"اعطه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dale
• Dáselo
• Dame
• Déle
• dele
• di
• Dales
• Déjalo
• Dámelo
• Dásela

Mide el nivel de plomo y Dale 5 litros de fluidos intravenosos.
احسب مستوى الرصاص بدمّه و اعطه 5 لتر سوائل وريدياً

Oye, Dale un poco de tiempo. Ya era un lío cuando me lo trajeron.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

Lánzale una bolsa de Navidad a McStarley. Dale todo.
ارمي حقيبة عيد الميلاد لماك ستارلي اعطه العمل

Toma esto y Dáselo a la terapeuta, para que sepa el tipo de plan en el que estás.
خذ هذا و اعطه إلى أخصائية العلاج الطبيعي لتتمكن من معرفة البرنامج الذي كنتَ عليه

Toma $1, 400 y se lo das a Ray's Music Exchange... en Calumet City, y Dale el resto a la banda.
خذ 1400 دولار و اعطها شركه راي ميوزيك اكس جينج .. ِ في مدينه كليمنت و الباقي اعطه للفرقه

Dale un par de horas. Cuando llegue a casa lo haremos.
اعطه بعض الوقت,وعندما يعود للمزل سنحل هذه الامر

Dale una lata de comida de la alacena. -Y media lata de piensos.
اعطه علبه من غذاء الكلاب ونصف علبه من الطعام المجفف

- Dale $5 de propina. Necesita un corte. - De acuerdo.
اعطه بغشيش 5 دولارات يحتاج الى قصة شعر حسنا

De acuerdo, Dale una... infusión, luego ve si puedes hacer una punción del fluido en su rodilla para revisar los leucocitos o cristales.
, حسناً، اعطه مسكن ثم خذي عينة سائل من كاحله لنرى لو أن هناك خلايا بيضاء أو خلايا كريستالية

Hombre, todos adoran a este tipo. Dale mi numero. Le enseñare unas cuantas cosas.
يا للعجب ، الجميع يحب هذا الرجل ، اعطه رقمي سأعلمه بعض الأمور ، أمور يمكنه استعمالها

Entonces Dale los cinco dólares y dile que tu novio lo ha estado haciendo desde que nos mudamos.
اوه اذا اعطه الخمسة دولارات وفقط قولي له صديقك كان يقوم بهذا العمل منذ ان انتقلنا

Dale un poco de agua, hace que parezcamos humanitarios.
اعطه بعض من الماء , لتجعلنا نظهر الانسانيهوتلكالاشياء..

Sasha solo necesita ayuda. Dale una oportunidad.
ساشا يحتاج فقط للمساعدة, اعطه فرصة

- ¡Dale las malditas llaves antes que los dos terminemos en la parte de atrás!
..اعطه المفتاح اللعين قبل ان ينتهي بنا الأمر معاً في مؤخرة السيارة..

Comenzaremos gentil y lentamente. Solo Dale un pequeño codazo cuando quieras...
حسنا لنبدأ بلطف و سهولة اعطه فقط دفعة بسيطة

Dáselo a ella, venga de donde viniere.
و اعطه لعشيقتك اذا كانت لديك

Dame tiempo para acostumbrarme a esto de tener novia.
اعطه بعض الوقت ليعتاد على ان يكون له صديقة

Déle un cigarrillo.
اعطه سيجارة لكن أيها النقيب، أنا لا ادخن

Si alguien lo hace, dele el número de mi habitación.
أيّ شخص يفعل ذلك اعطه رقم غرفتي

Yo no di la señal a tiempo... -...y ordené que no los persiguieran.
لم اعطه الاشاره فى الوقت المناسب وانا امرته بعدم اللحاق بهم,

Si alguien hace eso, Dales mi número de habitación.
أيّ شخص يفعل ذلك اعطه رقم غرفتي

¿Puedes darle otra oportunidad? Déjalo ir al partido de póquer mañana.
اعطه فرصة اخرى اجعله يحضر لعبة البوكر خاصتك الليلة

Dámelo y haré lo que debiste haber hecho hace diez minutos.
اعطه لى وسأفعل ما كان عليك فعله منذ 10 دقائق.

Bien, Dásela a tu gente. No salvamos la vida de nadie.
حسنا, اعطه لزملائك نحن لم ننقذ حياه لا احد