"الإلكترون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• electrón
• electrones

Solo la investigación por mera curiosidad, sin aplicación en mente, podría habernos dado el descubrimiento del electrón y los rayos X.
مجرد البحث الذي تم بدافع الفضول المحض، دون أي تطبيق في الحسبان، توصّلنا إلى اكتشاف الإلكترون والأشعة السينية.

Un electrón tiene que obtener energía para saltar a una órbita mayor.
على الإلكترون أن يحصل على طاقة للقفز إلى مدار أوسع

Pero cuando un átomo es expuesto a niveles altos de radiación ionizante como los rayos gamma la energía puede causar que el electrón se escape.
ولكن عندما تتعرض .. الذرة لإشعاع أيوني عالي المستوى كأشعة جاما . فإن طاقته قد تتسب في فصل الإلكترون ليكون حراً

Algunos se preguntaban si un simple electrón en movimiento podría expandirse en una onda.
تسائل البعض إن كان الإلكترون في وقت حركته رُبما إنتشر إلى موجة.

Los aceleradores de electrones son equipamiento estándar en la mayoría de los hospitales.
لذا، تٌعد مسرّعات الإلكترون معدات قياسية في معظم المستشفيات.

Es como si el primer electrón le dijera al segundo qué hacer.
إنه كما لو ان الإلكترون الأول يقول للثاني ماذا يفعل.

Imaginemos que podemos encogernos hasta el tamaño de un electrón y autoinyectarnos en un clic de ratón.
دعونا نتصور أننا يمكن أن نتقلص إلى حجم الإلكترون ونحقن أنفسنا في نقرة الفأرة.

Bueno, esa es otra peculiaridad de nuestro modelo del electrón.
حسناً، إنه عيب آخر في نموذجنا عن الإلكترون.

Pero supón que hacemos preguntas sobre la física de átomos, como: ¿cómo se moverá un electrón alrededor del núcleo de un átomo de hidrógeno?
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

El mismo tipo de cosas sucede en los sistemas físicos a escala cuántica, como un electrón en órbita en un átomo de hidrógeno.
نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين.

El electrón no está realmente orbitando para nada.
الإلكترون في الحقيقة لا يدور على الإطلاق.

Pero algo pequeño, como un electrón, puede mostrar evidencia drástica de su naturaleza dual.
ومع ذلك، فإن جسيم صغير مثل الإلكترون يمكن أن يوفر دليلًا واضحًا على طبيعته المزدوجة.

Un electrón cerca del núcleo de un átomo existe en un ancho de longitud de onda.
الإلكترون الموجود قرب نواة الذرة يوجد في مدار متسع شبيه بالموجة.

En detalle, por ejemplo, no pudieron hacer que la masa del electrón encajase correctamente en esta teoría.
في تفاصيلها، على سبيل المثال، لم يتمكن العلماء من الحصول على كتلة الإلكترون بما ينسجم مع هذه النظرية.

La fuerza que mantiene a un electrón en su órbita no tiene nada que ver con la gravedad.
القوة التي تُبقي الإلكترون في مدار لا علاقة لها بالجاذبية

El electrón danza en un círculo ondeante alrededor del núcleo central de un átomo de hidrógeno.
يرقص الإلكترون في الحلقة المتموجة حول نواة المركز لذرة الهيدروجين

Por lo tanto, mediante la eliminación... el electrón debe saber a jugo de uvas.
وبالتالي بعد عمليات الاستخلاص يكون مذاق الإلكترون مثل عصير العنب.

Estos números son, por ejemplo, cuánto pesa un electrón, la fuerza de la gravedad, la fuerza electromagnética y las fuerzas fuerte y débil.
هذه أعداد مثل كم يزن الإلكترون, قوة الجاذبية,القوة الكهرومغناطيسية والقوة القوية والضعيفة.

Durante la mayor parte de mi carrera como investigadora, he utilizado aceleradores como el acelerador de electrones de la Universidad de Stanford, aquí al lado, para estudiar las cosas a pequeñísima escala.
في خلال معظم حياتي المهنية قمت باستخدام مسارعات الجسيمات ، مثل مسارع الإلكترون في جامعة ستانفورد ، الواقع في الطريق الرئيسي ، لدراسة الأشياء على مقياس مصغر.

Podría hacer la danza de los electrones, pero en vez de eso hice un video , que es mucho más interesante.
الآن، أستطيع أن أقوم برقصة الإلكترون في النفق، لكنني وضعت فيديو بدل ذلك، وهو ما يجعلها أكثر إثارة للإهتمام.

Imagine que un equipo de físicos pudiera estar de pie dentro de un átomo observar y escuchar a los electrones girar.
تخيل أن بمستطاع فريق من الفيزيائيين الوقوف داخل ذرّة ويسمعون ويشاهدون دوران الإلكترون.