"الابن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hijo
• Jr
• Junior
• hijos
• niño
• padre
• chico

13.392 NKr para el quinto hijo y cada uno de los hijos siguientes.
و٢٩٣ ٣١ كروناً نرويجياً عن الابن الخامس وكل ابن بعد ذلك.

Por consiguiente, la definición de un hijo estará principalmente en función de la relación de la persona con otros miembros del hogar, independientemente de su edad.
وبناء على ذلك، فإن تعريف الابن أو الابنة هو أساسا دالة لصلة قرابة الفرد ببقية أعضاء اﻷسرة المعيشية، بصرف النظر عن سنه.

Salvo el primer hijo a cargo de un funcionario soltero, viudo o divorciado
ما عدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق

Jose Zaide, Romeo L. Cairme, Victoria S. Bataclan, Anselmo S. Avenido Jr., Miguel G. Coronel, Mary Ann A. Padua, Nelia Sancho
كايرميه ، فكتوريا س. باتكالان ، أنسلمو س. أفينيدو الابن ، ميغيل ج. كورونيل ، ماري آن أ.

Ya sabe, Gene Junior y Betty Junior, aunque solo son destellos en los ojos de su madre, también se lo agradecen.
أتعلم، الابن جين والابنة بيتي، على الرغم من أنّهما مجرّد ومضـــات في عين أمّهما، إلّا أنّهما يشكرانك، أيضاً.

¿Cómo se comporta con su hermano el tercer hijo de Sharif Hussein?
و كيف يتعامل الابن الثالث ل شريف حسين مع اخوتة؟

Es raro, un hijo preguntándole a su padre sobre su cita cuando le puede preguntar a la cita en persona.
ان موقف غريب.. الابن يسال ابه كيف كان مواعدته البارحة في حين انه يستطيع سؤال المواعدة شخصياً

¿Hay un cierto punto donde el hijo deja de besar al padre?
هل هنالك مرحلة ما، يتوقف فيها الابن عن تقبيل والده؟

¿Oiste hablar de aquel tipo que pretendía ser el hijo de un cantante famoso?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

Según nuestras costumbres el Emperador se arrodilla ante la Emperatriz Viuda como su hijo.
طبقاً لعاداتِنا السلالية الامبراطور يسجد الى الامبراطورة الارمله كما الابن الى والدته

Primer hijo de Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski.
الابن الاول لاكسندر بيتور ابراموفيتش ديزينيزسكي

Quiero decir a su hijo, el que tuvieron juntos hace 19 años.
أقصد طفلهما, ذلك الابن الذي أنجباه معاً منذ 19 عاماً

Al menos me habría sentido feliz por haber cumplido mi deber como hijo.
كنت قد شعرت على الأقل سعيدا .. أنني الوفاء واجب الابن.

Cuando muere el padre, el hijo por fin puede rehacer su vida.
وعندما يتوفى الأب يتمكن الابن أخيراً من إعادة بناء حياته

hijo, no se puede hacer una ensalada pollo con excrementos de pollo.
الابن ، لا يمكنك جعل سلطة الدجاج مع فضلات الدجاج.

Eso creo, pero debemos detener al hijo de una vez y para siempre.
هل انت بخير؟ اعتقد هذا لكن يجب علينا ان نوقف الابن

Sabes, viéndote en el campo de batalla cruel, manipulador, inconfiable tú tienes todas las cualidades que me hubieran gustado en un hijo.
اتعلم أن رؤياك فى معركة شجاع و متلاعب و غير موثوق فيه لديك كل سمات الابن الذى طالما اردته

Sus contactos son Joffre Justino, Adalberto da Costa Jr. y Leon Dias.
ووسطاء الاتصال هم جوفري جوستينو وأدالبرتو كوستا الابن وليون دياس.

El ex Presidente de Liberia, Charles Taylor, su esposa, Jewell Howard Taylor, y su hijo, Charles Taylor Junior, aparecen en la lista que figura en el anexo I.
وترد في المرفق الأول، أسماء تشارلز تايلور، رئيس ليبريا السابق وزوجته، جويل هاورد تايلور، وولدهما تشارلز تايلور الابن.

El régimen actual relativo al apellido del niño es considerado cada vez más por algunos como discriminatorio respecto de la mujer.
ومع ذلك، فإن النظام القائم حاليا والمتعلق باسم الابن يعتبر، على نحو متزايد، تمييزيا بالنسبة للمرأة، من جانب البعض.

Ese viejo, ¿vio al chico o no huir de la casa a las 12.10?
هل رأى الرجل العجوزِ الابن يخرج من البيت في 12.10 أم لا؟