? | Open Subtitles | اساعد في التحضير للحفلة الراقصة و مالذي تفعلينه أنتِ هنا؟ |
| Impulsándote compulsivamente a dar. ¿Entonces ayudo a las personas porque tengo dañado el cerebro? | Open Subtitles | سأوصفه لك بشكل طبي إذاً, انا اساعد الناس بسبب الاضرار التي بدماغي؟ |
| Mama, no me permitieron ayudarte así que no sé cuán bien sabrá. | Open Subtitles | امي, لم يدعوني اساعد كي لا اعرف كم مذاقها طيب |
| Ahora puedo ayudar a cualquiera a encontrar el tono de maquillaje adecuado para su piel. | Open Subtitles | الآن استطيع ان اساعد اي احد كي يجد مكياجا يتناغم مع لون بشرته |
| Soy una presa muy inteligente, tratando de ayudar a mi especie a sobrevivir. | Open Subtitles | انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري. |
| Mi deseo es ayudar a diseñar un futuro de aprendizaje mediante el apoyo a los niños de todo el mundo aprovechando su asombro y su capacidad de trabajar juntos. | TED | أمنيتي هي ان اساعد في تصميم مستقبل للتعلم بمساعدة الاطفال من حول العالم ليدخلوا عالم خيالهم و قدرتهم على العمل سوياً. |
| Ya era muy tarde para mi, pero tal vez podría ayudar a alguien más, alguien que pudiera usar la información. | TED | وكان الوقت متأخر جدا بالنسبة لي ، ولكن ربما يمكنني أن اساعد شخص آخر، شخص يمكن استخدام هذه المعلومات. |
| Es legal. Además, me gusta ayudar a mis amistades. | Open Subtitles | الامر قانوني ، بجانب انني احب ان اساعد اصدقائي |
| ¿Podría ayudar a otros? | Open Subtitles | جينا , هل تعتقدى اننى من الممكن ان اساعد اطفال اخرين ؟ |
| Asl' podré ayudar a Darry con la Casa. | Open Subtitles | حتى استطيع ان اساعد داري مع الفواتير وتلك الاشياء سودا |
| Esta noche tengo que ayudar a mi padre a limpiar el sótano y lavar los platos. | Open Subtitles | و يجب ان اساعد أبي لأُنظّفُ القبو، و يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ الصحُونَ اللّيلة. |
| Estaba ayudando a esa dama porque era anciana, no porque era blanca. | Open Subtitles | كنت اساعد تلك السيدة لأنها مسنة و ليس لأنها بيضاء |
| Estaba ayudando a rastrear a los saboteadores. Me lastimé un pie. | Open Subtitles | انا كنت اساعد فى تعقب المدمرين . ثم اصبت فى قدمى |
| El problema es que a veces ayudo a personas que no la necesitan. | Open Subtitles | لكن الان اساعد اولائك اللذين لايحتاجون للمساعدة |
| E intentaré ayudarte a deshacer lo que sea que te ha sucedido. | Open Subtitles | وسأحاول أن اساعد في إبطال مهما يكن الذي حدثَ لكِ |
| De acuerdo, ayudaré pero no quiero ser conocida como la experta en maquillajes por aquí. | Open Subtitles | حسنا ، سوف اساعد ولكن لا أريد ان اصبح مثل خبيرات التجميل هنا |
| Si estás tan enamorado de él, ¿por qué no te mudas aquí? - ¡Oye! - Sólo estoy tratando de ayudarlo. | Open Subtitles | انظر اذا كنت احمق فى حبك له لماذا لاتتحرك؟ تبا انا فقط احاول ان اساعد الرجل اوكى |
| Son los bloggeros que no quieren que ayude a los viejos medios. ¿Sabes? | Open Subtitles | غالبا هم المدونيين اللذين لا يريدون مني ان اساعد الاعلام القديم. |
| A propósito, no he podido evitar oirlas. | Open Subtitles | اتمانعي؟ لم اساعد ولكن سمعت بالصدفة |
| Sé que no he ayudado mucho con ella... | Open Subtitles | اعلم اننى لم اساعد كثيرا مع ..الطفل مؤخرا. |
| Si ayudaba en la cocina en la fiesta de un amigo, la gente pensaba que era la criada. | TED | وعندما كنت اساعد اصدقائي في المطبخ خلال الحفلات، كان يعتقد المدعوون أنني الخادمة. |
| Sólo, eh, ya sabes, quiero hacer algo bueno y... Y ayudarla. | Open Subtitles | تعلمون أود أن اساعد ، ولكن الاقتصاد سيء في الوقت الحالي. |
| Pensé que quizás ayudaría, ya sabes, ponerle fin a toda esta locura. | Open Subtitles | اعتقدت ربما اساعد كما تعلمين، وضع نهاية لكل هذا الجنون |
| Trato de ayudarles. De eso se trata, ¿no? | Open Subtitles | إننى أحاول فقط أن اساعد هذه هى المهنة ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 