"اشهر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• meses
• famoso
• mes
• famosa
• famosos
• semanas
• más famosas

Seis meses después de aprobada esa resolución aún no se dispone de la información sobre la aplicación de esas disposiciones.
غير أنه بعد ستة اشهر من اعتماد ذلك القرار، لم تتوفر أية معلومات عن تنفيذ تلك الأحكام.

La sequía también afecta a la población urbana y en la capital la escasez de agua es grave, especialmente durante los meses de verano.
ويمتد تأثير الجفاف إلى سكان الحضر أيضا، فمدينة جيبوتي تعاني من نقص شديد في المياه، لا سيما في اشهر الصيف.

Acoge también favorablemente la moratoria de seis meses declarada sobre ese tipo de procesamiento.
ورحّب أيضاً بالإعلان عن وقف هذا النوع من الاضطهاد لمدة ستة اشهر.

Lo dejaré un par de meses, lo voy a dejar un par de meses. Volveré, obtendrán otro cero.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،

Fui a España hace unos meses y probé el mejor foie gras de mi vida.
ذهبت الي اسبانيا منذ بضعة اشهر واكلت افضل فطيرة لكبد الاوز في حياتي

Pasead durante cuatro meses con tres deseos, y las ideas empezarán a surgir.
تجولت لمدة 4 اشهر و تمنيت 3 امنيات وستتجمع كل الافكار

Dio la casualidad de que compré ese motel unos 3 meses después de que Vivian comenzara a trabajar allí.
في الحقيقة كنت قد اشتريت ذلك الفندق الصغير بعد حوالى ثلاثة اشهر من عمل فيفيان هناك

Los árboles pueden aguantar durante 6 meses o más en el agua.
تستطيع الاشجار البقاء فى المياه لمده تزيد عن سته اشهر

Mi mejor amigo era Tim Wheaton hasta hace unos meses. ¿Lo recuerdas?
صجيقي المقرب كان تيم ويتون, حتي عدة اشهر ماضية أتذكره؟

Ese hijo de puta me dijo que lo tendría en tres meses.
ذلك السافل اخبرني بأنني سأحصل عليها في غضون 3 اشهر.

Nos habíamos conocido en París algunos meses antes y habíamos compartido tres días increíbles.
التقينا في باريس قبل عدة اشهر وقضينا ثلاثة ايام موسيقية مع بعض

Me quedan seis meses, como máximo, y sólo se lo he dicho a tres personas... así que le agradecería que guarde el secreto.
الباقي لي ستة اشهر علي الاغلب في الحياة , واخبرت فقط ثلاث اشخاص لذا ساكون ممتنة اذا احتفظتي بذلك بسرك

No voy a esperar tres meses para que me rompas el corazón.
انا لن انتظر لمده ثلاثة اشهر فقط لكي يتمزق قلبي

Se lo dije la primera vez que salimos y... aquí estoy 8 meses después, y nada ha cambiado.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Nunca fumó un solo cigarrillo en toda su vida, pero aún así murió de cáncer pulmonar 8 meses después.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

¿Por qué la mantendría con vida por 9 meses y después matarla hace 3 días?
لم سيبقيها حية ل 9 اشهر و من ثم يقتلها قبل 3 ايام؟

Fui enviado para un trabajo de 6 meses en una mina de oro.
لقد وضعت قدمي هنا لوظيفة لمدة ستة اشهر فى منجم ذهب.

He querido ver esta película por meses y esta noche... es la noche perfecta.
لقد اردت ان ارى هذا الفيلم منذ اشهر و الليلة ليلة مثالية

Recuerda que cree que tú, yo y los niños fuimos asesinados hace meses.
تذكري انه يعتقد انكي وانا والاولاد قد قتلنا منذ عدة اشهر

No hemos tenido sexo en siete meses, una semana y un dia.
لم نمارس الجنس خلال سبعة اشهر ، اسبوع ويوم واحد

Willy Wonka era hijo del dentista más famoso de la ciudad Wilbur Wonka.
كان ويلي وانكا ابن اشهر طبيب أسنان في البلدة ويلبر وانكا

Un mes después, no me ascendieron... y presenté mi renuncia al día siguiente.
بعد عدة اشهر استلمت تقرير اخر وقدمت طلب تقاعدي باليوم التالي

Esehombrese convirtióenel de conciertos más famosa pianista en el mundo.
هذا الرجل اصبح اشهر عازف بيانو في العالم

Y esta es un foto de uno de los más famosos hospitales de EE.UU.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا

Apresuraron el tiempo de pruebas que debió durar 5 meses en tres semanas.
لقد استعجلوا الاختبار الذي توجب أن يكون 5 اشهر لـ3 أسابيع

En cuanto esté embarazada, seré una de las personas más famosas del mundo.
قريباً سأكون حاملا، وساصبح واحدة من اشهر الناس على هذا الكوكب