"اشتري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comprar
• Compra
• compre
• compro
• compraré
• comprando
• comprarte
• comprarle
• Cómprate
• invitarte
• invito
• comprado
• comprarme
• compré
• compras

Cualquiera puede manejar un pincel. Sólo hace falta comprar la pintura y empezar.
أي أحد يمكن أن يمسك بفرشاة فقط اشتري الألوان وابدأي الرسم

Se veía preciosa. A mí me gustó. Me dieron ganas de ir a comprar "hules".
نعم لقد احببته ، لقد جعلتني اشعر بأني اريد ان اشتري واقي الان

Compra una nueva máquina Xerox o algunos de esos Post-its de colores raros.
اشتري ألة تصوير مستندات جديدة أو اشتري ورق ملاحظات بألوان مجنونة

Lo siento, esto no es "compre uno y llévese el otro gratis".
إني آسف، هذا ليس اشتري واحد واحصل على الثاني مجاناً

Me encantaba ir a esa tienda, pero en una ocasión me pregunté, ¿por qué nunca compro nada?
كنت احب الذهاب الى هذا المحل, لكن في احدى المناسبات سألت نفسي, كيف يمكن ان لا اشتري اي شيء ابدا؟

Un día te compraré una bici y si hace bueno en Pascua, iremos a recoger lilas.
سوف اشتري لكي دراجة في يوم ما وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

En realidad, estaba en una tienda comprando un pijama para mi madre.
في الواقع . كنت في محل اشتري ثوب للنوم لأمي

Me hacen comprar nuevo atuendo y te admiten a ti en bata de casa.
اجبروني على ان اشتري لوازم اخرى كما لو كنت في متجر ملابس

No voy a comprar una casa a menos que tengamos auras compatibles.
حسناً، لن اشتري منزلاً ما لمْ تكن لدينا هالات مُتوافقة.

Pero era obvio para mí, correcto. comprar barato, vender caro.
لقد كان واضحا بالنسبة لي الامر .. اشتري بسعر منخفض .. وبع بسعر مرتفع

Tuve que comprar papel, película, y las revelé.
أضررت لأن اشتري الورق والفيلم ودفعت للتحميض

Compra "la vida conducida por el propósito" o Satan tomará tu alma
اشتري "الحياة المنطلقة نحو الهدف" ، أو الشيطان سيأخذ روحك.

Cuando pases por la ciudad, Compra ropa para las mujeres.
عندما تصل إلي البلدة ، اشتري بعض الملابس للسيدات ، اتفقنا ؟

Pensé que podrías acompañarme y enseñarme qué se Compra allí.
لقد فكرت انه ربما تريدين ان تاتي و ان تريني كيف اشتري في احد هذه الاشياء

Escucha Sproggo me ha convencido para que le compre un helado, así que nos vemos más tarde.
إسمع لقد اقنعني الطفل ان اشتري له آيس كريم لذا أظن أنني سأراك لاحقا

compre sus boletos y tómese fotos sobre su bicicleta.
تعال اشتري تذكرة واحصل على صورة مع دراجته

Yo compro lo que viene en la caja amarilla porque siempre lo hice así.
أنا اشتري هذه الاشياء في العلبة الصفراء لأنني أعتدت عليها.

Abran los ojos, hagan su trabajo y les compraré un helado.
فقط افتح عينيك و قم بعملك و اشتري كتابا لتضحك عليه

En el supermercado coreano estoy comprando kimchi, porque me encanta.
في سوبرماركت كوريانا اشتري الكيمتشي خاصتي لأنني أحبه.

Tengo que comprarte un libro de refranes.
هيه دوك يجب ان اشتري لك كتاب امثال او ما شابه

Fui a una tienda local e intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Así que deja de quejarte y Cómprate un bolso forrado de plástico y mete comida dentro cuando no miren.
أعني، توقف عن الشكوى واذهب اشتري لنفسك كتاب الجيب البلاستيكي وضع به طعام عندما لا ينظرون

- ¿Puedo invitarte a un trago?
لما لا تدعيني اشتري لك الشراب انا لا اشرب

Me quito el sobrero o lo invito a un puro.
اعتقد بأني سأصافحهم او اشتري لهم سيجارا فاخرا

Tu cumpleaños se acerca y no te he comprado ningún regalo aún.
إن عيد ميلادك قادم و لم اشتري لك هدية بعد.

Mira si leo algo mas acerca de la leyenda de Las Vegas, Terry Benedict... tendré que comprarme una revista.
لو قرأت المزيد من الاعلانات عليها اسطوره لاس فيجاس تيري بيندكت لابد ان اشتري مجله لي وحدي

Esta no es la razón por la que compré tu álbum y tus calcetines.
تعلم أني لم اشتري كل البوماتك بألوانها المختلفة واشتريت جواربك لتفعل هذا

Así que si compras dos, serán 14 tomans.
سيكلف هذا 14 تومان للأثنين اشتري مثل هذا لهما