"الإسبوع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• semana
• semanas
• estado
• semanales

Bueno, no será el primer fin de semana en el que nadie habla.
حسنا، أمضينا عطلة نهاية الإسبوع الماضي و لا أحد معنا لنتحدث.

¿Qué crees que he estado haciendo la última semana, día y noche?
أين تعتقد أننى كنت الإسبوع الماضى ، ليلاً ونهاراً ؟

Pero antes, ya que he salido victorioso en batalla esta semana... deseo que me diviertan.
لكن حيث إنتصرت فى معركة هذا الإسبوع أتمنى أن تسلينى , هات مهرجى

Este hombre es un actor y la semana próxima lo matarán en otro programa.
هذا الرجلِ ممثلُ. الإسبوع القادم، هَيُصبحُ مضروب في فيلم آخرِ. هذا مضحك.

La semana pasada estuvo aquí con una de sus cenas infernales de curry.
فقط في الإسبوع الماضي كانت هنا ومعها إحدى الوجبات المملوءة بالكاري

La próxima vez no será un fin de semana en el calabozo.
المرة القادمة لن يكون هناك عطلة نهاية الإسبوع في شبليت

Es así, hizo ejercicio toda la semana y no bajó ni un gramo.
أقول لك، أنه كان يتمرن طوال الإسبوع ولم يفقد باونداً واحداً

Entonces no te quejarás por hacer unos turnos de noche la próxima semana.
ثمّ أنت لَنْ تَعترضَ على العَمَل بضعة مقبرة تَنتقلُ الإسبوع القادم.

Va a estar todo el fin de semana del Dia de Gracias.
سيستمر خلال عيد الشكر الذي يمتد الي عطلة نهاية الإسبوع.

¿No estoy abusando de ti? Esta semana te has quedado ya 3 noches.
. حتى لاتظن أننى أستغلك .هذا الإسبوع أنت عملت 3 ليالى

Por lo que he oído ha estado robándola tres veces por semana este último mes
حسب ما سمعت لقد كان يسرقك ثلاث مرات في الإسبوع خلال الشهر الماضي

Puede que pase un fin de semana.
لكن رُبَّمَا سَأَحضر لعطلة نهاية الإسبوع

Si es aficionado en hacer preparativos... mi boda es la semana que viene.
إذا أنت مولع بجعل الترتيبات زفافي سيكون الإسبوع القادم مع راج

Quizás podría comenzar a ver gente un par de noches a la semana.
تَعْرفُ، ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ برُؤية الناسِ ليلتان في الإسبوع.

Vaya allá, Taylor, él es un Skull. Están haciendo selección esta semana.
هيا يا تايلور إنه من الجماجم سيقومون بإختياراتهم هذا الإسبوع

Por eso vivo en hoteles y siempre tengo la maleta hecha, por si quiere pasar conmigo el fin de semana.
لهذا أعيش خارج الفنادق وحقيبتي الصغيرة معدة، استعداداً للرحيل إذ ربما يريد مقابلتي فى عطلة نهاية الإسبوع

¿Te das cuenta de que el tipo al que quieres ayudar me amarró desnudo a un poste la semana pasada?
أجل ، أتدركين أن هذا الرجل يحاول المساعده طرحني المجرى إلى سارية العلم عارياً في الإسبوع الماضي

Hay una excursión la semana que viene.
هناك رحلة مدرسية ميدانية الإسبوع القادم.

Probablemente deba verla al menos dos veces a la semana, como mínimo.
يجب أن أراها على الأقل مرّتين في الإسبوع كحد أدنى

Realmente no veo que esta relación vaya más allá de este fin de semana.
أنا حقاً لا أرى هذه العلاقة تمتد لأبعد من عطلة الإسبوع هذه.

Los minutos de la hora, las horas del día, los días de la semana, las semanas del mes, los meses del año, los años de tu vida.
دقائق الساعة، ساعات اليوم، أيام الإسبوع. أسابيع الشهر، شهور السنة، سنوات حياتك.

Eres joven, tienes 27, 28 años, estás casado y ganas unos 40 semanales.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع