| el Consejo reanuda el examen del tema y el representante de Alemania informa de las consultas oficiosas celebradas al respecto. | UN | استأنف المجلس النظر في البند وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند. |
| En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes. | UN | وفي جلسة خاصة عقدت في وقت لاحق، استأنف المجلس حواره مع الأطراف. |
| 13. En la 48ª sesión, celebrada el 8 de diciembre, el Consejo reanudó el examen de las cuestiones de coordinación. | UN | ١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 3298ª y 3301ª, celebradas el 25 y el 30 de octubre de 1993, respectivamente, de conformidad con el entendimiento logrado en sus consultas anteriores. | UN | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٣٢٩٨ و ٣٣٠١، المعقودتين في ٢٥ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ على التوالي. |
| 1. el Consejo retomó el examen del tema 7 del programa en su 50ª sesión plenaria, celebrada el 22 de agosto de 2003 (véase el documento E/2003/SR.50). | UN | 1 - استأنف المجلس نظره في البند 7 من جدول الأعمال في جلسته العامة 50 المعقودة في 22 آب/أغسطس 2003 (انظر E/2003/SR.50). |
| En su 54ª sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre, el Consejo continuó el examen del subtema d) del tema 7 del programa. | UN | 35 - استأنف المجلس النظر في البند 7 (د) من جدول الأعمال في جلسته 54، المعقودة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo reanuda el examen del tema 4 del programa y tiene ante sí el documento E/2002/83 y su decisión 2002/1. | UN | استأنف المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في البند 4 من جدول الأعمال، وكان معروضا عليه الوثيقة A/2002/83 ومقرره 2002/1. |
| el Consejo reanuda el examen de este tema del programa. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال. |
| el Consejo reanuda el examen del tema y tiene a la vista un proyecto de texto de resolución distribuido solamente en inglés. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط. |
| En la 3369ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, el Consejo reanudó el examen del tema en su orden del día. | UN | وفي الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، استأنف المجلس نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo reanudó el examen del informe y los representantes de Italia y Cuba hicieron declaraciones. | UN | 165- وفي الجلسة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه، استأنف المجلس النظر في التقرير وأدلـى كل مـن ممثلي إيطاليا وكوبا بـبـيان. |
| En el 12° período de sesiones, celebrado en 2006, el Consejo reanudó el examen del proyecto de reglamento. | UN | 9 - وفي الدورة الثانية عشرة المعقودة في عام 2006، استأنف المجلس النظر في مشروع النظام. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3300ª sesión, celebrada el 29 de octubre de 1993, de conformidad con el entendimiento logrado en las consultas anteriores. | UN | وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٠٠، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en sus sesiones 5930a y 5932ª, celebradas los días 9 y 11 de julio de 2008, respectivamente. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي. |
| el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5931ª sesión, celebrada el 10 de julio de 2008. | UN | استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5931 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2008. |
| 8. el Consejo retomó el examen del tema 8 del programa en su 52ª sesión, celebrada el 19 de diciembre (véase el documento E/2003/SR.52). | UN | 8 - استأنف المجلس نظره في البند 8 من جدول الأعمال في جلسته 52 المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر (انظر E/2003/SR.52). |
| 11. el Consejo retomó el examen del tema 10 del programa en su 51ª sesión, celebrada el 31 de octubre. | UN | 11 - استأنف المجلس نظره في البند 10 من جدول الأعمال في جلسته 51 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر . |
| El Consejo continuó el examen de la cuestión de la cooperación regional (tema 10 del programa) en sus sesiones 53ª y 54ª, celebradas los días 5 y 11 de noviembre de 2004. | UN | 15 - في الجلستين 53 و 54، المعقودتين في 5 و11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استأنف المجلس النظر في مسألة التعاون الإقليمي البند 10 من جدول الأعمال. |
| 29. el Consejo continuó luego el debate sobre el tema. | UN | ٩٢ - ثم استأنف المجلس الحوار حول هذا البند. |
| el Consejo continúa el examen del tema. | UN | استأنف المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo prosigue el examen del tema y escucha una declaración del Presidente de Burkina Faso, Presidente en ejercicio de la Organización de la Unidad Africana. | UN | استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 