"اشكرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gracias
• agradecerte
• agradecerle
• agradezco
• agradecértelo
• agradecer
• agradecérselo

Si me promete no cortarme la cabeza, me gustaría darle las gracias.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Y también quería darte las gracias por el dibujo que me has hecho.
وأيضا أردت ان اشكرك علي الصوره الجميله التي قمت برسمها لي

Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Sea lo que sea que hallemos, haz hecho mucho por mí y quiero agradecerte.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Podrías no creerme, pero algo está pasando aquí y en verdad quiero agradecerte por haberla traído a mi vida.
انتا لن تصدقني,ولكن شياً ما يحدث هنا واريد ان اشكرك لانك السبب في وجودها في حياتي

Quiero agradecerle la ayuda que nos prestó a mi sobrino y a mí.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

Le agradezco lo que ha hecho. Tendr? 0 que asumir mis riesgos.
اشكرك على ما فعلته من اجلى, وسأضطر للمجازفة وحدى

"¿Cómo agradecértelo, misterioso caballero de la noche vestido de negro?"
كيف استطيع ان اشكرك ايها الرجل الضخم الغامض المتشح بالسواد ذو الاعمال الليلية

Así que gracias por ser casi tan predecible como yo esperaba que sería.
لذا اشكرك لكونك قابل للتنبوء بشكل دقيق .كما أملت أن تكون

Quiero darte las gracias por salvar las vidas de todos los que iban a bordo.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

No, gracias. Olvidé mis sales de baño.
لا، اشكرك لقد نسيت املاح الأستحمام

Quiero darle las gracias en nombre de nuestro club.
بالتأكيد و اريد ان اشكرك على تواجدك فى نادينا

Querido padre,... por estos largos años, muchas gracias por todo.
أبي لحبك ورعايتك طوال هذه السنين العديدة انا اشكرك

- gracias, Cap, te lo devolveré. - Eso espero.
اشكرك يا كابتن ، سأعيدها لك الافضل لك ان تفعل

Y esta vez, gracias a ti, creo que la fiscalía podrá por fin procesarle.
وانا اشكرك فى هذا الوقت لأنى اعتقد ان مكتب المحامى العام سيتلقّى اتهاما

Has entretenido muy bien a la señorita y quiero darte las gracias.
لقد قمت بتسلية الأنسة جيدا وكنت اريد ان اشكرك

Lily sólo quiero agradecerte que hayas llevado esto de forma tan elegante.
ليلي ارغب ان اشكرك لانك تعالجين هذا الامر بشكل مدهش

Renne solo me contó las buenas noticias y quería agradecerte que guardaras mi secreto.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

Pero debo agradecerte, Caleb, los nombres que me has dado en el ocaso del sufrimiento.
لكنني اشكرك يا كيلب على الاسماء التي اعطيتني اياها وانت غارق في دمك

Quiero agradecerle que tuviera tan espléndida actitud.
أريد أن اشكرك على رد فعلك الرائع لإتصالى الهاتفى

Es maravilloso, todo eI mundo es maravilloso. Cuánto te Io agradezco.
انه شئ رائع,كل واحد رائع, لا اعرف كيف اشكرك ؟

Como puedo agradecértelo. - ¿Llamándome cuando lo encuentres?
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر

Buenos días. Quiero volverle a agradecer por el show de anoche.
صباح الخير,اود ان اشكرك مجددا بشان المسرحية البارحة

No puedo creerlo, señor Blessington, ni puedo agradecérselo suficientemente.
لا اصدق هذا يا سيد بليسينجتون, ولا اعرف كيف اشكرك.