"افكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensando
• pensar
• pienso
• pensé
• pensaba
• pensado
• creo
• me
• ocurrió

Si, estuve pensando en mudarnos aqui y dejarle la casa a los niños
نعم. لقد كنت افكر في الانتقال الى الكوخ واعطاء المنزل للاطفال

Bueno, estaba pensando ¿qué tal si Simone y tú se mudan conmigo y Lainey?
كنت افكر ماذا عن انتقالك انت وسيمون للعيش معي انا وليني ؟

A menos que comencemos ahora a ralentizar esto, me da miedo pensar cómo serán nuestros océanos cuando él sea adulto.
إذا لم نبدأ الأن لتخفيض هذا ، أخشي أن افكر ما ستكون عليه محيطاتنا عندما يصبح رجلاً.

Lo pienso de la misma forma en que pensamos en ... Déjenme retroceder un segundo.
أنا افكر فيه بنفس الطريقة التي نفكر بها دعوني أرجع إلى الوراء لثانية.

Y pensé para mí misma, si pudiera protegerte de eso, aunque sea una vez.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

Sólo pensaba en prtegerle de su padre. No pensaba en nada más.
لم افكر بشيء سوى حمايته من ابيه لا شيء اخر

No había pensado en cuanto mejor soy yo que ella en años.
انا لم افكر في انني افضل منها بكثير خلال سنوات

creo que se quedará ahí un buen rato y después volverá a subir.
افكر فى انك ستقف هناك لفترة ثم ترجع هنا مرة اخرى

¡Estoy pensando en mi trabajo! Bien, pues descansa el fin de semana.
انا افكر في عملي عليك أن ترتاح في نهاية ألاسبوع

- pensando en el cine. - Sabía que vinimos por alguna razón.
افكر بعمل سينمائي . أنا أعرف أننا أتينا لسبب ما

- No bajaré un centavo de los 5.7. - Estaba pensando en 6.
لَنْ اقبل بأقل من 5,7 مليون دولار كنت افكر بـ 6

Estaba pensando en la cadena perpetua y luego, ya estaba tirando del gatillo.
في ثانية كنت افكر بحكم مدى الحياة وبعدها ضغطت على الزناد

Estaba pensando éste es el fin de semana de la boda de Annie.
كنت افكر هذا زفاف انى هذه العطله ، وانت تعرف ..

He estado pensando lo qué dijo esta mañana de Roger pretendiendo estar borracho.
كنت افكر بشأن ماقلته هذا الصباح بشأن روجر وادعائه بأنه سكران

Odio pensar que cuando mi hijo tenga tu edad piense en mi como un...
اكره ان افكر ان ابني عندما يصل الى عمرك سيفكر بي ك..

Y me puse a pensar que no debería estar aquí. No debería.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Ni siquiera puedo pensar en una razón para levantarme a la mañana.
لا استطيع ان افكر في شيء يجعلني انهض من السرير

¿Qué me dirías si te cuento que pienso dejar el equipo de baloncesto?
ماذا سوف تقول اذ كنت افكر بترك فريق كرة السلة ؟

No sé lo que piensa. No sé lo que yo pienso. Es tan tonto.
لا ادرى فيم يفكر او ان ما افكر فيه امر سخيف جدا

Éste es el plan. ¡No sé por qué no pensé en esto antes!
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Tenía que estar con mi familia pero pensaba en él y en ti.
كان يجب ان اكون مع عائلتي ولكنني كنت افكر فيه وبك

He pensado mucho en ti y en nosotros, y creí que era suficiente.
انا كنت فقط افكر كثيراً بك وبعلاقتنا واعتقدت ان هذا يكفي

Porque eres mi amiga, y creo que Hannah y tú podrían llevarse bien.
افكر ان هانا وانت يمكن ان يصفي بان تكون اصدقاء مقربين

No se me ocurrió informar directamente al FBI. - ¿Quién la robó?
لم افكر ابد ان ارفع تقرير عن ضياعه للاتحاد الفيدرالي.