"اعتدت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• solía
• acostumbrado
• solías
• Antes
• acostumbrada
• siempre
• acostumbré
• Solia
• era
• hacía
• atacó
• usé
• ataque
• solíamos
• acostumbraba

solía dar una charla en el Pentágono a principio de los 90s.
اعتدت ان اعطي هذا الموجز داخل البنتاجون في اوائل التسعينات.

Un rostro que aún te reconozca... que te mire como solía mirarte.
شخص واحد ما زال يعرفك ينظر اليك كما اعتدت دائما

Cuando era chica, solía soñar que me casaba con una paleta de vainilla.
عندما كنت صغيرة ، اعتدت أن أحلم أني تزوجت بالعمدة ماكتشيز

Quizá me he acostumbrado. A la vida humana, a una vida normal.
ربما اعتدت عليها، وعلى حياة البشر . على الحياة العادية

Tú solías contar con trabajo, y ahora ya no.
اعتدت الإعتماد على عملك، لكنك لا تستطيع ذلك الآن.

Lo llevo. Lo llevaba. Antes lo llevaba.
أرتديهم، كنت أرتديهم، اعتدت على ارتدائهم

Después que cumplí 13, muchas de las cosas que solía hacer cuando tenía 12 ya las veía como cosas de niños.
بعد بلوغي 13 عشرة سنة بدت الكثير من الأعمال التي اعتدت القيام بها سابقاً و كأنها أعمال صبيانية

solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

solía pensar que fumar tenía onda pero un pene flácido significa bobo en cualquier idioma.
اعتدت أن أعتقد أن السجائر جيدة. لكن العجز الجنسي يكتفني من كل جانب.

era algo que solía decirle a mi mamá para intentar que ella dejara de fumar.
لقد كان أمرا اعتدت ان أقوله لأمي لأحاول ان اجعلها تتوقف عن التدخين

solía pasar los veranos en la casa del lago de mi tío en Minnesota.
لقد اعتدت على قضاء الصيف في منزل عمي عند البحيرة في مينوسوتا

Yo solía evitar hablar de eso por miedo a ser etiquetado como maniático.
اعتدت على تجنب الحديث عن هذا الأمر خوفاً من أوصف كمخبول

solía ponerte los trozos de modo que pareciera la melena de un león
حينما كنتِ صغيرة اعتدت أن أشكل لكِ الشرائح لتبدو كشكل أسد

Como solía decirle a mis estudiantes, tienen que aplicar a la universidad que los va a dejar ingresar.
كما اعتدت أن أقول لطلابي، عليك أن تنطبق على المدرسة التي ستعمل تسمح لك في

Estoy acostumbrado. Normalmente se va a la playa en lugar de trabajar las escenas.
اعتدت على ذلك، هو عادة يتنزه في الشاطيء بدلاً من ضجيج الكواليس

Como con la chica que solías salir.
مثلما اعتدت ان تخرج مع تلك الفتاه من قبل.

Mira, yo Antes miraba a un tipo como este y veía una curiosidad paranormal.
انظري انا اعتدت على النظر لشخص مثل هذا 274 00: 12: 29,060

Estoy bastante acostumbrada a todo esto odiándome por una u otra razón,
لقد اعتدت ان 000 يكرهني الجميع هنا لسبب او لآخر

Tú eres el que siempre dice que estamos más expuestos si nos movemos, ¿no?
أنت الذي اعتدت القول أنّنا سنكون مُعرّضين للخطر لو تحرّكنا ، صحيح؟

De alguna manera, me acostumbré a ello y lo acepté un tanto.
وبطريقة ما، اعتدت على هذا المفهوم وقبلت جزءا منه.

Solia ir cada noche y mirarla.
لقد اعتدت الذهاب هناك كل ليلة و ادفع لها بقشيش بزيادة

Yo era un tipo que sólo hacía snowboarding por su vida sin ninguna seriedad.
لقد اعتدت أن أكون فتىً يتزحلق فوق جليد الحياة دون اتجاه محدد

Al parecer, un grupo de unas 25 a 30 personas atacó a una familia gitana.
ويزعم أن مجموعة تتألف من 25 إلى 30 شخصاً اعتدت على أسرة غجرية.

Dejé mi teléfono Antes de irme... luego usé una aplicación de teléfono perdido para encontrarlo.
أنا زرعت هاتفي قبل أن أغادر، ثم اعتدت التطبيق الهاتف المفقودين للعثور عليه.

Durante el ataque contra las referidas aldeas, las fuerzas musulmanas violaron el territorio de la República Federativa de Yugoslavia en la región de Plevlja.
وأثناء هجومها على القرى المذكورة، اعتدت القوات المسلمة على اقليم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في منطقة بليفليا.

Mi hermana y yo solíamos escondernos aquí de nuestro padre, amabamos este lugar tanto.
اعتدت الاختباء هنا مع أختي من ابي لقد أحببنا هذا المكان بشدة

Lo siento acostumbraba a entrar en su cuerto y solo mirar sus cosas y confiar en que algo ahí fuera la clave.
أنا أسف لقد اعتدت على الذهاب إلى غرفتها والبحث في أشيائها على أمل أن أجد شيئا يدلني على مكانها