"افعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer
• hago
• haciendo
• haga
• hazlo
• hice
• hecho
• hacerlo
• haría
• haré
• hiciera

Voy a hacer algo que no he hecho desde que estuvimos en Annapolis.
انا بصدد فعل شئ لم افعله على الاقل منذ ايام انابوليس

sólo tenía 6 ó 8 años. Supongo que no sabía qué hacer.
كنت في السادسة او الثامنة لم احسب ما الذي افعله

Eso es lo que hago: lucho por algo verdadero por primera vez en mi vida.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

Para que se haga una idea de lo que hago, de dónde suelo estar.
انت تعرفي لكي تعطيكي فكره اففضل عما كنت افعله واين كنت اذهب

Yo todavía no sé, yo no estoy... bastante seguro de qué estoy haciendo aquí.
لا اعرف .. انا لست فقط متاكد تماما من الذي افعله هنا

Y puedes apoyarme sin titubear en todo lo que haga en las próximas 24 horas.
و يمكنك أن تكون بشكلٍ تام داعم لكل شيء افعله لل24 ساعة القادمة.

Tengo que hacer algo que he querido hacer desde hace mucho tiempo.
على أن افعل شيئاً لطالما تقت أن افعله منذ زمن.

Pero lo que realmente trataba de hacer era convencerme de que yo existía.
ولكن ما كنت احاول حقا ان افعله ان اقنعهم بانني موجود

Lo único que quiero hacer es sólo pasar toda mi vida haciéndote tan feliz como tú me has hecho.
والشئ الوحيد الذي اريد حقا ان افعله ان اقضي بقية حياتي جعلك سعيدة , كما اسعدتني

Y miro dentro de esos preciosos ojos y te beso, y ahora es todo lo que quiero hacer.
كان يجب علي ان انظر الى عينيك الجميلتين واقبلك والأن كل الذي اريد ان افعله

Y todo lo que puedo hacer en realidad es... esperar al final.
وكل مااستطيع ان افعله حقا هو نوع من انتظار النهاية

Sé que parece como un tiro a ciegas pero no sé que más hacer.
اعرف انه يبدو كالبحث في الظلام, لكن لا اعرف شئ آخر افعله.

Es mucha presión y siento mucha responsabilidad porque todo lo que hago afecta tu vida y la de tus hermanos.
ان هذا جهد كثير وانا اشعر بحس مسوؤلية يصعب فهمه كل شئ افعله يؤثر بحياتك وبحياة اخيك

He sido entrenada para hacer lo que hago desde que tengo 10 años.
لقد تدربت على فعل ما افعله منذ كان عمري عشرة سنوات

De momento, todo lo que hago prueba que mi familia tenía razón, que nunca llegaría a nada sin ellos.
فى هذه اللحظة، كل ما افعله إثبات حقي العائلي، الذي لن لن أٌنجزّ شيئاً لنفسي بدونهم.

No te preocupes. Soy mejor cuando no puedo ver qué estoy haciendo.
لاتقلقى، انا بأفضل احوالى عندما لا استطيع رؤيه ما افعله

estoy nerviosa por conocer a alguien con quien tener un bebe todo lo que hacemos es estar haciendo nada!
انا قلقه عندما افكر بالطفل الذي ساحصل عليه من الرجل الذي ساكون معه كل شيء افعله

Si quieres que haga algo por ti, lo haré, pero deja ir a mi hija.
اذا كنت تريدنى ان افعل شىء لاجلك سوف افعله ولكن اترك ابنتى تذهب

¡Lo que sea que vayas a hacer, hazlo ahora! Qué gran plan, Nathan.
ايا كان ما تفعله , افعله الان خطة جهنمية , نايثن

No levanté el teléfono ni hice lo que debería haber hecho, que era llamar a mi jefe y consultarlo con él para que la viera.
لم ارفع سماعة التلفون ولم افعل ماكان يجب ان افعله, وهو اخبار المسؤول وترك القصه له لتكن له الفرصة لرؤيتها بنفسه

Hay algo que tengo que decirte, pero no quería hacerlo por teléfono.
لدي شيئا لاخبره لك ولا اريد ان افعله على التلفون

Créame, lo que hago por usted no lo haría ningún abogado.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

Pensé que tal vez quería que hiciera algo más.
لقد ظننت انه ربما كان هناك شئ آخر ترغب فى ان افعله