"اشتريت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• compré
• compraste
• comprado
• comprar
• compre
• traje
• compró
• compras
• compro
• Tengo
• compra
• traído
• adquiridos
• conseguí
• adquirido

Dio la casualidad de que compré ese motel unos 3 meses después de que Vivian comenzara a trabajar allí.
في الحقيقة كنت قد اشتريت ذلك الفندق الصغير بعد حوالى ثلاثة اشهر من عمل فيفيان هناك

- Bien. Ahora compré tu último libro para él. Es un ferviente admirador.
لقد اشتريت للتو أخر إصداراتك له إنه من المعجبين المتحمسين لكِ

Le compré la casa por $4.000 en Los Ángeles el mes pasado.
اشتريت منه المكان ب4000 دولار في لوس أنجلوس الشهر الماضي

Quería que supieras, pues sé que compraste el departamento, y me mudaré.
واردتك ان تعرف لانني اعرف انك اشتريت الشقه لكنني سأنتقل

:: ¿En los últimos 12 meses ha comprado u ordenado bienes o servicios para uso privado por conducto de la Internet?
:: خلال الاثني عشر شهرا الأخيرة، هل اشتريت أو طلبت بضائع أو خدمات لاستخدامك الخاص عن طريق الإنترنت؟

Me puse a comprar una muestra de cada cosa que se vendía en los andenes.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.

En 1992 compré un par de antenas satelitales, y pasé todo el año buscando señales.
سنة 92 اشتريت طبقين للاستقبال، وقمت على مدار السنة بتعقب قنوات هذا البث

compré un vestido por $23. Y a tu padre casi le dio un infarto.
لقد اشتريت فستاناً ب23 دولاراً ووالدك كان على وشك الإصابة بأزمة قلبية

compré la casa de mi sueño, renovandola, y ni siquiera lo sabía.
لقد اشتريت بيت أحلامي، وجددته ولم أكن حتى أعلم ذلك

El caso es que yo compré el curso completo de francés en cassetes.
الشيء عن ذلك هو أن اشتريت هذه الكتب الفرنسية على الشريط.

Para ser exactos, compré una isla artificial que tiene la forma de Corea.
لكى اكون اكثر دقه انا اشتريت جزيره مصنوعه على شكل كوريا

El año pasado compré mi moto porque ustedes lo recomendaron. Le distes cinco estrellas.
اشتريت دراجة نارية في العام الماضي لانكم أوصيتم بها، وأعطيتوها خمس نجوم

Fui de compras hoy y compré ropa interior especial para la ocasión.
ذهبت للتبضع اليوم و اشتريت ملابس داخلية خاصة لتلك المناسبة

-¡Si te compraste un abrigo nuevo!
أنت اشتريت هذه الأشياء بمال إيجار الشقة..

¿Compraste una foto de una parcela vacía por correo?
اشتريت صورة لقطعة أرض خالية في الصحيفة؟ كلا.

No puede ser. compraste drogas con el dinero del alquiler. Qué te pasa, Kit ?
انا لا اصدق اشتريت مخدرات بنقود الأيجار؟

Le he visto antes. En el garaje donde he comprado el coche.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

Podéis quedaros en casa y pasarlo bien, he comprado refrescos y patatas. - Gracias, Elin.
يمكنكما البقاء هنا والاستمتاع بوقتكم ، اشتريت لكم بعض المشروبات و المأكولات الخفيفه

¿Con qué te crees que he podido comprar los muebles, mis vestidos, todo?
ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تعتقد أني اشتريت هذا الأثاث

y la razón por la cual hay una fuente en el patio es que yo quería una. Y yo tenia la chequera asi que yo compre una y la puse ahi.
و السبب ان هناك نافورة في الفناء هو انني اردت واحدة. انا امتلك دفتر الشيكات لذا اشتريت واحدة ووضعتها هناك.

Aún estás enfadada porque le traje a nuestra hija un pony por su cumpleaños,
أرى أنّكِ ما تزالين مستاءة لأنّني اشتريت لابنتنا مُهراً في عيد ميلادها،

50. Durante el período del mandato se compró equipo diverso por valor de 1.208.000 dólares.
٥٠ - اشتريت معدات متنوعة قيمتها ٠٠٠ ٢٠٨ ١ دولار خلال فترة الولاية.

Eres una mejor mamá, mejor persona, mejor patriota si compras este jabón promedio en vez de este jabón promedio.
أنت أم أفضل، وشخص أفضل، ووطني أفضل إذا اشتريت هذا الصابون العادي مقابل هذا الصابون العادي.

compro drogas una vez, únicamente para fines de investigación, y pasa esto.
لقد اشتريت مخدرات مرة واحدة لأغراض بحثية وأنظري ما حدث

Tengo pantalla plana de 60 pulgadas, una nevera para cerveza, pero necesito algo guay, como una mesa de hockey o un mini hoyo de golf.
اشتريت شاشة مسطحة بقياس 60 انشا و ثلاجة للجعة و لكني احتاج غرضا للابهار كطاولة الهوكي الهوائية او طاولة بلياردو صغيرة

La Junta observó que faltaban 79 artículos por un valor total de 152.474 dólares, al valor de compra para los artículos comprados entre 1992 y 2000.
ولاحظ المجلس اختفاء 79 من البنود التي تمثل ما مجموعه 474 152 دولار، كقيمة شرائية لأصناف اشتريت بين عامي 1992 و 2000.

Te he traído un sombrero de París para ir a la iglesia los domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Además, sólo se habían entregado bienes recientemente adquiridos por valor de 21 millones de dólares, es decir el 15% del total.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتم تسليم سوى 21 مليون دولار أو 15 في المائة من الأصناف التي اشتريت حديثا.

Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي إنتقلت إلى المدينة و اشتريت شقة جديدة

En la práctica, los centros de programas para la mujer, el proyecto para el cual se habían adquirido las computadoras, sólo estaban aprovechando seis de ellas.
وفي الواقع، فإن المشروع الذي اشتريت الحواسيب من أجله، وهو مراكز برامج المرأة، استفاد بستة منها فقط.