"اعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que
• Pensé que
• pienso que
• pensó que
• creía que
• Imagino que

No creo que alguien realmente vaya a asustarse con un montón de sacerdotes.
انا لا اعتقد بأن احداً سيخاف . من مجموعة من الاساقفة

Siempre que veo a Cary Grant bajando con la Bergman en brazos creo que los alemanes los pescarán.
عندما يقوم كاري جرانت بحمل انغريد بيرقمان في السلالم دائما اعتقد بأن الالمان سيمسكون بهم

creo que entre mi padre y tú hubo más que lo que me cuentas.
انا اعتقد بأن هناك المزيد بينك وبين والدي من الذي اخبرتني به

Lily, Supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir?
ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟

La última vez, Pensé que mi copiloto sabía que algo estaba pasando.
بالمرة الأخيرة اعتقد بأن مساعدي عرف بأن هنالك شي يحدث

Tal vez no creo que tu pierna sea lo único que está roto.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Es que no creo que las relaciones a distancia le funcionen a nadie.
انا فقط لا اعتقد بأن تلك العلاقات البعيدة تنجح لاي احد

Melinda, quizá encuentres esto algo difícil de creer, pero creo que tu amiga intenta contactarte desde el más allá.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Bien, ahora veremos algunas viejas pinturas que creo que a todos les gustarán.
سنذهب لرؤية بعض اللوحات القديمة الآن اعتقد بأن جميعكم ستُحبوا تلك

Ayúdame a encontrar a este chico, porque creo que algo le ha pasado, también.
ساعداني بالبحث عن هذا الفتى لأنّي اعتقد بأن شيئاً ألم به أيضاً

creo que sé una forma de que ganes el doble de dinero.
اعتقد بأن لدي طريقة تمكنكِ من الحصول على ضعف المبلغ

Y ahora que has roto con esa chica Lola, creo que a lo mejor también sientes algo por mí.
والأن وقد انتـهي الأمر بينك وبين تلك الفتاة لولـاـ .اعتقد بأن مازال لديك مشاعر لي أيضا

Bueno, cariño, no creo que tu hermano quiera estar por ahí con todas esas armas y violencia, no después de lo que ha ocurrido.
لا ياعزيزي لا اعتقد بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه ليس بعدما حصل له

creo que es perfecto que seas honesto acerca de lo que comes.
اعتقد بأن ذلك عظيم بشأن انك صادق بخصوص ما تأكله

Supongo que mucha gente aquí se hace la misma pregunta que yo.
اعتقد بأن الكثير من الاشخاص هنا لديهم نفس السؤال

Supongo que tendrán que hacer una excepción... ¿no crees?
اذا اعتقد بأن عليّهم القيام باستثناء اليس كذلك ؟

Bueno, Supongo que los cyborgs como yo tenemos una tendencia a ser paranoicos con respecto a nuestros orígenes.
اعتقد بأن الاجسام الموصوله مثلي تميل للذعر عند السماع عن اصولنا

Pensé que sería como en las peliculas.
لقد اعتقد بأن الأمر كما في الأفلام كما تعلمين الموسيقى الملهمة

Pensé que era hora de venir despues de tantos años.
اعتقد بأن هذا هو الوقت المناسب للعودة لبيتنا بعد كل تلك السنين

pienso que lo mejor para todos sería reaccionar honorablemente a esta situación.
اعتقد بأن أفضل ما سيخدمنا جميعاً هو التصرف بنبل تجاه هذا الوضع

También pensó que el novio lo era, pero yo tampoco estoy seguro de que lo hiciera.
لقد اعتقد بأن صديقها مشتبه أيضاً لكني لست متأكداً أنه فعلها هو الآخر

Él creía que la papa podría ayudar a aumentar la población de prusianos saludables,
اعتقد بأن البطاطا يمكنها أن تساهم في زيادة أعداد البروسيين الأصحاء.

Prefiero filetes fritos, pero Imagino que serán estas.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض