"اعرف انك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sé que
• sabía que
• se que
• saber que
• supe que
• sabido que

Lo siento, Sé que no te importa, pero yo pago los platos rotos.
انا آسف انا اعرف انك لن تهتم لكن هذا أمر يخصنى

Pense que deberías Sé que no estás de acuerdo con algunas cosas
اعتقدت انك سمعت انا اعرف انك لا تؤمنين بهذا الموضوع

Sé que debes estar en onda, pero no me gusta ese tono de voz.
اعرف انك من المفروض ان تكون هادئا ولكن لا ترفع صوتك علي

No sabía que ibas a usar ese podrido traje abrigador de nuevo.
لم اعرف انك سترتدى ذلك القميص البالى بسبب العرق مجددا

Mira, se que respetas a Audrey Parker y para serte sincero... después de leer sobre ella ayer, yo también.
انا اعرف انك تحترمى اودرى باركر وانها تقول الحقيقه بعد القراءة عنها امس انا افعل كذلك

Sé que estás tratando de concluir tus asuntos con Nicole con el gran agujero negro, pero confía en mí, confía en mí--
انظر لى اعرف انك تحاول الخروج من عقده نيكول عن طريق الشق الاسود لكن ثق فى , ثق فى

Sé que quiere volver a ver a su familia, y yo quiero ver a la mía más que nada en el mundo.
اعرف انك تريد رؤيه عائلتك ثانيه و انا اريد ان اريد هذا ايضاً افضل من اى شىء فى العالم

No puedes engañarme ¡sé que eres la supervisora, o fue el mismo profesor de escritura!
لقد انتهت لعبتك لا تستطيعى خداعى انا اعرف انك المالك او تعلميه الخط

Mira... lo que sea que ella te haya hecho... Sé que estás aún ahí.
انظرى.. مهما كان ما فعلته بكي انا اعرف انك ما زلت موجوده

Sé que probablemente estás asustado porque verán tus piernas gordas en shorts.
اعرف انك متخوف من رؤية الناس لأرجلك البدينة بالسروال القصير

Quería que supieras, pues Sé que compraste el departamento, y me mudaré.
واردتك ان تعرف لانني اعرف انك اشتريت الشقه لكنني سأنتقل

Estoy tan ocupado, que ni siquiera Sé que no me has llamado en 3 días y 13 horas.
انا مشغول جدا لدرجه انى لم اعرف انك لم تتصلى منذ اربع ايام و13 ساعه

Sé que te sientes fuera de control, pero a veces otras personas lo hacen.
وانا اعرف انك خارجة عن السيطرة ولكن احيانا بعض الناس يصنعون القرار

Sé que crees que puedes hacer lo que sea, decir lo que quieras y lidiar con lo que sea.
حسناً، نا اعرف انك تفكرين يمكنن فعل اي شيء وتقولين اي شيء وتتعاملين مع اي شيء

Sé que lo dice en el sentido clínico, pero, todavía de alguna manera siento que estoy engañando a mi marido.
اعرف انك تقصد ذلك بشكل طبي لكن انا لا ازال نوعا ما كما لو اني اخون زوجي

Yo Sé que le importan esas chicas, que quiere estar cerca de ellas.
اعرف انك تهتم بشأن تلك الفتيات انك تريد ان تبقى بقربهن

Sé que piensas que estás ayudando a tu papá pero realmente estás haciendo que enferme.
اان اعرف انك تعتقد انك تساعد والدك لكن انت في الحقيقة تجعله مريضا

Puede que hayas engañado a esta ciudad, pero sabía que estabas detrás de esto.
ربما استطعت ان تخدع هذه المدينة ولكنني اعرف انك وراء هذا كله.

Es usted, señora. No sabía que hubiera salido.
انه انت يا سيدتى انا لم اعرف انك تخرجين ابدا

sabía que le darías una mano al Señor, hijo.
كنت اعرف انك ستعطي الرب يد المساعدة يا بني

Mira, mija, se que estas molesta por abandonar el gran trabajo de Nueva York, pero debes comer algo.
إسمعى عزيزتى ، اعرف انك منزعجة لتخليكِ عن وظيفتك الكبيرة بـنيويورك ولكن عليكِ تناول شيئاً

saber que aún me quieres como hombre, no como marido, como hombre.
ان اعرف انك لاتزالين تحبينني كرجل ليس كزوج بل كرجل

Fue que siempre supe que fuiste un buen juzgador de carácter, y pensabas que el mío era despreciable.
دائما كنت اعرف انك شخصية مستقيمة وجيدة وانت اعتقدت بانني رديء

Si hubiera sabido que iba en este tren me habría quedado en el hotel. ¿Una señora?
لو كنت اعرف انك ستكونين على هذا القطار, كنت سأبقى اسبوعا آخر فى الفندق . سيدة ؟ لا , لماذا ؟