"الأطوار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bicho
• bichos
• son
• loco
• fenómeno
• excéntrico
• tipo
• chica
• idiota
• humor
• tonto
• locos
• fases

Por suerte, tú no eres el público al que apunto, bicho raro.
حسناً، لحسن الحظ، لست أنت السوق المُستهدف يا غريب الأطوار.

Esa mujer es un bicho raro. Siempre lo ha sido.
تلك المرأة عبارة عن بطة غريبة الأطوار و دائما ما كانت كذلك

Ese brazo te permitiría dejar de ser un bicho raro.
نظراً إلى قوة ساعدك لن تبقى غريب الأطوار

Usted y yo sabemos que ser normal es lo peor. Porque somos bichos raros.
أنا و أنتِ اكتشفنا أن نكون طبيعيين أمر سئ لأننا غريبا الأطوار

Grooming, ir de compras y ascenso social son grandes tradiciones que nunca va a morir.
الإستمالة .. التسوق والتسلق الإجتماعي هي التقاليد الكبرى التي لن تموت غريبي الأطوار

Ahora, admito que algunas personas consideran mi evangelización algo loco, mi obsesión algo excéntrico.
في الحقيقة، يعتبر بعض الناس تبشيري مبالغاً به قليلاً، وهوسي غريب الأطوار.

Nochebuena, Papá vino a la casa y nos despertó a ambos, y nos dijo que se iba porque se sentía como un fenómeno.
عشية عيد الميلاد، أبي جاء إلى البيت، وهو أيقظنا كلانا وهو أخبرنا أنه كان سيرحل لأنه أحس كأنه غريب الأطوار

¿Un bicho raro? Eso no es lo más fácil en el bachillerato, ¿verdad?
غريبة الأطوار , هذا ليس أسهل شيء في الثانوية , أليس كذلك ؟

Todo este tiempo, yo me he sentido tan sola, y como un bicho raro.
تحميني؟ .طوالهذهالفترة,كنت . كنتوحيدة, و أشعر أنني غريبة الأطوار

No soy un bicho raro, pero soy difícil, ¿de acuerdo?
أنا لست غريبة الأطوار لكني معقدة . حسناً ؟

No sé, demonios, ¿soy un bicho raro?
لا أعلم . ما الخطب؟ أأنا غريب الأطوار نوعاً ما؟

Al menos, no hablan con el aire como un bicho raro!
في نهاية الأمر أنا لا أتحدث مع الفراغ كثمة معتوه غريب الأطوار

¿El bicho raro quiere salir con la animadora popular?
أخرق غريب الأطوار يريد مواعدة مشجّعة مشهورة؟

la majestuosidad del pueblo de los Estados Unidos no pueda peligrar por una apariencia de singularidad." esto es, "no queremos parecer malditos bichos raros."
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Por qué son tan raritos los tíos?
لماذا أصحاب الأشياء الإباحية غريبي الأطوار

Mi papá ya era peculiar en Africa, pero EE.UU. lo volvió loco.
أبي كان غريب الأطوار في افريقيا, لكن أميركا جعلته يجن.

Es como un fenómeno de circo
إنـه نوعاً ما،من السيرك غريب الأطوار مـاذا؟

Tu tío rico y excéntrico acaba de morir, y junto a 99 familiares desagradables te invitaron a escuchar su última voluntad.
عمك الغني وغريب الأطوار توفي حديثاً وأنت وأقاربك التسعة والتسعون البغيضون تلقيتم دعوة لحضور قراءة الوصية

Así que no busquen a un tipo raro, en una furgoneta sin ventanas.
لذلك لا تبحثوا عن شخص غريب الأطوار في حافلة بدون نوافذ

Además, es mejor que te hagan pedazos a que te vean con esa chica rara.
بالاضافة إلى أني أفضل السحق على أن يراني أحدهم مع غريبة الأطوار تلك

Y lo único que tuviste que hacer fue matar a un idiota.
وكان كل ما عليك القيام به هو قتل بعض الأطوار.

Con semejante falta de alimento, hasta las osas están de mal humor.
بوجود نقص في الطعام حتى الدببة الإناث تصبح غريبة الأطوار

Eres lo más hermoso que le podría haber pasado a un tonto.
أنت أروع أن يمكن أن يحدث من أي وقت مضى إلى الأطوار مثلي.

Bueno, esos tejados están un poquitín locos.
حسنا، هذه الأسقف العالية إلى حد ما غريبة الأطوار

Directriz 2: Minimización de las posibilidades de desintegraciones durante las fases operacionales
المبدأ التوجيهي 2: التقليل إلى الحد الأدنى من إمكانية حدوث حالات التشظي أثناء الأطوار التشغيلية