"اكتر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más
• mejor

Demolimos más de 5000 edificios ilegales en toda la ciudad, de hasta 8 pisos de altura, el más alto.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

Siempre es más fácil decirlo que hacerlo.
جميعها سهل قولها اكتر من فعلها.

Le preparará una infusión diaria con más propiedades y más rica en vitaminas que cualquier píldora.
هتعملك شراب يومي ذلك سَيَكُونُ أكثر أماناً و طازا اكتر واغني بالفيتامينات مِنْ أيّ حبوب في السوق

Pienso que hay momentos en los que Walter pone más atención en las leyes que en mí, y eso puede doler.
اظن فى وقت ولتر بيهتم اكتر بالقانون اكتر من اهتمامه ليه و ده بيضايق.

Nadie sabe mejor que yo lo que sufriste con la enfermedad de tu madre.
محدش يعرف اكتر مني بالي انت عملتة أثناء مرض أمك

¿Qué culpa tengo si hay más Historia que Geografía?
لست انا الذى اكتب الكتب ليس خطأى ان التاريخ اكتر من الجغرافيا

Toni, ¿qué te gusta más en una mujer?
توني ايه اكتر حاجة بتحبها في الستات قولي

Espero que les muestren más cortesía de la que me demostraron a mí.
عاوزهم يشوفوا احترام اكتر من اللي انا شفته

Así que cuando termino, miro el total y resulta que son más de... son más de 100.000 dólares.
لذا عندما انتهيت نْظرُت إلى المجموعِ و كان عالي جدا اكتر من 100.000 دولار

Nunca habría pasado si tú hubieras cooperado más.
لم يكن ذلك ليحدث ابدا ..اذا كنتى اكتر تعاونا

Si lo dejo ahora, puedo trabajar más duro estudiando, tal vez elevar mis notas un poco.
إذا تَركتُ الآن،أنا يُمْكِنُ أَنْ اركز اكتر في الدِراسَة، لَرُبَّمَا إرتفعت درجاتي قليلاً.

Sería más creíble si me dejaras terminar.
اتعلمى , كان سيكون قابل للتصديق اكتر لو جعلتنى انهى كلامى

Me siento más libre... y más conectada al mundo que me rodea, a otra gente.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

Hablaremos más sobre esto cuando lleguemos a casa, pero ahora mismo tienes que decirme dónde fue el Sr. Canfield.
سنتحدث اكتر عن هذا عندما نذهب للبيت ولكن الآن يجب أن تخبرينى أين ذهب السيد "سانفيلد"؟

E Irlanda es mucho más que el espíritu bebedor.
و ايرلاندا اكتر بكتيير من مجرد خمره و مشروبات بتسكر

No, es más de lo que pensé, existe más que una dama de honor.
لا لقد شعرت بانها اكتر من فقط مساعدة زواج

Tiene más gérmenes que verga de marinero. ¿Entiendes?
ميكروباته اكتر من زي بحاره متعفن, أتعلم ماذا أقصد؟

Es increíble. Soy la persona más graciosa que conozco.
عظيم لانني انا اكتر شخص يضحك عرفته في حياتي

No hay que pagar un dólar más que 22.000 por unidad, de acuerdo?
انا لن ادفع من الدولارات اكتر من 22.000 وحده

No creí que nuestra casa pudiera ser más fastidiosa, y mira, sí lo es.
مكنتش مفكر إن بيتنا ممكن يبقى مزعج اكتر من كده ومع ذلك، حصل

Y a veces piensa que te conoce mejor que tú.
وأحياناً يعتقد انه يعرفك اكتر مما تعرفين نفسك