"الأميرال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Almirante
• Contraalmirante
• Vicealmirante

El Almirante Jokić apeló de la sentencia.
وقدم الأميرال جوكيتش طعنا لاستئناف الحكم.

No, lo hizo el Almirante, y el General fue bastante duro con él.
كلا، الأميرال أخبره بذلك اللواء كان وقحاً معه

Agradecería, Almirante, que diera la orden.
سأكون ممتنًا بالفضل، أيها الأميرال.

Bien, ejém, Almirante, ésta es la cena más breve que he tomado nunca y ciertamente la mayor batallita de pesca que he oído nunca.
حسنٌ، أيها الأميرال. كان ذلك أقصر عشاء تناولته في حياتي. وبالقطع أطول قصة للسمكة الحمقاء سمعتها قطّ.

Estoy que seguro el Almirante reconocerá la necesidad de mantener la disciplina en cualquier cadena de mando.
إني متيقن أن الأميرال سيدرك، ضرورة الحفاظ على الانضباط في أيّ سلسلة من القيادة.

- Almirante, ¿qué tal el gran caso?
أيها الأميرال كيف تسير قضيتك الكبيرة؟

Échese, Almirante, las chicas le quitarán 20 años de golpe.
استلقِ، أيها الأميرال. الفتيات ستعيدك وجهك عشرين عامًا للوراء.

No puedo creer que haya dado la orden sin su consentimiento, Almirante.
لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.

Ya le ofrecí mi renuncia al Almirante.
لقد عرضت إستقالتي بالفعل على الأميرال

Esa renuncia que le presentó al Almirante.
تلك الإستقالة التي عرضتها على الأميرال سابقاً

El Almirante ordenó tomar las armas.
الأميرال أخبر الجنود أن يستعدوا بالأسلحة

Ignoraremos al Almirante. Sólo nosotros podemos salvar la ciudad.
سنتوجه إلى الأميرال نحن فقط يمكننا أن نحرر المدينة

Parece que sabe todo sobre traidores, Almirante.
يَبْدو أنك تَعْرفين كلّ شيء عن الخونة، أيتها الأميرال

Creo que hallé una forma de sobrellevarlo, porque tengo un amigo lo llamamos El Almirante.
أعتقد أننى لدىّ الطريقة لمواجهة ذلك، لأن لدى هذا الصديق، حسناً؟ سندعوه "الأميرال"!

Si encuentras que esta estrategia de llamar a tu amigo El Almirante te está ayudando a ser fiel con tu esposa entonces no es extraño.
إذا وجدت أن إتصالك بصديقك الأميرال سيساعدك فى بقاءك مخلصاً لزوجتك.. إذا هذا لن يكون غريباً

La confianza del pueblo americano no está ya en el despacho oval, Almirante sino en una nueva raza de héroes.
لم يعد الشعب الأمريكي يثق بالمكتب البيضاوي أيّها الأميرال لكن في صنف جديد من الأبطال

Almirante, naves enemigas en el sector 47.
ايها الأميرال,لدينا سفن اعداء في القطاع 47

Almirante ¿puedo conocera la princesa?
أيها الأميرال ، لا أريد ان أكون فظاً .. لكن هل من الممكن أنـ أقابل الأميره

El Almirante es un iluso, quiza amanezca flechado
أنا أعلم ، هذا الأميرال أحمق ربما يستيقظ من النوم فيجد سهم فى صدره

Este es el Comandante del crucero "Glory". Contraalmirante Kolchak.
معك قائد السفينة الحربية "غلوري" الأميرال (كولشاك)

Ha sido ascendido a Vicealmirante, y será el Comandante en Jefe de la flota del Mar Negro.
لقد تم تعيننك برتبة نائب الأميرال وأصبحت قائد عام إسطول البحر الأسود