"استطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puedo hacer
• puedo hacerlo
• podría hacer
• pueda hacer
• pudiera hacer
• podía hacer
• podría hacerlo
• pude hacer

Es todo el dinero que tengo, pero aún puedo hacer esto con mi dinero.
هذا كل ما لدى من نقود لكنى مازلت استطيع فعل هذا بنقودى

Lo que hagas tu es asunto tuyo,pero yo no puedo hacer esto.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

No puedo hacer nada más que amar a una mujer como un hábito.
انا لا استطيع فعل اى شىء سوى حب امرأه واحده كعاده

Más vale que mejoren, payasos. Yo solo no puedo hacerlo todo.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

puedo hacer esta cirugía con una sola mano atada a mi espalda.
استطيع فعل هذا العمليه بيد واحده والاخرى مربوطه في ظهري

Así que si me dices que yo puedo hacer lo imposible, probablemente me ría de tí.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Sólo está celoso ya que puedo hacer algo que él no puede.
انه مجرد غيور استطيع فعل شيء لا يستطيع فعله

Pero claro, yo no puedo hacer nada si no te gusta el producto.
ولكنني لا استطيع فعل الكثير بهذا الشان اذا كنت لا تحب المنتج

- No puedo hacer esto. - Era lo que no quería saber.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

¡Oh, Dios! ¡No puedo hacer esto, no, no! ¡Estoy bien!
يالهي لا استطيع فعل ذلك لا انا على مايرام امين

No puedo hacer nada en 15 días, y si pudiera ¿qué debo hacer, convertirle en un gángster feliz?
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت ما الهدف؟ جعلك سعيدا عضو عصابة مضبوط جيدا

- Si bueno, tu fuiste quien lo trajo aqui ya lo sé, y no puedo hacer nada sin quedar como un celoso estoy jodido
لكن انت الذي احضرته اعلم، ولا استطيع فعل شيء من دون ان اظهر كالحاسد الاهبل

No puedo hacer nada aquí. Tengo que ir a trabajar.
حسناً ، انا لا استطيع فعل شىء هنا يجب ان اعود الى العمل

¡Frankie, yo puedo hacer esto! ¿Qué tal si no puedo?
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟

puedo hacer algo al respecto ahora mismo. Déme ese teléfono.
استطيع فعل شيء تجاه هذا الآمر الآن ناولينى التليفون

Sara está saliendo con otro. ¿Por qué yo no puedo hacer eso?
ان سارة مع شخص اخر الان لماذا لا استطيع فعل هذا؟

¡Y cuando no puedo hacerlo, todos se burlan de mí!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

No, no... no puedo hacerlo.
..كلا.. كلا.. كلا استطيع فعل هذا لا استطيع فعل هذا

Sabes, podría hacer esto todo el día.
اتعلم, استطيع فعل ذلك طيلة اليوم.

Pero no hay nada que pueda hacer. Si me quedo aquí, me matarán también.
لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟

Pasó rápidamente antes de que pudiera hacer algo para detenerlos.
حدث ذلك بسرعة قبل أن استطيع فعل أي شيء لإيقافه

Siempre me decía que podía hacer lo que quisiera si creía en ello.
دائما يقول لي بأنني استطيع فعل اي شئ لو انني امنت به

! Nunca podría hacerlo! Me aterran las alturas.
لا استطيع فعل ذلك ابداً أنا اخاف من المرتفعات

Me apuntó con una pistola. No pude hacer nada.
لقد كان يهددني بسلاحا يا دوق لم اكن استطيع فعل شيئا