ويكيبيديا

    "الأمم المتحدة لنزع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • de las Naciones Unidas sobre
        
    • las Naciones Unidas para el
        
    • las Naciones Unidas sobre el
        
    • de las Naciones Unidas de
        
    Me han informado de que el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme de 2001 ya se halla disponible. UN إذ جرى إبلاغي فيها عن توفر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2001 حالياً.
    Encuesta de usuarios del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme realizada por el Departamento de Asuntos de Desarme UN استبيان رأي مستعملي حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح من إعداد إدارة شؤون نزع السلاح
    Fondo Fiduciario para el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme UN الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح
    Fondo fiduciario para el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme UN الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح
    Cuando redactamos este proyecto de resolución, no había sido aún distribuido el Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme correspondiente a 1996. UN عندما كنا نعمل في وضع مشروع القرار هذا لم تكن حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح لعام ١٩٩٦ قد عممت بعد.
    Tomando nota de la demora en la publicación del Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme correspondiente a 1996, UN وإذ تلاحظ تأخر نشر حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح لعام ١٩٩٦،
    En primer lugar, quisiera recordar a los delegados que aún está vigente la encuesta del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, que ya se ha distribuido. UN أولا، أود أن أذكر الوفود بأن الدراسة الاستقصائية الخاصة بحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح التي تم توزيعها في وقت سابق ما زالت مطلوبة.
    Este año nos complace mucho presentar una edición nueva y mejorada del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, que contiene más análisis que en ediciones anteriores. UN ومن دواعي سرورنا الشديد هذا العام أن نقدم طبعة جديدة ومنقحة من حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، تتضمن تحليلا أكثر من ذي قبل.
    El Programa seguirá publicando el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, pero preparará también una versión en CD-ROM. UN وسيواصل البرنامج إصدار حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، بإضافة صيغة مصنفة على قرص متراص - ذاكرة قراءة فقط.
    El Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme es la publicación más prestigiosa del Departamento. UN 11 - تعتبر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المنشور الرئيسي للإدارة.
    Los resultados revelaron que, en general, se apoyaba el actual contenido y presentación del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme y la continuación de su publicación. UN 15 - وأظهرت النتائج وجود تأييد عام للمحتوى والشكل الراهن لحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، ولمواصلة إصدارها.
    Fondo fiduciario para el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme UN الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح
    La Comisión cuenta con una experiencia considerable en la formulación, supervisión y revisión de la ejecución de declaraciones de los decenios de las Naciones Unidas para el desarme. UN والهيئة لديها خبرة لا بأس بها في صياغة الإعلانات بشأن عقود الأمم المتحدة لنزع السلاح ورصد واستعراض تنفيذها.
    Fondo fiduciario para el Centro de las Naciones Unidas para el Desarme UN الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة لنزع السلاح
    El mecanismo de las Naciones Unidas para el desarme está en peligro. UN لقد باتت آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح معرضة للخطر.
    Además hay algunas medidas prácticas que podemos adoptar para revitalizar la labor en el mecanismo de las Naciones Unidas para el desarme. UN هناك أيضاً خطوات عملية يمكننا القيام بها لتنشيط عمل آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح.
    Hemos estimado conveniente presentar este año dicho proyecto, con particular énfasis en el Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme. UN لقد رأينا أن من الصواب تقديم مشروع القرار هذا العام، مع التركيز بشكل خاص على حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح.
    Invita al Secretario General a que siga prestando apoyo a la publicación y distribución oportunas del Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme. UN ٢ - تدعو اﻷمين العام إلى مواصلة دعم نشر وتوزيع حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح في أوقاتها المحددة.
    9. Invita al Secretario General a que siga prestando apoyo a la publicación y distribución oportunas del Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme. UN ٢ - تدعو اﻷمين العام إلى مواصلة دعم نشر وتوزيع " حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح " في أوقاتها المحددة.
    10. La principal publicación del Centro de Asuntos de Desarme es su libro de referencia, Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme, en el que se incluyen las deliberaciones del mecanismo de desarme de las Naciones Unidas, la labor de la Conferencia de Desarme y los acontecimientos ocurridos en diversas regiones. UN ١٠ - حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، هو مرجع يغطي مداولات الجهاز المعني بنزع السلاح في اﻷمم المتحدة وأعمال مؤتمر نزع السلاح والتطورات في مختلف المناطق، وهي المنشور الرئيسي لمركز شؤون نزع السلاح.
    a) Anuario de las Naciones Unidas sobre el Desarme, vol. 18 (1993); UN )أ( حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد ١٨ )١٩٩٣(؛
    Quisiera asimismo celebrar la presencia de los distinguidos becarios del Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre el Desarme. UN وأود أيضاً أن أرحّب بوجود الزملاء الموقرين في إطار برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح هذه السنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد