"الأحلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sueños
• sueño
• soñar
• ensueño
• Dream
• pesadillas
• soñado
• soñando
• las
• fantasía
• ideal
• utopía

Estos no son sueños exclusivos de una nación o de un pueblo, sino que son sueños compartidos por la humanidad.
هذه الأحلام ليست حكرا على أية أمة أو أي شعب، وإنما هي أحلام تحلم بها الإنسانية كلها.

Escribí esta canción sobre la importancia de ser paciente con tus sueños
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

Vamos a ganar porque tenemos sueños, y estamos dispuestos a defender esos sueños".
سنفوز لأن لدينا أحلام ولأننا على استعداد للدفاع عن تلك الأحلام

Te aseguro, no es un sueño. Odio los sueños en las peliculas.
.أؤكد لك، إنه ليس حلم .إني أكره الأحلام في الأفلام

Así que si no quieres quedarte sin esa cama calentita, mejor será que hagas algo con esos sueños.
إذا لا تريد تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلص من تلك الأحلام

Aquí, entre el humo y los vapores del Dragón Rojo se tienen sueños oscuros, y oscuros pensamientos se convierten en realidad.
هنا في سُحب الدخان و العرق في التنين الأحمر تم صنع الأحلام الشريرة و الأفكار الشريرة أصبحت حقيقية

Tuve la idea de un artículo semanal en terapias de sueños lúcidos.
حصلت على الفكرة من مقال صحفي عن علاج تفسير الأحلام

Nada en sueños es más terrible... que lo que estamos viviendo ahora.
لا شيء في الأحلام مخيف مثل ما نمر به الأن.

sueños recurrentes de pérdida y dolor por 10 años acerca de la misma persona.
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Entiende que los sueños son una creacón tuya No hay nada real en ellos.
عليكِ أن تفهمى أن هذه الأحلام من وحى خيالكِ، وليست حقيقية بالمرة

Luego creces y estos sueños ocurren con menor frecuencia, pero ahora lo consigues de verdad, ¿asi que que importa?
ثمَ تكبُر و تبدأ تلكَ الأحلام تُراودكَ بشكلٍ أقَّل لكنكَ الآن تُمارس الجنس الحقيقي، فمَن يهتَم؟

¿Has estado teniendo sueños del tipo "fin del mundo, fuego y sulfuro, juicio final" últimamente?
نهاية العالم ، حريق و كبريت يوم الحساب مثل هذه الأحلام مؤخراً ؟

Y sin sueños los humanos no pueden resolver sus problemas mientras duermen.
و بدون الأحلام الناس لن يتعاملوا مع مشاكلهم أثناء نومهم

Los personajes de los sueños simbolizan algo en la vida de alguien.
الشخصيات في الأحلام ترمز إلى شيء محدد في حياة الشخص

Sé que no es asunto mío. Los sueños, por lo general, son privados.
أعرف أن هذا ليس من شأني وأعرف أن الأحلام خاصة بالعادة

Los sueños pueden empezar chicos. Sólo tienes que ¡apostar todo! ¡Apostarlo todo!
يمكن ان تبدأ الأحلام صغيره عليك ان تراهن بالمال كله

Pero la persona que sueña es la que controla el sueño compartido.
ولكن في الأحلام المشتركة يكونُ الشخص الآخر هو المسيطر عليه.

A quienes desprecian los sueños les recordamos que, en el principio, existía un sueño.
ونذكـِّـر من يسخرون من هذه الأحلام بأن البداية كانت حلما.

Es fabuloso tener compañías en Italia que apoyen esta manera de soñar.
من العظيم أن نجد شركات في إيطاليا تدعم هذه الأحلام

Mire, cuando salgo del instituto, Teniente, vivo en un mundo de ensueño
حين أترك المؤسسة ملازم حتى أنا أعيش في عالم الأحلام

Starstruck! Designer sunglasses, Livin' the Dream as a teen,
نجمة ستروك ، مصمم النظارات الشمسية كل الأحلام في سن المراهقة

Olvidémonos de esas pesadillas y pensemos en algo alegre, ¿de acuerdo?
عزيزتي, سننسى كل هذه الأحلام و نفكر في شىء مرح, أليس كذلك؟

Tú no quieres renunciar. Yo soy tu cliente soñado.
أنت لا تريد أنت تتركني أنا موكّل الأحلام

Hay personas que se pasan toda su vida soñando, mientras que otras desbordan actividad.
كيف للمرء أن يضيع وقت في الأحلام بينما الآخرون يجوبون الأرجاء في انشغال

Y creo que todo esto también se puede ir, los sueños, las precogniciones.
وأعتقد أن كل شيء سوف ينتهي ، الأحلام المزعجة ، والبصيرة

Reminiscencias de la ciencia ficción, que vuelven a Londres una suerte de fantasía lúdica.
تذكرنا، نوعًا ما، بالخيال العلمي، تحول لندن إلى نوع ما من ملاهي الأحلام.

El equipo franco-alemán ideal de Europa
أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني

Esas transformaciones al mundo, a las que desde Venezuela nos referimos, tienen para nosotros, desde nuestro punto de vista, dos tiempos: el inmediato, el de ahora mismo, y el de los sueños, el de la utopía.
ونعتقد بأن التغييرات التي تشير إليها فنزويلا تتعلق بمرحلتين: المرحلة المباشرة، ومرحلة الأحلام والطوباوية.