"الآن عليك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tienes
• ahora debes
• Ahora tendrás
• Ahora usted tiene
• Y ahora
• ahora necesitas
• ahora vas a tener que

De acuerdo, Ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

Ahora, tienes que confiar en que esta vez saldrá por su cuenta.
أما الآن عليك بالثقة في أنه سيخرج بنفسه هذه المره

Úsalo con mesura, ¿sí? ¿Ahora tienes que pagarle una pensión? Tendré que pagársela.
استخدمه بحرص، حسنا؟ إذا الآن عليك إن تدفعى له سأدفع له

Querido, algún día te llamaré otras cosas pero ahora debes perdonarme el lenguaje del amor.
حبيبى , قد أدعوك بأسماء أخرى ذات يوم ولكن الآن عليك أن تغفر للغة الحب

Pero supongo que Ahora tendrás que quedarte aquí y ser el sacerdote.
لكنني أعتقد أنه الآن عليك المكوث هنا و التظاهر كقسيس.

Usted hizo su cama, Ahora usted tiene que estar en ella.
لا ، لـن تهرب ، أعددت سريرك و الآن عليك الإستلقـاء فيـه

Ahora tienes que decirle a la señorita Morello lo que hiciste, o yo lo haré.
الآن عليك أن تقول السيدة موريلو ما فعلت، أو وانا ذاهب الى.

¿Y Ahora tienes que recibir órdenes de Faye Faulkner?
إذا، الآن عليك أن تأخذي أوامرك من أشخاص مثل فاي فولكنر؟

Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar.
الآن , عليك أن تغلقي فمك و تبدأي في حفـر حفـرة

Ahora, tienes que ayudarme a ponerme esto.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

Has escogido el camino del mal y Ahora tienes que pagar.
لقد اخترت طريق الشر و الآن عليك دفع الثمن

- Lo eres. Ahora tienes que dejarme que te haga una fiesta del bebé.
و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود.

Bueno, Ahora tienes que mirar "An Officer and a Gentlemen" conmigo.
حسنا , الآن عليك أن تشاهد فلم الضابط والسادة معي

Vale, bueno, Ahora tienes que irte, porque voy a empezar a llorar.
حسنا، الآن عليك الذهاب، لأنني سأشرع في البكاء.

Ahora tienes que elegir... servir al verdadero Papa, o al impostor.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

Necesito un favor y podré explicar por qué en unos minutos pero Ahora tienes que confiar en un extraño.
أريد معروفًا وسأشرح لك السبب خلال دقائق قليلة، لكن الآن عليك أن تثق بغريب.

Y ahora debes enfrentarme. Cuando les ordene que se separen, no jueguen sucio.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

Pero por ahora... debes buscarme en las calles de Jerusalén... bailando... como David ante la gloria del Señor.
لكن الآن عليك أن تبحث عنى فى شوارع أورشليم أرقص

Te acostaste con ella, Ahora tendrás que sufrir las consecuencias.
أَخذتَها إلى سريرِكِ الآن عليك بالنوم فيه

Y Ahora tendrás que ver cómo salgo por esa puerta.
و الآن عليك مشاهدتي اخرج من ذلك الباب حسناً , أظنهم بحاجة إلي في الخارج

Pero Ahora usted tiene que salir de aquí, de lo contrario Llego tarde a mi manicura.
ولكن الآن عليك أن تترك هنا، وإلا انا في وقت متأخر لبلدي مانيكير.

Estaba para recibir los golpes, Y ahora caen.
كنت تتجهز للقيام بضرباتك و الآن عليك أن تقوم بهم

Pero ahora necesitas pensar sobre ti mismo y volar hacia la cara del peligro.
لكن الآن عليك أن تفكر بنفسك و أن تواجه الشر

ahora vas a tener que competir con otras chicas por su atención.
الآن عليك التنافس مع الفتيات الأخريات للحصول على أهتمامه